1 00:03:02,512 --> 00:03:05,886 සූසයප්පන්, ඔබ ඇත්තටම කලාකරුවෙක්. 2 00:03:06,853 --> 00:03:09,187 එන්න තාත්තේ. - මොකක්ද සිනහව? 3 00:03:09,792 --> 00:03:11,853 අනෙකුත් සියලුම වෙළඳසැල් මෙන් නොව, මෙය බැටරි තරලයක් නොවේ. 4 00:03:12,209 --> 00:03:15,917 මේ සියල්ල ස්වභාවික, මුල් මත්පැන් අතින් නිමවා මා විසින් පරිපූර්ණත්වයට පෙරන ලදී. 5 00:03:16,334 --> 00:03:19,417 ඔය ජරාව බොන එවුන් කවදාවත් නෑ මගේ මත්පැන් බොන අයට වඩා ජීවත් වන්න. 6 00:03:19,792 --> 00:03:21,399 එය මගේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න මත්පැන්! 7 00:03:21,501 --> 00:03:24,859 [පාඨාරෝපණය] රා කඩ වහන්න! 8 00:03:25,959 --> 00:03:28,045 මෙන්න විප්ලවවාදීන් මගේ ජීවනෝපාය විනාශ කරන්න. 9 00:03:28,070 --> 00:03:29,861 ඔවුන් කිසිවෙකුට සතුටු වීමට ඉඩ නොදේ. 10 00:03:30,834 --> 00:03:32,445 [පාඨාරෝපණය] රා කඩ වහන්න! 11 00:03:32,570 --> 00:03:36,195 අනාගත පරම්පරාව විනාශ කරන්න මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - මට වැඩක් නැහැ. ඔවුන් බොනු ඇත. 12 00:03:36,376 --> 00:03:38,751 මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සියයක් ජීවත් වේ. 13 00:03:41,111 --> 00:03:42,445 ඇයි ජෝකර් ගෙනාවේ? 14 00:03:42,501 --> 00:03:44,626 ඒක මට ඇඩුවා ඊයේ එය අත්හැරියා. 15 00:03:44,695 --> 00:03:46,903 ඔහ්, බල්ලා ඇඩුවාද? 16 00:03:47,236 --> 00:03:49,320 කොහොමත් හෙට ඉදන් ගේන්න එපා. 17 00:03:49,361 --> 00:03:51,070 නැත්තම් ඔයා ඒක දිහා බලන් ඉන්නවා සහ ක්‍රීඩාව පරදිනවා. 18 00:03:51,153 --> 00:03:53,028 අපි ඔවුන්ට දුවමු උන්ගේ සල්ලි වලට ගාන්ධි. 19 00:03:53,070 --> 00:03:54,236 මේක දැන් අයින් කරන්න. 20 00:03:54,320 --> 00:03:55,487 වැඩේ ඉවරයි. 21 00:03:55,528 --> 00:03:57,820 මේ මිනිහා දිගටම පරදිනවා. ඔහුව ගෙනාවේ කවුද? 22 00:03:57,903 --> 00:04:00,320 ඒ ළමයා ඔයාට දිනන්න උදව් කරනවා අපිරිසිදු උපක්‍රම යෙදීමෙන්. 23 00:04:00,361 --> 00:04:02,820 ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකු සොයා ගන්න ඔබේ පැත්තෙන් සෙල්ලම් කිරීමටද. 24 00:04:02,903 --> 00:04:04,944 ඔබේ ගුවන් විදුලියට සමුදෙන්න. 25 00:04:05,626 --> 00:04:08,167 ඔයාව හදන රා salivate, ගාන්ධි? 26 00:04:08,376 --> 00:04:11,001 ඔව්, නමුත් මගේ පියා එසේ කරයි එයා දැනගත්තොත් මට ගහලා මරනවා. 27 00:04:12,528 --> 00:04:14,986 මම ඊයේ පාඩුව හදාගත්තා. - ඔහු දිනුවා! 28 00:04:15,153 --> 00:04:17,070 ඔබට කුමක් සිදු වුවද අද ගණිත දක්ෂයෙක්ද? 29 00:04:17,111 --> 00:04:19,153 අද ඔහුගේ ගිනිදැල් නැති වුණා නේද? 30 00:04:19,417 --> 00:04:22,459 ගාන්ධි, මොකද වුණේ? ඔයා මට ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා. 31 00:04:23,445 --> 00:04:24,695 අපි ආයෙත් යමු. 32 00:04:26,445 --> 00:04:27,528 Ace එක ඉවතලන්න. 33 00:04:29,445 --> 00:04:30,612 බරපතල ලෙස? මේක? 34 00:04:30,653 --> 00:04:31,986 ඔව්. - ඒක හරි නෑ වගේ. 35 00:04:34,903 --> 00:04:36,779 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවාද? 36 00:04:37,236 --> 00:04:39,445 ඔබ මෙන් නොව, මම රඳා නොපවතිමි දිනන්න ළමයි. 37 00:04:39,528 --> 00:04:41,028 මම තනියම ක්‍රීඩා කරලා දිනනවා. 38 00:04:41,070 --> 00:04:43,153 මට කියන්න, ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවාද? 39 00:04:43,820 --> 00:04:46,487 ඔහු මගේ බල්ලා රැගෙන ගියේය. ඔහු කීවේය ඔහු එය ආපසු දෙන්නේ මම ඔබට අහිමි කළහොත් පමණි. 40 00:04:47,028 --> 00:04:48,612 කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒ තරම් අසරණ නැහැ. 41 00:04:48,612 --> 00:04:49,986 එයා කුණුහරප කතා කරනවා සත්‍යා. 42 00:04:49,986 --> 00:04:51,209 ඔබ හොඳින් දක්ෂයි. 43 00:04:51,235 --> 00:04:54,569 ඔහු දරුණු පරාජිතයෙක් බව මම දනිමි. ඔහු දිනන්න ඕනෑම දෙයක් කරනවා. 44 00:04:54,626 --> 00:04:58,042 ඒත් ඔයා මාව කඩාකප්පල් කරන්න හැදුවා. මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා පෙන්නනවා. 45 00:04:58,067 --> 00:04:59,317 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 46 00:04:59,342 --> 00:05:00,841 ඥානම් මට බල්ලව දෙන්න. 47 00:05:00,946 --> 00:05:02,322 මම ඌට ගහලා මරනවා. 48 00:05:04,820 --> 00:05:05,986 නවත්වන්න! 49 00:05:06,278 --> 00:05:08,111 මගේ බල්ලා කොහෙද? ඒක මට ආපහු දෙන්න. 50 00:05:10,695 --> 00:05:14,111 ඔවුන් එතරම් කුඩා වයසේදී සූදු කෙළේ ය. ඔවුන් එකිනෙකාගේ හිස් කබල් කඩා දැමූහ. 51 00:05:14,236 --> 00:05:15,487 මේ සියල්ල කුමක්ද? 52 00:05:16,391 --> 00:05:18,309 මේ සූදුවට යන වයසක්ද? - මට ගහන්න එපා තාත්තේ! 53 00:05:18,334 --> 00:05:20,584 ළමයින් ඉගෙන ගන්නේ කවදාද යන්න පමණි ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැරදි සඳහා ගෙවනවා. 54 00:05:20,612 --> 00:05:23,612 ගාන්ධි මහත්මා බවට පත් විය - ශ්රේෂ්ඨ ආත්මයක් - ඔහුගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමෙන්. 55 00:05:23,709 --> 00:05:26,585 ඔබේ පුතාට ගාන්ධි නම් කිරීම ඔහුව මහත්මා කෙනෙක් කරන්නේ නැහැ. 56 00:05:30,278 --> 00:05:31,779 අනේ තාත්තේ... - නැවත කිසි දිනක මෙය නොකරන්න! 57 00:05:31,861 --> 00:05:34,028 එයා මගේ බල්ලව අරන් ගියා තාත්තේ. - මට කියන්න ඔබ එසේ නොකරන බව. 58 00:05:34,251 --> 00:05:35,692 ඔබෙන් තවත් කෑගැසීමක් නොවේ! 59 00:05:36,195 --> 00:05:38,695 එවැනි පවුලක ඉපදීම ... ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 60 00:05:40,334 --> 00:05:44,902 ඔය අතරේ වැඩිපුරම හිටියේ ඔයාගේ සීයා තමිල්නාඩුවේ ගෞරවනීය නිදහස් සටන්කාමීන්. 61 00:05:44,917 --> 00:05:46,795 ඔහු එවැනි තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය ... 62 00:05:46,820 --> 00:05:49,740 ... ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමේදී තමිල්නාඩුවේ රා කඩ තහනම් කරන්න කියලා. 63 00:05:49,765 --> 00:05:52,848 මම තාත්තා එක්ක ගිය දවස ගාන්ධි ඈත ඉඳන් දැක්කා... 64 00:05:53,001 --> 00:05:56,293 ...ගාන්ධි මූලධර්ම විය මගේ රුධිරයට ඇතුල් විය. 65 00:05:56,944 --> 00:05:58,944 ඔහු සහ මම... 66 00:05:59,487 --> 00:06:02,779 ...අපිව ගුටි කෑවා, හිරේ දැම්මා නිදහස් අරගලයේ සුද්දෝ. 67 00:06:02,792 --> 00:06:06,626 ඔබ අගේ පුතා සමඟ සූදුවට එඩිතරයි රා බීරන්නද? - ඔහු කුඩා ළමයෙක්. 68 00:06:07,361 --> 00:06:10,028 ඔහු අගෝස්තු 16 වන දින උපත ලැබීය. සවස 3 ට. 69 00:06:10,361 --> 00:06:14,445 නමුත් මට උප්පැන්න සහතිකයක් ලැබුණා අගෝස්තු 15 - අපේ නිදහස් දිනය. 70 00:06:15,507 --> 00:06:18,715 මම ඔහුට ගාන්ධි මහාන් යන නම තැබුවෙමි බලාපොරොත්තුව, සිහිනය සහ අභිලාෂය සමඟ ... 71 00:06:18,740 --> 00:06:22,032 ...ඔහු ජීවත් වනු ඇත, වෙහෙස මහන්සි වී, සහ ජාතිය වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළා. 72 00:06:22,126 --> 00:06:24,084 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 73 00:06:27,751 --> 00:06:30,460 ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ සිහිනය සැබෑ කරනවාද? 74 00:06:30,658 --> 00:06:33,366 ඔබ 'මහාන්' (මහා මිනිසා) ලෙස ජීවත් වෙනවාද? ගාන්ධි, ගාන්ධි මහාන් වගේ? 75 00:06:33,418 --> 00:06:35,168 මට කියන්න! - මම 'මහාන්' ලෙස ජීවත් වන්නෙමි, තාත්තේ. 76 00:06:35,209 --> 00:06:37,125 ඔබ 'මහාන්' ලෙස ජීවත් වෙනවාද, ගාන්ධි මහාන්? 77 00:06:37,150 --> 00:06:39,108 මම කරන්නම් තාත්තේ. මම පොරොන්දු වෙනවා, මම 'මහණෙක්' ලෙස ජීවත් වෙනවා. 78 00:06:39,986 --> 00:06:41,779 මම පොරොන්දු වෙනවා, මම 'මහණෙක්' ලෙස ජීවත් වෙනවා. 79 00:06:42,820 --> 00:06:47,067 'මහාන්' මහා පුරුෂයා 80 00:07:20,903 --> 00:07:24,153 ගාන්ධි! ඉක්මන් කරන්න හෝ මම දැවී යාමක් පිළිගනිමි. 81 00:07:26,986 --> 00:07:28,528 මිනී පෙට්ටි තුනක් සූදානම් කරන්න. 82 00:07:38,403 --> 00:07:39,820 ඔව්, ඔව්, ඔව්... 83 00:07:41,986 --> 00:07:45,612 [සමූහ ගායනය] ගාන්ධි මහාන්! ගාන්ධි මහාන්! ගාන්ධි මහාන්! 84 00:07:45,861 --> 00:07:47,320 ඔහුව මරන්න! 85 00:07:52,028 --> 00:07:53,070 තාත්තා... 86 00:07:53,236 --> 00:07:54,403 තාත්තා... 87 00:07:54,903 --> 00:07:56,861 අවදි වන්න, තාත්තා! 88 00:07:57,111 --> 00:07:58,986 අම්මා ඔයාට කතා කරනවා. 89 00:08:02,070 --> 00:08:03,361 අවදි වන්න, තාත්තා! 90 00:08:05,445 --> 00:08:07,501 ඇයි පුතේ? 91 00:08:07,792 --> 00:08:10,042 තාත්තේ වෙලාව 7යි. අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ඇහැරවන්න කියලා. 92 00:08:10,376 --> 00:08:12,001 එයා ඔයා එක්ක තරහයි. 93 00:08:13,320 --> 00:08:15,570 ඇය මා සමඟ අමනාප නොවන්නේ කවදාද? 94 00:08:17,986 --> 00:08:19,737 මේක දැන් පුරුද්දක් වෙලා. 95 00:08:19,820 --> 00:08:22,653 වෙලාව 7යි. අවදි වීමට කාලය පැමිණ ඇති බව ඔබ නොදන්නේද? 96 00:08:23,126 --> 00:08:25,918 ඔබේ වැටුප රුපියල් 50කින් අඩුයි. සිදුවුයේ කුමක් ද? 97 00:08:26,070 --> 00:08:28,820 සල්ලි ගස්වල හැදෙනවද? - මෙම ගෘහය පාලනයෙන් තොරයි. 98 00:08:28,944 --> 00:08:30,986 සල්ලි ගස්වල හැදෙනවද? 99 00:08:31,612 --> 00:08:33,820 මගේ ටයරය සිදුරු විය. මම නළය වෙනස් කළා. 100 00:08:34,111 --> 00:08:36,278 අලුත් බටයකට රුපියල් පනහක්ද? 101 00:08:37,528 --> 00:08:38,820 මිල වැඩිවෙලා. 102 00:08:39,153 --> 00:08:41,653 කිසිම රජයක් හොඳ වැඩක් කරලා නැහැ. 103 00:08:41,695 --> 00:08:42,903 ඔයා හරි. 104 00:08:43,695 --> 00:08:45,195 අම්මේ බලන්න. ටිකට් එකක්. 105 00:08:45,542 --> 00:08:46,667 මොන ටිකට්ද? 106 00:08:47,487 --> 00:08:48,820 නියමු සිනමාහල්. 107 00:08:51,278 --> 00:08:52,528 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 108 00:08:57,084 --> 00:08:57,878 ඔව්, ආදරණීය? 109 00:08:57,903 --> 00:09:00,695 ඉපදීම එතරම්ම බලවත් පාපයකි ගාන්ධි පවුලකට ගිහින් බොරු කියනවා. 110 00:09:00,779 --> 00:09:06,111 ෆිල්ම් එකක් බලන එක ලොකු පාපයක් ප්‍රචණ්ඩත්වය, ලිංගිකත්වය, මත්වීම සහ විනෝදය. 111 00:09:06,278 --> 00:09:08,070 හැම හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයක්ම නෙවෙයි එහෙමයි පින්වත. 112 00:09:08,236 --> 00:09:11,820 කොහොමද මේ වගේ ජරා වැඩක් කළේ නමක් සඳහා ගාන්ධි මහාන් සමඟ? 113 00:09:11,903 --> 00:09:13,445 ගාන්ධි කවදා හෝ ඔබට සමාව දෙයිද? 114 00:09:15,792 --> 00:09:18,609 මම බරපතල වරදක් කර ඇත. මට සමාවෙන්න ගාන්ධි. 115 00:09:21,986 --> 00:09:23,070 සතුටුද? 116 00:09:23,111 --> 00:09:26,192 ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ නව කමිසයක් තිබේ. ඔබ පැරණි එකක් අඳින්නේ ඇයි? 117 00:09:26,209 --> 00:09:27,666 ඔබගේ උපන්දිනයේදී, අඩු නොවේ. 118 00:09:28,278 --> 00:09:30,236 [දේශප්රේමී ගීත වාදනය] 119 00:09:30,361 --> 00:09:31,403 සතුටුද? 120 00:09:32,320 --> 00:09:34,361 සුබ උපන් දිනයක්. - සුභ උපන්දිනයක්, තාත්තා. 121 00:09:34,528 --> 00:09:37,820 ™ª ඔහ්, ගාන්ධි ඔබ එබඳු මහාන් ♪ විය 122 00:09:37,903 --> 00:09:39,320 සුභ නිදහස් දිනයක් වේවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 123 00:09:41,612 --> 00:09:43,195 ප්‍රචණ්ඩත්වය විනාශය ඇති කරයි. 124 00:09:43,820 --> 00:09:45,278 අපොයි, චිත්‍රපට පෝස්ටරයක්! 125 00:09:45,487 --> 00:09:47,195 ඒක ටිකක් වැඩියි. 126 00:09:47,290 --> 00:09:48,541 එතනට යනවා ගාන්ධි මහාන්! 127 00:09:48,820 --> 00:09:50,737 ආයුබෝවන්, ගාන්ධි මහාන්! 128 00:09:51,278 --> 00:09:54,028 ප්‍රචණ්ඩත්වය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි. - මම ඔබව මගේ සිහින තුළ පුළුස්සා දමමි. 129 00:09:54,278 --> 00:09:57,445 ධර්මිෂ්ඨ මාවත: අපි කවදාවත් ප්‍රචණ්ඩත්වයට නැඹුරු නොවිය යුතුයි. 130 00:09:57,570 --> 00:10:00,903 '49 වැනි නිදහස් දින සැමරුම' ප්‍රචණ්ඩත්වය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි. 131 00:10:00,944 --> 00:10:03,236 ඔබේ පුතාගේ කියවීම ඉතා හොඳයි. - ප්‍රචණ්ඩත්වය විනාශය ඇති කරයි. 132 00:10:03,570 --> 00:10:06,570 49 වැනි නිදහස් දින සැමරුම 133 00:10:06,653 --> 00:10:08,903 ලාභ බෙදාගැනීම බෙදී ඇත සාමාන්‍ය කොටසේ - 134 00:10:08,986 --> 00:10:10,570 මහත්මා ගාන්ධි! 135 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 ඒ කවුද? 136 00:10:12,445 --> 00:10:14,320 නාචි මැඩම් ඔයා හොඳට නැටුවා. 137 00:10:15,209 --> 00:10:18,751 මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම නටනවා සෑම නිදහස් දින උත්සවයක්ම. 138 00:10:20,028 --> 00:10:21,111 සුභ පැතුම්, ගාන්ධි. 139 00:10:21,195 --> 00:10:24,779 හොඳම ගුරුවරයාට හිමි සම්මානය දිනා ගන්න මම වගේ සාර්ථක වෙන්න. 140 00:10:24,986 --> 00:10:31,195 ♪ අපි ප්‍රීතියෙන් ගායනා කර නටන්නෙමු අපි අපේ නිදහස දිනා ගත්තෙමු ♪ 141 00:10:32,195 --> 00:10:33,278 සුපිරි! 142 00:10:33,403 --> 00:10:36,820 බෑනා ඔබට වගකීමක් ඇත ඔබේ පියාගේ සිහින සැබෑ කිරීමට. 143 00:10:37,320 --> 00:10:39,570 ඔබ ව්යාපාරයට නායකත්වය දිය යුතුය මත්පැන් තහනම සඳහා... 144 00:10:39,584 --> 00:10:41,792 ... හේතුව සාර්ථක වේවා, ඒ වගේම 'මහණ' කෙනෙක් වෙනවා. 145 00:10:42,001 --> 00:10:44,875 මගේ උපන්දින තෑග්ග ඔයාට. ගාන්ධි කණ්නාඩි. 146 00:10:46,944 --> 00:10:48,195 විශිෂ්ටයි! 147 00:10:50,944 --> 00:10:53,612 ඔහු භෞතික ජීවිතය අත්හැරියේය 148 00:10:53,653 --> 00:10:54,820 එය තබා ගන්න. 149 00:10:54,903 --> 00:10:56,820 එය හොඳින් පෙනේ, එය ඉවත් කරන්නේ ඇයි? 150 00:10:57,528 --> 00:11:00,779 ඔහු භෞතික ජීවිතය අත්හැරියේය 151 00:11:13,236 --> 00:11:14,111 මොකක්ද? 152 00:11:15,278 --> 00:11:16,403 සිසිල් කණ්නාඩි. 153 00:11:18,876 --> 00:11:20,042 එය ඔබේ උපන් දිනයද? 154 00:11:22,903 --> 00:11:24,528 මට කියන්න පුළුවන්... 155 00:11:25,501 --> 00:11:30,543 ...ඔයා රුපියල් 5ක් දුන්න විදිහෙන් ඉස්කෝලේ ළමයි රසකැවිලි දෙනවා වගේ. 156 00:11:31,042 --> 00:11:33,042 ඔබේ පවුල බලවත් සතුටට පත් විය තමන් සමග... 157 00:11:33,084 --> 00:11:34,792 ... යාචකයන්ට රුපියල් 5ක් දෙනවා. 158 00:11:34,876 --> 00:11:38,001 ඒත් ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ? 159 00:11:38,820 --> 00:11:39,903 ඔයාගේ වයස කීය ද? 160 00:11:40,737 --> 00:11:41,695 [දෙමළ කතාකරන] හතළිහකි. 161 00:11:41,820 --> 00:11:42,861 [ඉංග්‍රීසි කතා කරමින්] හතළිහ. 162 00:11:43,445 --> 00:11:45,195 ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය ආරම්භ වන්නේ 40 න් බවයි. 163 00:11:45,820 --> 00:11:47,320 නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ නොවේ. 164 00:11:47,917 --> 00:11:49,709 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට අදාළ නොවේ. 165 00:11:50,023 --> 00:11:53,607 ඔයා දිහා බලනකොට මට එහෙම හිතෙනවා ඔබ සන්සුන් හා නීරස ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත ... 166 00:11:53,738 --> 00:11:55,572 ...ඉක්මනට හතළිහ පිරෙනවා ගැන මැසිවිලි... 167 00:11:55,944 --> 00:11:57,570 ...ඔබට වයස අවුරුදු හැට වන තුරු කාලය... 168 00:11:57,584 --> 00:11:59,875 සහ හොඳ දවසක් මැරෙන්න. 169 00:12:00,376 --> 00:12:01,917 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 170 00:12:03,084 --> 00:12:05,042 ඔබේ ජීවිතයද එම රටාවම අනුගමනය කරයි. 171 00:12:05,542 --> 00:12:07,709 ඔයාගේ මූණ දිහා බැලුවම මට කියන්න පුළුවන්. 172 00:12:08,200 --> 00:12:11,200 මිනිසුන්ගෙන් සියයට පහක් පමණි ජීවිතය රජ ප්‍රමාණයෙන් ජීවත් වන්න. 173 00:12:11,376 --> 00:12:15,501 සියයට පහක ජීවිත සඳහා උද්යෝගිමත් සහ ඊර්ෂ්‍යා සහගත බවක් පෙනෙන්නට ... 174 00:12:15,996 --> 00:12:20,912 ...ඉතිරි සියයට 95 නායකත්වය දිය යුතුයි සාමාන්ය, අඳුරු ජීවිත. 175 00:12:20,937 --> 00:12:23,438 ඇයි? මට සියයට 5 ට අඩු වෙන්න බැරිද? 176 00:12:24,863 --> 00:12:28,155 කිසිම සදාචාරයක් හෝ ප්‍රතිපත්තියක් නොමැතිව... 177 00:12:28,277 --> 00:12:32,569 ... 'අනේ, ඔවුන් මොනවා කියයිද?' නැත්තම් ඔය මොනවහරි මගුලක්... 178 00:12:32,779 --> 00:12:35,653 ...ඔයා හිතේ කැමැත්තට ජීවත් උනාද ඔබේ ජීවිතයේ එක දවසක් සඳහා? 179 00:12:36,551 --> 00:12:38,259 ඔබට නොතිබෙනු ඇත. මට හොඳටම විශ්වාසයි. 180 00:12:39,111 --> 00:12:41,153 ඒක හදන්න කලින් ඔයා මැරිලා සියයට 5 දක්වා. 181 00:12:41,236 --> 00:12:42,944 ඔබේ රටාව එයයි. 182 00:12:48,278 --> 00:12:49,487 අපි පිටත් වෙමුද? 183 00:12:51,153 --> 00:12:53,111 මෙන්න, එය දෙවියන් වහන්සේට පූජා කරන ලදී. - ස්තූතියි, මැඩම්. 184 00:12:53,334 --> 00:12:55,666 අවස්ථාව කුමක්ද? - එය මගේ සැමියාගේ උපන් දිනයයි. 185 00:12:57,028 --> 00:13:00,445 ඔබ වහන්සේට සියක් ආයුෂ ලැබේවා මෙම හරියටම එකම ආකාරයෙන්. 186 00:13:00,653 --> 00:13:02,944 මේ හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම. 187 00:13:03,487 --> 00:13:06,153 'මේ ආකාරයටම.' 188 00:13:06,195 --> 00:13:09,361 ආදරණීය, මම ඔබට කතා කරනවා. ප්‍රතිචාර දැක්වීමට එය ඔබව මරයිද? 189 00:13:09,861 --> 00:13:11,820 මම ගැඹුරු කල්පනාවක සිටියෙමි, මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 190 00:13:11,986 --> 00:13:13,028 මට කියන්න. 191 00:13:13,070 --> 00:13:17,779 පොඩි එකයි මමයි තිරුපති යනවා අපේ ජනපදයේ කාන්තා සමාජයේ සාමාජිකයන් සමඟ. 192 00:13:18,376 --> 00:13:21,334 අපි උදේ 7 ට පිටත් වෙනවා. අපි ආපහු එන්නේ පහුවදා උදේ විතරයි. 193 00:13:21,667 --> 00:13:25,958 මම බ්ලෙන්ඩරය සේවයට දුන්නා. එය නොවරදවාම එකතු කරන්න. 194 00:13:33,001 --> 00:13:35,751 සුභ සැබෑ උපන්දිනයක්, ගාන්ධි මහාන්! 195 00:13:38,903 --> 00:13:40,070 ආයුබෝවන්, තාත්තා! 196 00:14:10,320 --> 00:14:12,612 බලන්න, ගාන්ධි තවමත් ජීවතුන් අතර. - ඔව්, ඔහු මෙතන! 197 00:14:17,292 --> 00:14:18,875 බලන්න 1028 මොකක් හරි දිනලාද කියලා? 198 00:14:19,278 --> 00:14:20,653 ඔහු රුපියල් 500 ක් දිනා ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි! 199 00:14:20,737 --> 00:14:23,111 මෙන්න ටිකට් දහයක්. - මට කුමාරන් ටිකට් පහක් දෙන්න. 200 00:14:50,445 --> 00:14:52,111 එහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද? 201 00:14:52,403 --> 00:14:55,195 නවකයෙක් ඉන්නවා. ඔහු මත්පැන් සමඟ විහිළු කරයි. 202 00:14:55,236 --> 00:14:56,361 කුමක් ද? 203 00:14:59,236 --> 00:15:01,195 ගාන්ධි මහන් ගෙදර! 204 00:15:02,487 --> 00:15:04,528 ගාන්ධි සර් මොකද මෙතන කරන්නේ? 205 00:15:04,820 --> 00:15:06,111 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 206 00:15:06,653 --> 00:15:08,986 ඒ රොකී. රාකේෂ් ක්‍රිස්ටෝපර්. 207 00:15:09,487 --> 00:15:10,861 11 සිට - 'බී'? 208 00:15:11,070 --> 00:15:13,528 මාව ඉස්කෝලෙන් එළියට දැම්මා වැසිකිළියේ දුම්පානය සඳහා. 209 00:15:14,403 --> 00:15:15,695 නමුත් ඔබ බොන්න එපා! 210 00:15:15,737 --> 00:15:18,278 කන්‍යා මාමා දිහා බලන්න ඔහුගේ කටින්. 211 00:15:18,361 --> 00:15:21,111 කට වහගෙන ඔබම පානය කරන්න. 212 00:15:21,542 --> 00:15:23,792 බීමට කෙළ ගසන්න එපා ඊළඟ මේසයේ. 213 00:15:24,459 --> 00:15:26,359 ඔබේ දිව බලාගන්න. 214 00:15:28,570 --> 00:15:29,861 මම ඔබේ හිස විවර කරමි. 215 00:15:29,903 --> 00:15:31,861 අපි යමු. - කට වහගෙන ඉන්න. 216 00:15:31,944 --> 00:15:33,028 ලේ වැගිරෙන පන්ක්. 217 00:15:33,070 --> 00:15:34,820 උන් රවුඩියෝ, ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්න. 218 00:15:35,903 --> 00:15:37,986 දැන් මොකද? ඔයා අපිව වටකරගෙනද ඉන්නේ? 219 00:15:38,861 --> 00:15:40,361 ඔහ්, නැහැ! ඔවුන් සටන් කරනවා. 220 00:15:40,487 --> 00:15:43,028 සර් කලබල වෙන්න එපා. බාර් එක අපිට අයිතියි. 221 00:15:43,111 --> 00:15:46,028 අපි දිනකට අවම වශයෙන් එවැනි අවස්ථා තුනක්වත් දකිමු. - නමුත් ඔවුන් සටන් කරනවා! 222 00:15:46,070 --> 00:15:48,153 සර් මොනවද බාර් එකක කරන්නේ? 223 00:15:51,351 --> 00:15:52,850 මම ඔයාට වෙන එකක් අරන් දෙන්නම්, හරිද? 224 00:15:53,903 --> 00:15:55,236 ඒ වගේම මෙහෙමයි... 225 00:15:56,126 --> 00:15:57,626 ...ඔයා කාගෙ හරි ඔලුව අරිනවා. 226 00:15:58,417 --> 00:15:59,609 දැන් පොරවන්න. 227 00:16:00,251 --> 00:16:01,211 ඒක නියමයි! 228 00:16:01,236 --> 00:16:02,944 ස්වාමීනි, වාඩි වී විවේක ගන්න. 229 00:16:04,334 --> 00:16:06,626 මොකක්ද ගාන්ධි මහාන් කියන මිනිහා බාර් එකක කරන්නේ? 230 00:16:07,403 --> 00:16:08,653 ගැටලුවක් තිබේද? 231 00:16:08,944 --> 00:16:10,361 ඔහ්, රොකී ... 232 00:16:10,861 --> 00:16:12,695 මගේ නම තමයි මට තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය. 233 00:16:13,320 --> 00:16:16,612 මගේ පියා මට ගාන්ධි මහාන් යන නම තැබීය ඒ වගේම මගේ නමට අනුව ජීවත් වෙන්න මාව ඇති දැඩි කළා. 234 00:16:17,445 --> 00:16:22,070 මේ අවුරුදු හතළිහ තුළ මම ජීවත් වුණේ නැහැ මගේ ඕනෑම ආශාවක්. 235 00:16:22,570 --> 00:16:25,236 අද මගේ 40 වැනි උපන් දිනයයි. 236 00:16:25,986 --> 00:16:27,487 එකම එක දවසකට... 237 00:16:27,779 --> 00:16:29,737 මට මගේ බර අඩු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය මගේ නමින්... 238 00:16:29,779 --> 00:16:32,195 ...සහ සියලුම දේවල් කරන්න මට හැමදාම කරන්න ඕන වුණා. 239 00:16:32,278 --> 00:16:33,737 හා ඉතින්... මේ ඔක්කොම. 240 00:16:33,959 --> 00:16:35,667 ඒක තමයි? 241 00:16:36,218 --> 00:16:38,343 ඔබේ උපන්දිනයේදී අපි පිස්සු වැටෙමු! 242 00:16:38,667 --> 00:16:39,749 කොල්ලෝ. 243 00:16:55,653 --> 00:16:57,195 මට තවත් මත්පැන් අවශ්‍යයි. 244 00:16:57,459 --> 00:16:58,377 තව? 245 00:16:58,402 --> 00:16:59,612 සර්, මෙන්න ඔබේ ඊළඟ වටය. 246 00:16:59,653 --> 00:17:00,737 පාෂාණ... 247 00:17:01,612 --> 00:17:03,236 මගේ ආදරණීය ශිෂ්‍යයා... 248 00:17:03,653 --> 00:17:07,320 ...ඔයා මගේ හොඳම ශිෂ්‍යයා මේ අවුරුදු හතළිහ තුළ. 249 00:17:07,612 --> 00:17:09,570 සර් මේ මොකුත් නෑ. 250 00:17:09,695 --> 00:17:11,195 මට කියන්න, ඔබේ වෙනත් ආශාවන් මොනවාද? 251 00:17:14,195 --> 00:17:15,361 මට කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න ඕන. 252 00:17:16,895 --> 00:17:18,479 ඒක මගේ පොඩි කාලේ හීනයක්. 253 00:17:19,459 --> 00:17:20,626 මට සූදුව කරන්න ඕන. 254 00:17:20,667 --> 00:17:22,375 සර්, ඔබ පුදුමයි! 255 00:17:22,917 --> 00:17:24,917 මගේ පියා ඔබට ආදරෙයි! මා සමග එන්න. 256 00:17:40,820 --> 00:17:42,111 සර්... 257 00:17:42,570 --> 00:17:43,695 ඒ මගේ තාත්තා. 258 00:17:45,658 --> 00:17:48,949 තාත්තේ එයා තමයි ඉස්කෝලේ මගේ ගුරුවරයා. ගාන්ධි සර්. 259 00:17:50,042 --> 00:17:51,158 ආයුබෝවන් සර්. 260 00:17:51,334 --> 00:17:53,042 දියමන්ති හතරක්... 261 00:17:54,570 --> 00:17:55,570 එයාට කියන්න සර්. 262 00:17:55,584 --> 00:17:57,126 දියමන්ති හතර ඉවතලන්න. 263 00:17:57,236 --> 00:17:58,644 කුමක් ද? මේක? 264 00:17:59,320 --> 00:18:01,236 එය නිවැරදි පියවරද? - එය නිවැරදි පියවරයි. 265 00:18:01,779 --> 00:18:03,695 නැත, එය ඔබගේ රම්මි කට්ටලය බවට පත් කරනු ඇත. 266 00:18:03,876 --> 00:18:05,502 මයිකල්, නැගිටින්න. 267 00:18:05,570 --> 00:18:06,944 ඔබ වාඩි වෙන්න. - නෑ, කමක් නෑ. 268 00:18:07,195 --> 00:18:08,361 ඔහ්, ස්තූතියි. 269 00:18:11,417 --> 00:18:13,067 පෙන්වන්න! ප්රකාශ කරන්න! 270 00:18:20,334 --> 00:18:21,500 ඔයා ඒක මරනවා! 271 00:18:22,570 --> 00:18:24,192 සර් ඔයාගෙ සල්ලි. 272 00:18:24,917 --> 00:18:25,959 ස්තුතියි. 273 00:18:27,028 --> 00:18:28,528 ඔබ එය උපයා ගත්තා. එය තබා ගන්න. 274 00:18:28,612 --> 00:18:29,737 ඒක ගොඩක් සල්ලි! 275 00:18:30,792 --> 00:18:32,667 සර් අපි වෙන සෙල්ලමක් කරමුද? මට තව ඕන. 276 00:18:33,084 --> 00:18:34,209 ඔබට තවත් අවශ්‍යද? 277 00:18:34,528 --> 00:18:36,944 එයා කවුද කියලා ඔයා කිව්වේ? - මගේ පාසලේ වාණිජ ගුරුවරයා. 278 00:18:37,153 --> 00:18:38,612 ගුරුවරයා? - ඔහු මගේ ශිෂ්යයා විය. 279 00:18:38,653 --> 00:18:41,320 ඔහු ගැති ක්‍රීඩකයෙක් වගේ. 280 00:18:41,403 --> 00:18:43,612 ඔබ පන්ති උගන්වනවාද? රම්මි ක්ලබ් එකේද? 281 00:18:43,737 --> 00:18:45,445 සමාජය? සර්... 282 00:18:45,986 --> 00:18:49,570 එතැන් සිට වසර 28 ක් ගතවී ඇත මම අන්තිමට සූදු කෙළේ... 283 00:18:49,653 --> 00:18:51,290 ඔයා එයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ? - ගාන්ධි. 284 00:18:51,376 --> 00:18:52,584 ගාන්ධි මහාන්. 285 00:18:55,459 --> 00:18:58,500 ඔබ කල්පනා කරනවද කෙනෙක් කොහොමද කියලා එවැනි නමක් සමඟ සූදු කෙළිය හැකිද? 286 00:18:58,861 --> 00:19:00,028 මචන්! ගාන්ධි මහාන්! 287 00:19:00,126 --> 00:19:01,334 ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද? 288 00:19:03,403 --> 00:19:04,528 නෑ සර්. 289 00:19:05,935 --> 00:19:08,382 මම පොඩි කාලේ, මට මේ කැළලක් ආවා... 290 00:19:08,459 --> 00:19:10,375 ... පොඩි ලමයෙක් වෙද්දි බලු පැටියා බේරගන්න හැදුවා... 291 00:19:10,445 --> 00:19:12,618 මට ගලකින් පහර දීමෙන්! - සත්‍යවන්? 292 00:19:12,667 --> 00:19:14,542 සත්‍යවන් රා කඩෙන්? 293 00:19:14,570 --> 00:19:16,861 අපාය, ඔව්! ඒ සත්‍යවන් රා කඩෙන්. 294 00:19:26,028 --> 00:19:27,070 ♪ හලෝ, බොන්ඩ් ♪ 295 00:19:27,070 --> 00:19:29,278 ♪ ඒක තමයි ශබ්දය - බදින ලද කාසිමේඩු මාළු වලින් ♪ 296 00:19:29,361 --> 00:19:31,570 ♪ ඒක තමයි බිම - ගොනා ♪ පිඹීමට උගේ කුර සීරීමට ලක් කරයි 297 00:19:31,612 --> 00:19:33,861 ♪ ඒක තමයි සංගීත කණ්ඩායම - ඔවුන්ට රෝයපුරම් රාත්‍රිය ↢™ª ලැබෙනවා 298 00:19:33,903 --> 00:19:35,626 ™ª ඒ මගේ මිතුරා ඔහු මුළු රාත්‍රියම ප්‍රීතිමත් කරයි ♪ 299 00:19:35,667 --> 00:19:39,917 ♪ මුහුදු සුළඟ කොලෝන් මෙන් සුවඳයි මෙතැනින්, සෑම දසුනක්ම විනෝදජනකයි ™ª 300 00:19:39,944 --> 00:19:44,378 ♪ අපව ලබා ගැනීමට මරණය පැමිණෙමින් තිබේ නමුත් මම තවම එකක් දෙකක් දැකලා නැහැ ™ª 301 00:19:44,409 --> 00:19:49,070 ♪ මගේ උදෑසන චර්යාව කොහේවත් යන්නේ නැත ගැහැණු ළමයින් සමඟ මගේ චලනයන් කොහේවත් යන්නේ නැත 302 00:19:49,111 --> 00:19:53,903 "ඉතා කණගාටුයි, මගේ ආත්මය සාමයෙන් නොසිටිනු ඇත මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න, මට සිටීමට ඉඩ දෙන්න, මට ™ª වීමට ඉඩ දෙන්න 303 00:19:53,944 --> 00:19:58,153 ♪ මම කාගේවත් භාරයේ නැහැ මම නිදහස් ආත්මයක්, යාලුවෙක් ♪ 304 00:19:58,195 --> 00:20:02,542 ♪ 'මිනිසා, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ' - අනාගත මළ සිරුරක අවසාන වචන ♪ 305 00:20:02,687 --> 00:20:07,145 ♪ මම කාගේවත් භාරයේ නැහැ මම නිදහස් ආත්මයක්, යාලුවෙක් ♪ 306 00:20:07,251 --> 00:20:11,751 ♪ 'මිනිසා, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ' - අනාගත මළ සිරුරක අවසාන වචන ♪ 307 00:20:21,334 --> 00:20:23,417 ♪ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Baddie - මෙන්න ඔහු එනවා ™ª 308 00:20:23,627 --> 00:20:25,451 ♪ සාදයට සූදානම් - ඔහු ඔවුන්ව බිම හෙළුවා ™ª 309 00:20:25,535 --> 00:20:27,952 "ඔහුගේ උරහිස කඩන්න - ඔහු ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු විය 310 00:20:28,111 --> 00:20:29,278 ♪ සමාජයට එකතු වන්න ™ª 311 00:20:30,076 --> 00:20:34,862 ♪ ඔව් මම මගේ කොට කලිසම ඇඳගන්නම්, මගේ මිතුරන්ට කතා කරන්න මගේ කාර් එකේ පදවන්න යන්න ♪ 312 00:20:35,042 --> 00:20:37,285 ♪ පහර කිහිපයක් වාදනය කරන්න මගේ හිස තාලයට ™ª කරන්න 313 00:20:37,334 --> 00:20:39,584 ♪ අපි යාත්‍රා කරනවා, ගමන් කරනවා, යාත්‍රා කරනවා ™ª 314 00:20:39,650 --> 00:20:44,066 ♪ නැහැ මම නීතිරීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ, රොබෝ කෙනෙක් වෙන්න ටයි පටියක් අඳින්න ♪ 315 00:20:44,195 --> 00:20:46,528 ♪ කාර්යාලයට යන්න මගේ පඩිපත එකතු කරන්න ♪ 316 00:20:46,570 --> 00:20:48,487 ♪ වේගයෙන්, ඉක්මන් කිරීමට, විසි කිරීම, හැරවීම 317 00:20:48,528 --> 00:20:51,612 ™ª සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා මෙය ඔබගේම ♪ ලෙස සලකුණු කළ දිනයයි 318 00:20:51,653 --> 00:20:56,195 ♪ සති, මාස සහ අවුරුදු විනාශ විය දැන් මම සුළගට අවවාදයක් යොමු කර ඇත ™ª 319 00:20:56,236 --> 00:20:58,528 ♪ මට අහිමි වූ ජීවිත අද මම ගත කරමි 320 00:21:25,111 --> 00:21:29,209 ♪ මම කාගේවත් භාරයේ නැහැ මම නිදහස් ආත්මයක්, යාලුවෙක් ♪ 321 00:21:29,626 --> 00:21:33,792 ♪ 'මිනිසා, ඔබ කිසිවෙකු නොවේ' - අනාගත මළ සිරුරක අවසාන වචන ♪ 322 00:21:34,209 --> 00:21:38,626 ♪ මම කාගේවත් භාරයේ නැහැ මම නිදහස් ආත්මයක්, යාලුවෙක් ♪ 323 00:21:39,001 --> 00:21:40,001 සමාවෙන්න අයියේ. 324 00:21:40,153 --> 00:21:41,528 මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ! 325 00:21:43,737 --> 00:21:44,737 අයියා... 326 00:21:45,403 --> 00:21:46,445 අයියා... 327 00:21:48,737 --> 00:21:50,278 ඒ තිලගු. මගේ බිරිඳ. 328 00:21:50,361 --> 00:21:51,487 කෝපි ටිකක් බොන්න. 329 00:21:53,017 --> 00:21:56,059 අපි 4 ට පල්ලියේ සිටිය යුතුයි ශුද්ධ ලියවිලි උත්සවය සඳහා. 330 00:21:56,149 --> 00:21:58,274 ඒ වගේම ඔහු නිදාගෙන ඉන්නේ කොටයක් වගේ. ඔහුව අවදි කරන්න. 331 00:21:58,361 --> 00:22:01,403 මමයි පුතයි මදිවට පිංවතුන් ශුද්ධ ලියවිලි උත්සවයට සහභාගී වීමට. 332 00:22:01,959 --> 00:22:03,709 වෙලාව 1:30 විතර ඇති. ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න. 333 00:22:04,709 --> 00:22:06,696 එක තිහක්? - පියා සහ පුතා නිවැරදි කළ නොහැකි ය. 334 00:22:09,084 --> 00:22:11,167 පරිස්සමෙන්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 335 00:22:11,900 --> 00:22:12,940 අපොයි නෑ. මගේ ස්කූටරය! 336 00:22:13,010 --> 00:22:15,150 අපි ඔබේ ස්කූටරය පසුව සොයා ගනිමු. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු. 337 00:22:15,270 --> 00:22:17,270 ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසිය එය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. - ඒ සියල්ල නැති වී ඇත! 338 00:22:17,610 --> 00:22:20,980 මගේ ස්කූටරයයි ඇඳුම් ටිකයි ඉවරයි. - එන්න, එය හොඳින් වනු ඇත. 339 00:22:21,110 --> 00:22:22,710 මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ, නැත්නම් ඇය මාව සැක කරයි. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,820 අපි කළමනාකරණය කරන්නම්. - ඔහු තම බිරිඳට මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි? 341 00:22:24,880 --> 00:22:26,420 බිරිඳ බිය විය යුතුය. 342 00:22:26,670 --> 00:22:28,090 හැබැයි මේක ටිකක් වැඩියි. 343 00:22:29,030 --> 00:22:30,480 පිරිමින් තම භාර්යාවන්ට බිය විය යුතුද? 344 00:22:30,900 --> 00:22:33,280 බිරිඳට බයයි පුතේ. 345 00:22:33,900 --> 00:22:35,530 මෙන්න කතාව. මම අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 346 00:22:35,570 --> 00:22:36,860 මගේ ඇඳුම් ඉරිලා ගියා. 347 00:22:36,900 --> 00:22:39,150 ඔබ මාව රෝහලට ගෙන ගියා මට අලුත් ඇඳුම් අරන් දුන්නා. 348 00:22:39,460 --> 00:22:40,610 මම අද ඩිස්චාර්ජ් වුනා... 349 00:22:40,650 --> 00:22:42,280 මම කිව්වේ, දැන්. ඉන්න... 350 00:22:44,280 --> 00:22:45,730 දැන්, අපි යමු! 351 00:22:45,780 --> 00:22:47,520 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද ගියේ කියලා. 352 00:22:51,860 --> 00:22:52,900 මෙතනින් අදින්න. 353 00:22:54,280 --> 00:22:55,360 ස්තුතියි සර්. 354 00:22:55,420 --> 00:22:56,750 නාචි, ඔහු මෙහි සිටී. 355 00:22:57,530 --> 00:22:59,360 මොකද උනේ බෑනා? මොන මගුලක්ද ඇඳගෙන ඉන්නේ? 356 00:22:59,410 --> 00:23:01,950 අපි බ්ලෙන්ඩරය දුන්නා අලුත්වැඩියා කිරීමට, හරිද? 357 00:23:02,110 --> 00:23:03,850 ඒ වෙලාවේ මාව ලොරියක හැප්පුනා මම ඒක එකතු කරන්න ගියා. 358 00:23:03,880 --> 00:23:05,520 මේ අය මාව බේරගත්තා. - ඔවුන් කළාද? 359 00:23:05,730 --> 00:23:07,150 ඔවුන් මට මේ අලුත් ඇඳුම් අරන් දුන්නා. 360 00:23:07,270 --> 00:23:09,110 ආයුබෝවන් සර්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 361 00:23:09,610 --> 00:23:11,900 මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මිනිසුන් එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුය. 362 00:23:11,940 --> 00:23:13,940 මේ දවස්වල කවුරුවත් ඒක කරන්නේ නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 363 00:23:14,080 --> 00:23:15,730 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 364 00:23:15,910 --> 00:23:17,340 මම හොඳින්. - ඔයා ගියේ කොහේ ද? 365 00:23:17,360 --> 00:23:19,160 මම බ්ලෙන්ඩරය ගන්න ගියා. - මම බය වුණා. 366 00:23:19,190 --> 00:23:20,980 සත්‍යන් සර් මොකද මෙතන කරන්නේ? 367 00:23:21,780 --> 00:23:22,860 ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? 368 00:23:23,170 --> 00:23:24,630 බාර් එකේ ප්‍රශ්නයක්ද? 369 00:23:25,210 --> 00:23:27,550 නෑ පොඩි ලොරි අනතුරක් උනා. 370 00:23:27,610 --> 00:23:29,280 අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා. 371 00:23:29,460 --> 00:23:30,550 ඔබට ඉවත් විය හැක. - හරි, එහෙනම්. 372 00:23:31,790 --> 00:23:32,570 තාත්තා! 373 00:23:32,820 --> 00:23:34,820 ඔයා ගියේ කොහේ ද? - ඔක්කොම හොඳයි, ඩැඩා. 374 00:23:35,030 --> 00:23:36,090 පොඩි තුවාලයක් විතරයි. 375 00:23:36,730 --> 00:23:39,660 ස්කූටරයේ කණ්ණාඩිය මගේ ඇසට වැදුණා... - අම්මේ බලන්න තාත්තට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා. 376 00:23:40,380 --> 00:23:42,130 වාව්! එය විශාල මුදලක්. 377 00:23:43,690 --> 00:23:45,280 ඔවුන් මට මේ ඇඳුම් මිලදී ගත්තා. 378 00:23:45,390 --> 00:23:46,760 අපි එහෙනම් ඔයාලගෙන් නිවාඩු ගන්නම්. 379 00:23:46,820 --> 00:23:48,230 සර්, ඔහු බාර් එකක් ගැන සඳහන් කළාද? 380 00:23:48,260 --> 00:23:49,480 මම බාර් එකක් පවත්වාගෙන යනවා. 381 00:23:49,520 --> 00:23:51,310 ඔවුන් මත්පැන් විකුණන වර්ගය? 382 00:23:51,480 --> 00:23:52,480 ඔව්. 383 00:23:52,530 --> 00:23:54,630 සර් ඉන්න... මම එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්නෙමි. 384 00:23:55,980 --> 00:23:57,090 එය කුමක්ද, නාචි? 385 00:23:57,780 --> 00:23:59,280 මට එය ඔවුන්ට ආපසු දෙන්න. 386 00:23:59,570 --> 00:24:01,470 ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ? - පිඹින්න. 387 00:24:02,360 --> 00:24:03,820 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 388 00:24:05,290 --> 00:24:06,120 සත්‍යන්. 389 00:24:06,150 --> 00:24:07,270 ඔබේ සම්පූර්ණ නම? 390 00:24:08,180 --> 00:24:09,220 සත්යවන්. 391 00:24:09,730 --> 00:24:11,840 යමෙකු ඔබේ සම්පූර්ණ නම විමසූ විට, ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ වාසගමද පැවසිය යුතුය. 392 00:24:12,110 --> 00:24:13,940 ඔහුට කුමක් ද? 393 00:24:14,320 --> 00:24:16,040 මම කිව්වා, පිඹින්න. පිඹින්න. 394 00:24:21,070 --> 00:24:22,280 බිව්වද? 395 00:24:23,150 --> 00:24:24,160 කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ! 396 00:24:24,230 --> 00:24:26,320 මගේ සම්පූර්ණ නම සත්‍යවන් සූසයප්පන්. 397 00:24:26,520 --> 00:24:28,900 ඔබ 'රා කඩේ' සුසෙයිගේ පුතාද? 398 00:24:29,230 --> 00:24:31,440 නාචි, මම දිවුරනවා මම බිව්වේ නැහැ කියලා. 399 00:24:31,710 --> 00:24:33,040 බිව්වද? 400 00:24:33,110 --> 00:24:35,230 මම දිවුරනවා, මම බිව්වේ නැහැ, නාචි ආදරණීය. 401 00:24:36,170 --> 00:24:38,000 තාත්තා... - මට කියන්න, ඔබ සුසෙයිගේ පුතාද? 402 00:24:38,030 --> 00:24:39,320 සන්සුන් වෙන්න තාත්තේ. - ඔව්. 403 00:24:39,780 --> 00:24:40,910 ඉතින් කුමක් ද? 404 00:24:41,500 --> 00:24:43,610 නාචි, ඔයාගේ මහත්තයා බොරු කියනවා. 405 00:24:44,070 --> 00:24:46,230 ඔහු සමඟ ඇසුරු කළ යුත්තේ ඇයි? රා මදින්නෙකුගේ පුතෙක්ද? 406 00:24:46,320 --> 00:24:47,520 ඔහ්, නැහැ! 407 00:24:47,680 --> 00:24:49,140 ඔබ බිව්වා! 408 00:24:49,280 --> 00:24:50,250 නාචි, බලන්න... 409 00:24:50,280 --> 00:24:53,030 ඔබේ ළමා කාලය තුළ ඔබ අසාර්ථක විය, නමුත් ඔබ දැන් එය කර ඇත. 410 00:24:53,200 --> 00:24:54,540 ඔයා මගේ බෑනාට බොන්න හැදුවා! 411 00:24:54,580 --> 00:24:55,950 කොහෙත්ම නැහැ, වයසක මිනිසා. 412 00:24:56,040 --> 00:24:57,370 මාව අල්ලන්න එපා පව්. 413 00:24:57,440 --> 00:24:59,110 පව්කාරයා? - බලන්න, මිනිසා! 414 00:24:59,320 --> 00:25:00,650 ඔබේ ස්වරය නරඹන්න! 415 00:25:00,690 --> 00:25:02,110 එළියට යන්න, රා විකුණන මොංගල්. 416 00:25:02,150 --> 00:25:03,320 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 417 00:25:03,400 --> 00:25:05,610 එය එක් වීදුරුවක් පමණි. - ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත! 418 00:25:05,830 --> 00:25:07,040 මෙතනින් යන්න. 419 00:25:07,120 --> 00:25:09,540 ඔබ ඔබේ අත ඔසවන්න එඩිතරයි හමුදා මිනිසෙක් ළඟ? 420 00:25:09,580 --> 00:25:11,540 ඔයාවත් වටින්නේ නෑ ඔහු ඉදිරියේ සිටගෙන. 421 00:25:11,660 --> 00:25:12,790 පලයන් එළියට! 422 00:25:14,540 --> 00:25:16,620 මම ඔයාගේ වයසට ගරු කරනවා... - ඔහුව අතහරින්න. 423 00:25:16,950 --> 00:25:19,540 ඔබට අල්ලා ගැනීමට අයිතියක් නැත ඔහුගේ කරපටියෙන් වීරයෙක්. 424 00:25:19,620 --> 00:25:20,660 තාත්තා! 425 00:25:20,660 --> 00:25:22,490 ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තට ගැහුවේ? 426 00:25:22,620 --> 00:25:24,040 රොකී, කරුණාකර ... 427 00:25:26,410 --> 00:25:27,880 සත්‍යා මට සමාවෙන්න... 428 00:25:28,290 --> 00:25:29,540 ඒක මගේ වරදක්. 429 00:25:29,620 --> 00:25:31,090 මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා. 430 00:25:31,370 --> 00:25:32,510 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න. 431 00:25:32,950 --> 00:25:36,000 ඔබට සිටින පවුලක්. Khadi Kraft Handloom වලින් සාදා ඇත. 432 00:25:36,570 --> 00:25:38,860 ඔබ භාරත රත්නයක් ලැබීමට සුදුසුයි මේ මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙන නිසා. 433 00:25:39,030 --> 00:25:40,900 සමාවෙන්න සත්‍යා. - මට ඔබ ගැන කණගාටුයි, මිත්‍රයා. 434 00:25:41,160 --> 00:25:42,580 දැන් යන්න. 435 00:25:49,070 --> 00:25:50,520 මස්සිනා, ඔයා මොනවද කළේ? 436 00:25:52,480 --> 00:25:54,360 නාචි අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු. 437 00:25:55,540 --> 00:25:57,330 හැමෝම බලනවා නාචි. අපි ගෙදර යමු. 438 00:25:57,410 --> 00:25:58,620 තාත්තා... 439 00:25:59,080 --> 00:26:00,540 කාර් එක ගේන්න. - කොහෙද? 440 00:26:00,620 --> 00:26:02,200 කොහෙද? - කාර් එක ගේන්න! 441 00:26:02,580 --> 00:26:03,830 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඩැඩා, එන්න. 442 00:26:03,870 --> 00:26:05,040 අයියෝ ඒක නෙවෙයි... 443 00:26:05,120 --> 00:26:06,910 ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 444 00:26:06,940 --> 00:26:08,820 නාචි, ඉන්න. 445 00:26:09,000 --> 00:26:10,330 තාත්තේ අපි යමු. 446 00:26:10,410 --> 00:26:12,290 නාචි, මාව දාලා යන්න එපා. - අපි යමු. 447 00:26:12,370 --> 00:26:13,700 ඇය ගැන අවබෝධයෙන් කතා කරන්න. 448 00:26:13,870 --> 00:26:15,080 ඔබ බීමත්ව ඇයට පහර දුන්නා. 449 00:26:15,120 --> 00:26:17,540 මම කළේ එක පාරක් බීපු එක විතරයි. 450 00:26:17,580 --> 00:26:18,910 නාචි, එන්න... 451 00:26:19,120 --> 00:26:20,870 නාචි, යන්න එපා. කරුණාකර! 452 00:26:20,900 --> 00:26:22,030 බෝස්! 453 00:26:22,450 --> 00:26:23,700 නාචි! 454 00:26:29,620 --> 00:26:32,290 මට අවුල් ගියා නාචි. මට සමාවෙන්න. 455 00:26:32,870 --> 00:26:34,870 මෙච්චර කාලෙකට මම බිව්වේ එක පාරයි. 456 00:26:34,950 --> 00:26:37,450 බලන්න, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 457 00:26:37,580 --> 00:26:39,950 ඇය ගාන්ධිට නමස්කාර කරනවා ළමා කාලයේ සිට. - නිශ්ශබ්ද වන්න. 458 00:26:40,000 --> 00:26:42,450 ඇයට බේබද්දෙකු සමඟ ජීවත් විය නොහැක සහ සූදුකාරයෙක්. - ඇයව හඹා යෑම නවත්වන්න. 459 00:26:42,490 --> 00:26:44,410 ඇය හිත හදාගෙන. ඇය ඔබ සමඟ ජීවත් නොවනු ඇත. 460 00:26:44,490 --> 00:26:48,000 නාචි, ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ. එය එක් වරක් පමණි. 461 00:26:48,330 --> 00:26:50,200 අනේ නාචි. ආයෙ කවදාවත්... 462 00:26:50,250 --> 00:26:51,540 නාචි, අහන්න... 463 00:26:51,620 --> 00:26:53,200 කරුණාකර යන්න. 464 00:26:54,200 --> 00:26:55,870 නාචි. - තාත්තේ, එයාට යන්න දෙන්න. 465 00:26:55,910 --> 00:26:57,870 මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා. 466 00:26:57,910 --> 00:26:59,580 මම කිව්වා, යන්න. - එයාලා කොහේ ද? 467 00:26:59,660 --> 00:27:00,620 ඇය මෙහි නැත. 468 00:27:00,640 --> 00:27:03,100 ඇය හිත හදාගෙන ආයේ කවදාවත් ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න එපා. 469 00:27:03,200 --> 00:27:05,950 අපි දික්කසාදය ඉල්ලන්නේ නැහැ ඒක අපේ පරම්පරාවට නින්දාවක්. 470 00:27:06,000 --> 00:27:06,950 ඉන්න! 471 00:27:07,040 --> 00:27:09,950 මාමණ්ඩි, මම මොනවද කළේ ඔබ මේ ආකාරයෙන් ප්රතිචාර දැක්වීම සඳහා? 472 00:27:10,030 --> 00:27:11,570 "මම මොනවද කළේ?" 473 00:27:11,860 --> 00:27:13,480 ඔයා බිව්වා. ඒක නරක මදි නේද? 474 00:27:13,640 --> 00:27:17,100 එන්න... - ඔබේ පියා සහ මම සංවිධානය කළා නැවතත් මත්පැන් විරෝධතාව -- 475 00:27:17,140 --> 00:27:18,310 නවත්වන්න! 476 00:27:18,620 --> 00:27:21,040 මම මොනවද කළේ? මම එක පාරයි බිව්වේ. 477 00:27:21,080 --> 00:27:22,370 මම කෙනෙක් මැරුවා වගේ නෙවෙයි! 478 00:27:22,390 --> 00:27:23,890 ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න මත්පැන් තහනම... 479 00:27:23,900 --> 00:27:25,610 ...මෝඩ ලේ වැගිරෙන විකාරයක් වගේ. 480 00:27:27,480 --> 00:27:28,480 නාචි! 481 00:27:30,660 --> 00:27:34,490 මට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ වගේ 482 00:27:35,370 --> 00:27:37,950 ලේ වැකි ගේට්ටුව අරින්න! 483 00:27:38,200 --> 00:27:40,160 විවෘත කරන්න! - මහත්මා ගාන්ධි... 484 00:27:40,580 --> 00:27:43,660 ඔවුන් දුම්රියෙන් උතුරට ගියා. ඔවුන් කොහේදැයි කීවේ නැත. 485 00:27:43,700 --> 00:27:47,040 ♪ බිඳ දමන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි සහ අඬන්න ♪ 486 00:27:47,410 --> 00:27:54,290 ♪ මම ඔබේ ක්ෂණික ක්‍රියා වතුරේ ලියන්නම් මම මගේ ජීවිතය නාට්‍යයක් ලෙස රඟපාන්නෙමි 487 00:27:54,330 --> 00:27:56,910 සර් කෙනෙක් පෝස්ට් කරලා මැඩම්ගේ පරණ රස්සාවට. 488 00:27:57,160 --> 00:28:00,080 මෙය දැන් ඔවුන්ගේ නිවහනයි. කරුණාකර හෙට වන විට ඉවත් වන්න. 489 00:28:00,280 --> 00:28:04,610 “මම මගේ ජීවිතය නාට්‍යයක් ලෙස රඟපාන්නෙමි 490 00:28:05,540 --> 00:28:09,500 ™™ª මටත් කරන්න කොටසක් තිබුණා මම එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි ™ª 491 00:28:09,730 --> 00:28:11,320 ™ª නමුත් මම මටම පහර දෙන්නේ නැහැ එය මත ♪ 492 00:28:11,410 --> 00:28:14,790 ඔහු මට ඉංග්‍රීසි හිතෝපදේශයක් කීවේය මෙහාට යන ගමන්. එයාට කියන්න. 493 00:28:15,660 --> 00:28:18,160 ඔබ යම් දෙයකට ආදරය කරන්නේ නම්, එය නිදහස් කරන්න. 494 00:28:19,370 --> 00:28:21,580 එය නැවත පැමිණියහොත්, එය ඔබගේ ය. 495 00:28:22,290 --> 00:28:24,910 එය ආපසු නොඑන්නේ නම්, එය කිසිදාක නොවීය. 496 00:28:25,540 --> 00:28:26,700 තේරුම... 497 00:28:27,250 --> 00:28:30,120 එය ඔබගේ නම්, එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 498 00:28:30,440 --> 00:28:31,940 සහ එය එසේ නොවේ නම් ... 499 00:28:32,070 --> 00:28:33,200 ...එය ඔබේ නොවේ. 500 00:28:42,820 --> 00:28:45,530 ඔයාගේ තාත්තාගේ රා කඩේ දීප්තිමත් හා ආලෝකමත් වේ. 501 00:28:46,110 --> 00:28:48,610 සියල්ලට පසු, එය පවුලේ උරුමයකි. ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ. 502 00:28:48,650 --> 00:28:50,650 මම ගොළුවෙක් වෙලා! 503 00:28:51,190 --> 00:28:52,610 මගේ පවුල මාව දාලා ගිහින්. 504 00:28:52,650 --> 00:28:54,680 මාසයක් දෙන්න, ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 505 00:28:54,980 --> 00:28:56,190 මට සවන් දෙන්න. 506 00:28:56,690 --> 00:28:59,320 ඔබේ ගුරු රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න සහ මගේ සහකරු වන්න. 507 00:29:00,610 --> 00:29:02,230 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 508 00:29:02,280 --> 00:29:04,150 ඇයි? - මම ශාප ලත් මිනිසෙක්. 509 00:29:05,230 --> 00:29:06,320 පාෂාණ... 510 00:29:06,570 --> 00:29:10,050 ♪ මගේ ආදරය නොනැසී පැවතුනි එය ♪ යටතේ ගියේය 511 00:29:10,480 --> 00:29:14,900 ♪ ඔබ කවදා හෝ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද මම වගේ තවත් මිනිහෙක්? ♪ 512 00:29:16,150 --> 00:29:17,770 මම ශාප ලත් මිනිහෙක්. - කුණු! 513 00:29:18,280 --> 00:29:19,860 ඔයා රත්තරං මොලේ තියෙන මිනිහෙක්. 514 00:29:19,900 --> 00:29:21,620 මගේ පාදය. - මගේ තාත්තා රා කඩයක් පවත්වාගෙන ගියා. 515 00:29:21,650 --> 00:29:23,360 දැන් මට බාර් 20 ක් අයිතියි. 516 00:29:23,400 --> 00:29:24,780 ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ. 517 00:29:25,110 --> 00:29:27,610 ඔබ වැනි උගත් බුද්ධිමත් මිනිසුන් සමඟ මගේ පැත්තේ... 518 00:29:28,530 --> 00:29:30,150 ...අපිට ව්‍යාපාරිකයන් වෙන්න පුළුවන්. 519 00:29:30,420 --> 00:29:32,420 හරියට 'අන්නමලෙයි' චිත්‍රපටයේ රජිනිකාන්ත් වගේ. 520 00:29:32,560 --> 00:29:36,480 ♪ ඇයි ඔබ එය එසේ කළේ "මට ඔබ නැතුව පාලුයි" කියා පැවසිය යුතුද? ♪ 521 00:29:37,150 --> 00:29:38,650 වාව්! 522 00:29:39,280 --> 00:29:41,980 මොකක්ද මේ මත්පැන්? ඒක හරියට දෙවියන්ගේ අමෘතය වගේ. 523 00:29:42,230 --> 00:29:45,070 මත්වීම දැනෙන්නේ මෙයද? මට ඇතුලෙන් හරි අමුත්තක් දැනෙනවා. 524 00:29:47,400 --> 00:29:49,320 දැන් මේක මත්පැන්. 525 00:29:49,360 --> 00:29:52,650 ඔව්! ඒ මගේ පියාගේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න මත්පැන්. 526 00:29:52,780 --> 00:29:54,780 මගේ බිරිඳ සහ පුතා මාව දාලා ගියා. 527 00:29:55,440 --> 00:29:57,190 මම දැන් පොන්නයෙක් සත්‍යා. 528 00:29:57,320 --> 00:29:59,780 උන් ආපහු එයි මචන්. - ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද? 529 00:30:00,470 --> 00:30:01,600 ඔබේ පියාගේ නම. 530 00:30:01,860 --> 00:30:02,460 සූසෙයි. 531 00:30:02,530 --> 00:30:04,860 සුසෙයිගේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න මත්පැන්. 532 00:30:08,360 --> 00:30:09,630 සූ-හා-සා! 533 00:30:10,390 --> 00:30:11,390 සූ-සා-රා! 534 00:30:11,400 --> 00:30:12,360 සූ-සා! 535 00:30:12,400 --> 00:30:13,400 සූ-ඉතින්! 536 00:30:15,650 --> 00:30:16,690 සූ-රා! 537 00:30:16,940 --> 00:30:18,030 සූ-රා මොකක්ද? 538 00:30:19,280 --> 00:30:21,690 කොහොමද රජිනිකාන්ත් වුණේ ‘අන්නමලෙයි’ හි ව්‍යාපාරිකයෙක්? 539 00:30:22,110 --> 00:30:23,150 ඔයා කියන්න මට? 540 00:30:23,570 --> 00:30:28,190 ඔහුගේ එළදෙනගේ කිරි සමග, ඔහු රසකැවිලි සාදා, පැකට් කර විකුණුවා. 541 00:30:28,730 --> 00:30:32,440 ඒ හා සමානව, ඔබේ පියාගේ මුහුණ භාවිතා කරන්න සන්නාමය ලෙස... 542 00:30:32,530 --> 00:30:35,280 සහ ඔබේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න මත්පැන් අලෙවි කරන්න බෝතල්වල. 543 00:30:35,430 --> 00:30:38,590 විවෘත වේල්ලක් මෙන්, මුදල් ගලා එනු ඇත. 544 00:30:39,320 --> 00:30:40,620 කොහොමද නිකමට ඒ ගැන හිතුවේ? 545 00:30:41,320 --> 00:30:42,470 [රාජිනිකාන්ත් අනුකරණය කරමින්] මම මලයි... 546 00:30:44,480 --> 00:30:45,280 මලයි... 547 00:30:45,320 --> 00:30:46,180 පාෂාණමය! 548 00:30:46,520 --> 00:30:47,300 තාත්තා? 549 00:30:48,360 --> 00:30:49,110 ඔව්, තාත්තා? 550 00:30:49,900 --> 00:30:51,820 සූරා! - සූරා! 551 00:30:51,900 --> 00:30:52,950 එය කුමක් ද? 552 00:30:52,990 --> 00:30:56,240 මම බෝතල් කරලා විකුණන්න යනවා මගේ තාත්තාගේ මත්පැන්. 553 00:30:57,820 --> 00:30:59,730 නියම අදහසක්, ගාන්ධි සර්! 554 00:30:59,820 --> 00:31:01,270 සූරා! 555 00:31:01,360 --> 00:31:03,980 අපේ මත්පැන් අධිරාජ්‍යයේ යතුර! 556 00:31:04,360 --> 00:31:05,470 සූරා! 557 00:31:06,610 --> 00:31:08,050 සූරා! 558 00:31:08,400 --> 00:31:09,900 තාත්තා! 559 00:31:10,320 --> 00:31:12,840 මම ඔබේ මත්පැන් විකිණීමට යනවා එය මත ඔබේ මුහුණ සමඟ. 560 00:31:12,900 --> 00:31:14,230 ඔබ මා ගැන ආඩම්බරද? 561 00:31:14,320 --> 00:31:15,340 ගාන්ධි... 562 00:31:15,980 --> 00:31:18,900 මේ මගේ ලොකුම උපහාරයයි මගේ පියාට. 563 00:31:18,940 --> 00:31:20,690 තවද ඔබ මගේ සහකරු වනු ඇත. 564 00:31:21,400 --> 00:31:22,440 සහකරු, හාහ්? 565 00:31:24,660 --> 00:31:25,740 තාත්තා? 566 00:31:26,400 --> 00:31:27,440 ඒ කොහොමද? 567 00:31:28,190 --> 00:31:29,440 ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද? 568 00:31:29,910 --> 00:31:31,370 නිදහසේ ඉන්න. 569 00:31:31,730 --> 00:31:33,150 ඔහුට කෝප වේවා! 570 00:31:35,110 --> 00:31:38,610 මගේ බිරිඳ සහ පුතා මාව දාලා ගියා ඔබ සමඟ වරක් මත්පැන් පානය කිරීම සඳහා. 571 00:31:38,940 --> 00:31:40,470 මම ඔබ සමඟ හවුල් වීමට නම් ... 572 00:31:40,860 --> 00:31:42,320 ...ඇය නැවත කිසිදා මා වෙත නොඑනු ඇත. 573 00:31:42,400 --> 00:31:44,110 මට වෙන්න ඕන නෑ ඔබේ ලේවැකි සහකරු. 574 00:31:44,320 --> 00:31:46,150 හැමදාම මම ඒවා ගැන හිතනවා... 575 00:31:46,190 --> 00:31:50,530 ...බොන්න, කෙඳිරිගාන්න, අඬන්න, පල්ලම් බහින්න මගේ අසාර්ථක විවාහය ගැන... 576 00:31:50,550 --> 00:31:53,180 ...ප්‍රේමවන්ත මත්පැන් ලෝලියෙකු ලෙස ජීවත් වන්න මම මැරෙන්න බොන්න. 577 00:31:53,230 --> 00:31:54,690 මෙය පොරොන්දුවකි. 578 00:31:55,090 --> 00:31:56,510 ♪ මුදල්, මුදල්, මුදල් ♪ 579 00:31:56,940 --> 00:31:58,430 ♪ මුදල්, මුදල්, මුදල් ♪ 580 00:31:59,610 --> 00:32:02,770 සත්‍යා, හරියට ටවුම පුරාම බාර් අයිතිකාරයෙක් වගේ හොඳ මදි... 581 00:32:02,820 --> 00:32:04,940 ...ඔබ නිර්මාණය කර ඇත මත්පැන් වර්ගයක්ද? 582 00:32:04,980 --> 00:32:06,320 සල්ලි වැස්ස වෙන්න ඇති නේද? 583 00:32:06,410 --> 00:32:07,330 මගුල හරි. 584 00:32:07,380 --> 00:32:10,380 අපි තවදුරටත් මත්පැන් සාදන්නන් පමණක් නොවේ, හෝ මත්පැන් අලෙවි කරන්නන්. 585 00:32:11,030 --> 00:32:12,900 මෙතැන් සිට අපි ... 586 00:32:14,910 --> 00:32:16,370 ගාන්ධි, මොකක්ද ඒ වචනය? 587 00:32:16,520 --> 00:32:17,770 හා... යමක්? 588 00:32:17,800 --> 00:32:18,880 ව්යවසායකයා. 589 00:32:18,900 --> 00:32:20,070 ඔව්, ඒක තමයි. 'නැන්දා-උගුල්-බූර්'. 590 00:32:24,110 --> 00:32:28,190 ♪ අනෙක් සියල්ලෝම මූලික ය මම පමණයි සම්භාව්‍ය ♪ 591 00:32:28,320 --> 00:32:32,440 මත්පැන් පානය කරන්නෙකු ලෙස මගේ වසර පුරා, මම කවදාවත් මේ තරම් ගුණාත්මක මත්පැන් රස බලලා නැහැ. 592 00:32:32,530 --> 00:32:33,570 පුදුමයි! 593 00:32:34,100 --> 00:32:35,640 ♪ මම දැනටමත් පොහොසත් පොහොසත් ♪ 594 00:32:35,930 --> 00:32:37,760 ♪ මට පිටි ගුලිය ලැබුණා, මම පොහොසත් පොහොසත් ♪ 595 00:32:39,160 --> 00:32:41,030 ♪ මම දැනටමත් පොහොසත් පොහොසත් ♪ 596 00:32:41,370 --> 00:32:43,190 නෑ, මට තව ඕන! 597 00:32:44,360 --> 00:32:45,760 මට තව ඕන සත්‍යා. 598 00:32:46,480 --> 00:32:48,230 අපි විශාල මුදලක් උපයා ගත යුතුයි. 599 00:32:48,320 --> 00:32:49,940 අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 600 00:32:50,010 --> 00:32:51,730 මම කියන්නම්... කියන්නම්. 601 00:32:52,360 --> 00:32:54,450 හෙලෝ, හලෝ, හලෝ! 602 00:32:55,900 --> 00:32:59,480 සියලුම සූදු දෙවිවරුන්ට අද මෙතනට රැස්වෙලා මම කියන්නේ... 603 00:33:00,480 --> 00:33:04,130 ...ඔබට දෂ්ට කළ හැක සූදු දෝෂය මගින්! 604 00:33:04,650 --> 00:33:06,820 ♪ මේ රටට ඕනෑවට වඩා මිනිසුන් ඇත 605 00:33:06,900 --> 00:33:09,190 ♪ ඉහළම 1%ට ඕනෑවට වඩා මුදල් ලැබුණි 606 00:33:09,420 --> 00:33:11,800 ♪ දෙන්න හෝ ගන්න, මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි ♪ 607 00:33:11,990 --> 00:33:14,330 ♪ නමුත් මට තවත් අවශ්‍යයි මාර්ගය, මාර්ගය, තවත් මාර්ගය ♪ 608 00:33:14,860 --> 00:33:17,190 ♪ මුදල් මිල දී ගත් හොඳ රසය ♪ 609 00:33:17,480 --> 00:33:19,690 ♪ විසිතුරු මෝටර් රථයක් සහ වෙරළ දර්ශන බංගලාවක් ♪ 610 00:33:19,940 --> 00:33:22,190 ♪ ඔබේ ප්‍රතිමාව ඇත්ත වශයෙන්ම ප්ලාසාවේ ♪ 611 00:33:22,530 --> 00:33:24,820 ♪ U.N කවුන්සිලය කතාවක් ඉල්ලමින් ♪ 612 00:33:25,110 --> 00:33:27,230 ♪ මුදල් මිල දී ගත් හොඳ රසය ♪ 613 00:33:27,570 --> 00:33:29,820 ♪ විසිතුරු මෝටර් රථයක් සහ වෙරළ දර්ශන බංගලාවක් ♪ 614 00:33:30,230 --> 00:33:32,280 ♪ ඔබේ ප්‍රතිමාව ඇත්ත වශයෙන්ම ප්ලාසාවේ ♪ 615 00:33:32,690 --> 00:33:34,860 ♪ U.N කවුන්සිලය කතාවක් ඉල්ලමින් ♪ 616 00:33:35,250 --> 00:33:37,150 ♪ නෑ ස්තුතියි, මම දැනටමත් පොහොසත් පොහොසත් ♪ 617 00:33:37,220 --> 00:33:39,550 ♪ ඇනූ ලැබුණා, මම පොහොසත් පොහොසත් ♪ 618 00:33:39,730 --> 00:33:42,220 ♪ නෑ ස්තුතියි, මම දැනටමත් පොහොසත් පොහොසත් ♪ 619 00:33:43,150 --> 00:33:46,150 බලන්න පුතේ. විවෘත වේල්ලක් මෙන්, මුදල් ගලා එයි. 620 00:33:47,400 --> 00:33:49,720 ♪ මට පිටි ගුලිය ලැබුණා, මම පොහොසත් පොහොසත් ♪ 621 00:33:50,610 --> 00:33:52,300 ♪ මම දැනටමත් පොහොසත් පොහොසත් ♪ 622 00:33:52,530 --> 00:33:54,200 ♪ ඇනූ ලැබුණා, මම පොහොසත් පොහොසත් ♪ 623 00:33:54,280 --> 00:33:55,280 ආයුබෝවන්! 624 00:33:56,570 --> 00:33:58,360 මම හදිසි රැස්වීමකට කතා කළ නිසා ... 625 00:33:58,400 --> 00:34:02,150 ...අපි හැමෝම අපේම බාර් පවත්වාගෙන යනවා කිසිසේත්ම සමගියක් නොමැතිව. 626 00:34:03,030 --> 00:34:05,070 රුපියල් කිහිපයක් උපයා ගැනීමට... 627 00:34:05,650 --> 00:34:07,820 ... අපි එකමුතුව නැගී සිටිය යුතුයි. 628 00:34:09,280 --> 00:34:13,690 මෙම කාමරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම විය යුතුය එකතුවෙලා සින්ඩිකේට් එකක් හදාගන්නවා. 629 00:34:14,030 --> 00:34:15,030 ඔව්? 630 00:34:16,730 --> 00:34:22,260 අපගේ සින්ඩිකේට් සාමාජිකයින්ට පමණක් ලැබෙනු ඇත තමිල්නාඩුවේ බාර් බදු. 631 00:34:23,190 --> 00:34:25,280 අපගේ වචනය නීතිය වනු ඇත. 632 00:34:25,980 --> 00:34:28,360 අපේ මත්පැන් පමණක් විකුණනු ලැබේ. 633 00:34:31,150 --> 00:34:32,020 හරි... 634 00:34:32,610 --> 00:34:34,030 ඉදිරි වසර තුන සඳහා ... 635 00:34:34,980 --> 00:34:36,980 ... සත්‍යවන් අපේ නායකයා වේවි. 636 00:34:39,030 --> 00:34:40,230 ඉන්න ගාන්ධි. 637 00:34:40,610 --> 00:34:42,030 මම කතා කරන්නද? 638 00:34:42,070 --> 00:34:43,440 සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 639 00:34:43,650 --> 00:34:45,650 ඔයාලා හැමෝම මාව හොඳට දන්නවා. 640 00:34:45,780 --> 00:34:48,860 ඔව්. සාරල් බාර් එක අයිති ඔයාට නේද? ගිහින් කතා කරන්න. 641 00:34:49,900 --> 00:34:52,440 එය හොඳ අදහසකි සින්ඩිකේට් එකක් හදන්න. 642 00:34:52,650 --> 00:34:55,150 හැබැයි සමිතියක් පටන් ගන්න කලින්... 643 00:34:55,280 --> 00:34:57,440 ... ඔවුන් මුලින්ම කළ යුතුයි හැමෝගෙම කැමැත්ත ඉල්ලන්න. 644 00:34:57,480 --> 00:35:01,400 එසේ නම්, ඔවුන් ඇසිය යුතුය මෙතන ඉන්න ඕන කෙනෙක් කැමති නායකයෙක් වෙන්න... 645 00:35:01,730 --> 00:35:05,400 ...එහෙනම් ඡන්දයක් තියෙන්න ඕන සහ නායකයා විය හැක්කේ ජයග්‍රාහකයාට පමණි. 646 00:35:05,530 --> 00:35:10,650 නමුත් ඔවුන් මේසයක් උඩට යනවා, ලොකු වචන කතා කරන්න... 647 00:35:10,690 --> 00:35:13,030 ...අප වෙනුවෙන් තීරණය කරන්න, සහ තමන් නායකයා ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න! 648 00:35:13,110 --> 00:35:17,400 එතකොට එයාලා අපිට විකුණන්න දෙනවා අපේ බාර් වල උන්ගේ සූරා මත්පැන්. 649 00:35:17,650 --> 00:35:21,110 ඇයි ඔබේ මත්පැන් පමණක් කළ යුත්තේ තමිල්නාඩුවේ විකුණනවාද? 650 00:35:21,150 --> 00:35:23,400 අපි හරක් පිස්සෝ විකුනනවද ජරා ? 651 00:35:23,650 --> 00:35:25,570 එයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්. ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 652 00:35:25,650 --> 00:35:28,440 නැත්තම් ඔය එකෙක්වත් පණ පිටින් එලියට එන්නේ නෑ. 653 00:35:28,980 --> 00:35:30,900 හරක් පිස්සෝ වික්කාද ඇහුවා? 654 00:35:31,110 --> 00:35:33,570 රස බලන්න, හොඳයි නම්, බෝතලයක් සහ එය විකුණන්න. 655 00:35:33,650 --> 00:35:35,440 ඔබට කිසි විටෙකත් විකිණීමට නොහැකි වනු ඇත නැවතත් ඔබේ මත්පැන්. 656 00:35:35,480 --> 00:35:37,440 ඔබ කා සමඟද පටලවා ගන්නේදැයි ඔබ නොදනී. 657 00:35:37,480 --> 00:35:39,400 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. - කට වහගන්න, සාරල් බාර්. 658 00:35:39,820 --> 00:35:43,650 ඊළඟ වතාවේ, අපි ඔබව අ හිපපෝ ප්‍රවාහනය කරන සර්කස් ට්‍රක් රථය. 659 00:35:43,840 --> 00:35:46,170 සාරල්ට හිපෝ පිස්සි බැරල්. 660 00:35:46,400 --> 00:35:47,800 ආයුබෝවන්! 661 00:35:48,230 --> 00:35:50,360 විනෝද වෙන්න, ආයුබෝවන්. 662 00:35:53,030 --> 00:35:55,400 ගාන්ධි, මම ඔවුන් ගැන කිසිදු තොරතුරක් සොයා ගත්තේ නැත. 663 00:35:55,780 --> 00:35:59,150 අපි හැම මේජර් එකක්ම හෙව්වා උතුරු ඉන්දියාවේ දුම්රිය ස්ථානය. 664 00:35:59,860 --> 00:36:03,650 ඇය දුම්රිය සේවයට සම්බන්ධ වී නැත චෙන්නායි ගියාට පස්සේ. 665 00:36:03,690 --> 00:36:05,530 මයිකල්, ඒක හොඳ මදි. 666 00:36:06,110 --> 00:36:07,650 රේල් පාර නැත්නම් වෙන තැනක් බලන්න. 667 00:36:08,030 --> 00:36:09,780 ඇයට හමුදාවේ සහෝදරයෙක් සිටීද? 668 00:36:09,900 --> 00:36:10,940 ඔව්. 669 00:36:10,980 --> 00:36:13,360 ඉතින් එයා ඒවා දාන්න ඇති සමහර හමුදා ප්රදේශයක. 670 00:36:15,360 --> 00:36:18,110 මගේ අතට ගත්තොත් ඒ ඇගේ සහෝදරයා මත... 671 00:36:18,780 --> 00:36:20,980 මම ලේ වැගිරෙන ජරාව පරාජය කරමි අවුලෙන් එළියට. 672 00:36:23,360 --> 00:36:24,570 හේයි, බෝස්... 673 00:36:24,610 --> 00:36:25,610 මෙහෙ එන්න මචන්. 674 00:36:25,650 --> 00:36:26,730 මෙයාට එන්න කියන්න. 675 00:36:37,400 --> 00:36:39,360 ඔයා ආයෙත් එයාලව හොයනවා කියලා ආරංචියි. 676 00:36:39,400 --> 00:36:41,400 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ නව ජීවිතය සාමයෙන් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 677 00:36:41,650 --> 00:36:44,230 Nachi සහ Dada දිගු කාලයක් ඔබව අභිබවා ගියා. 678 00:36:44,980 --> 00:36:47,570 ඔබ නායකත්වය දෙන බව පෙනේ මත්පැන් සමඟ ප්රීතිමත් ජීවිතයක්. 679 00:36:48,320 --> 00:36:50,320 රා විකුණන්නා සමඟ හවුල් වීම! 680 00:36:50,900 --> 00:36:52,900 මත්පැන් තහනම් ක්‍රියාකාරිකයෙකුගේ පුතෙක්... 681 00:36:53,150 --> 00:36:55,440 ...දැන් ඔයා මත්පැන් පෙරනවා. 682 00:36:55,650 --> 00:36:57,820 මෙය ඔබව කම්පා කරවන්නේ නැද්ද--? 683 00:36:58,360 --> 00:37:01,440 ඔබ මට ආරාධනාව ලබා දී ඇත. දැන් ඔය මගුල කට වහගෙන පලයන්. 684 00:37:01,780 --> 00:37:04,650 ඔබේ ලේ වැකි කතිකාවෙන් පටන් ගන්න එපා. 685 00:37:06,940 --> 00:37:09,610 නැත්තම් මම ලෙයින් ගහනවා ඔයාගෙන්, ඔයා ජරාව. 686 00:37:23,160 --> 00:37:24,370 එන්න ගාන්ධි සර්. 687 00:37:24,820 --> 00:37:26,690 ඔබ ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා ඔයාගේ ගෙදර ඇවිත් ඔයාට ගැහුවද? 688 00:37:26,730 --> 00:37:28,190 ඔබ ඔහුට පහර දිය යුතුව තිබුණි. 689 00:37:29,070 --> 00:37:31,280 මම පන්ච් ලයින් එකත් එක්ක කතා කළා ඔහුට පහර දීමට සෑම චේතනාවක්ම ... 690 00:37:31,780 --> 00:37:33,320 ...ඒත් එයා හමුදාවේ කෙනෙක්. 691 00:37:33,440 --> 00:37:34,770 එයා මට ගැහුවා. 692 00:37:34,980 --> 00:37:36,360 මම වචන වලට දක්ෂයි... 693 00:37:36,780 --> 00:37:38,440 නමුත් මගේ දෑතින් නොවේ. 694 00:37:39,150 --> 00:37:40,230 මම සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි. 695 00:37:40,280 --> 00:37:43,690 මම හිතුවා ඔයා එයාලව හරවන්න, නමුත් ඔබ ඔවුන් බවට පත් වෙනවා! 696 00:37:43,860 --> 00:37:45,280 කවුද මේ ගාන්ධි? 697 00:37:46,230 --> 00:37:48,230 ඔහුට එඩිතරකමක් තිබුණා ඔබට ආරාධනාව දෙනවද? 698 00:37:48,320 --> 00:37:50,400 ඇය කෙසේ එකඟ විය හැකිද මෙතරම් ඉක්මනින් තවත් විවාහයක්? 699 00:37:51,440 --> 00:37:53,530 ඔවුන් ඇයට බල කරන්න ඇති මෙම විවාහයට. 700 00:37:55,350 --> 00:37:57,770 වෙඩින් එක කඩාකප්පල් කරමු. 701 00:37:59,440 --> 00:38:00,610 නෑ සත්‍යා. 702 00:38:01,230 --> 00:38:02,280 එයට යන්න දෙන්න. 703 00:38:02,300 --> 00:38:03,970 ඒක කවදාවත් අපි අතරේ හරියන්නේ නැහැ. 704 00:38:05,390 --> 00:38:06,970 මම නාචි ඉවරයි. 705 00:38:07,280 --> 00:38:09,900 ඒත් මට පුතාව ගොඩ ගන්න බෑ. 706 00:38:13,450 --> 00:38:14,740 මම, අවසානයේ කරන්නම්. 707 00:38:17,030 --> 00:38:18,480 ඒක නේද ජීවිතය ගැන? 708 00:38:18,650 --> 00:38:20,610 අයියේ එයා පොඩි ළමයෙක්. 709 00:38:20,730 --> 00:38:23,240 ඔහු වැඩී හොඳින් දන්නා විට, ඔහු ඔබ සොයා එනු ඇත. 710 00:38:23,320 --> 00:38:25,570 එතකන් දුක හිතුනොත්... 711 00:38:26,070 --> 00:38:27,740 ...මේ ඕෆ් එක ඔයාගෙම වගේ උස්සන්න. 712 00:38:29,360 --> 00:38:31,190 ඔහ් ඔව්. හරි තිලගු. 713 00:38:31,640 --> 00:38:33,930 දැන් ඉඳන් සර් කියන්න එපා පුතේ. හරි හරී? 714 00:38:34,280 --> 00:38:35,300 හරි එහෙනම්. 715 00:38:35,320 --> 00:38:36,150 ගාන්ධි පා... 716 00:38:36,270 --> 00:38:38,520 මම දැන් ඉඳන් ඔයාට ගාන්ධි පා කියලා කියන්නම්. හරි, ගාන්ධි පා? 717 00:38:41,110 --> 00:38:42,320 හරි මගේ පුතා. 718 00:38:42,980 --> 00:38:44,030 "ගාන්ධි පා". 719 00:38:57,690 --> 00:38:59,190 සුපිරි, ගාන්ධි පා. 720 00:38:59,530 --> 00:39:01,280 අපි යමුද? - මට තව ඕන. 721 00:39:01,690 --> 00:39:03,070 [හින්දි කතා කරයි] ඉක්මන්, තවත් වටයක්. 722 00:39:06,610 --> 00:39:08,780 සමාවෙන්න සර්. මේක අපේ විශේෂ පානය සර්. 723 00:39:09,070 --> 00:39:10,320 සුභ දවසක් සර්. 724 00:39:10,400 --> 00:39:11,530 විශේෂ බීම? 725 00:39:18,030 --> 00:39:20,150 මොකක්ද මේ බීම? එය ලේ වැකි ශක්තිමත්. 726 00:39:20,190 --> 00:39:21,480 මොකක්ද මේ බඩු? 727 00:39:23,280 --> 00:39:24,980 එය ඊටත් වඩා ශක්තිමත් ය අපේ සූරාට වඩා නේද? 728 00:39:25,320 --> 00:39:26,480 අපි යමු. 729 00:39:26,570 --> 00:39:28,190 හරි කොල්ලෝ. ආයුබෝවන්! 730 00:40:00,030 --> 00:40:01,690 [හින්දි භාෂාවෙන්] සර්, ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 731 00:40:22,070 --> 00:40:23,440 ඔහුව ඔසවන්න. 732 00:40:24,480 --> 00:40:26,730 තාම සිහිය නැද්ද? මට උදව් කරන්න දෙන්න. 733 00:40:31,730 --> 00:40:32,780 සත්‍යවන්... 734 00:40:33,190 --> 00:40:35,440 ඔයා මට නොමිලේ හරක් පිස්සි සවාරියක් දුන්නා. 735 00:40:35,730 --> 00:40:37,730 දැන් මම ඔයාව ගමනක් යවන්නම්... 736 00:40:39,570 --> 00:40:41,820 ...ස්වර්ගයෙහි සිටින ඔබගේ ස්වාමියාට! 737 00:40:42,110 --> 00:40:43,780 ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවන්න. 738 00:40:52,480 --> 00:40:53,690 නමුත් පළමුව ... 739 00:40:54,570 --> 00:40:56,610 ...ඔයාගේ පුතා මැරෙන හැටි බලන්න. 740 00:41:03,150 --> 00:41:05,570 ඔහුට යන්න දෙන්න. මට මේක බලන්න ඕන. 741 00:41:06,230 --> 00:41:07,480 නෑ... එපා. 742 00:41:13,030 --> 00:41:14,280 පාෂාණමය! 743 00:41:19,730 --> 00:41:20,550 පාෂාණ... 744 00:41:20,820 --> 00:41:21,880 නැහැ! 745 00:41:25,150 --> 00:41:26,530 නෑ... 746 00:41:27,230 --> 00:41:28,220 පාෂාණමය! 747 00:41:32,940 --> 00:41:34,190 අනේ එපා... 748 00:41:36,280 --> 00:41:37,320 ජේසුනි! 749 00:41:38,400 --> 00:41:40,230 මා දෙස බලන්න. 750 00:41:41,610 --> 00:41:42,940 ජේසුනි! 751 00:42:09,440 --> 00:42:11,940 ඔබ තවමත් සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද? 752 00:42:14,700 --> 00:42:17,160 කිසිම උච්චාවක් මට ප්‍රමාණවත් නැත. මට හැම විටම තවත් අවශ්යයි. 753 00:42:17,480 --> 00:42:19,110 හරක් පිස්සි මූණ! 754 00:42:22,690 --> 00:42:23,780 මම ඔහුට පහර දුන්නා! 755 00:42:25,360 --> 00:42:29,480 මුලින්ම මම මගේ පන්ච්ලයින් කතා කළා, එවිට මම ඔහුට පහර දුන්නා. මේක නියමයි නේද? 756 00:42:29,570 --> 00:42:31,400 රොකී, ඔයා ඒක දැක්කද? 757 00:42:31,650 --> 00:42:33,190 හේයි, සත්‍යා... 758 00:42:33,230 --> 00:42:35,220 සත්‍යා ඔයා ඒක දැක්කද? මම ඔහුට පහර දුන්නා. 759 00:42:36,610 --> 00:42:38,150 1, 2, 3, 4... 760 00:42:40,190 --> 00:42:43,820 ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ මාව රවුම් කරනවාද? 761 00:42:44,440 --> 00:42:45,780 ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නම් - 762 00:42:45,940 --> 00:42:47,320 --ඔබේ හිස ඒ මත තබන්න. 763 00:42:47,440 --> 00:42:49,610 ඔබට පහර දීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ පහර දිය යුතුයි. 764 00:42:49,660 --> 00:42:56,680 ♪ මගේ නැගීම නොවැළැක්විය හැකිය මගේ තේජස නොවැළැක්විය හැකිය ™ª 765 00:42:56,780 --> 00:42:58,310 ඔයාලා සැරයි, හරි. 766 00:42:58,330 --> 00:43:04,280 ♪ මොහොත එනතෙක් බලා සිටීම සිදු විය හැක ♪ වැටීම කුරුල්ලාගේ පියාසැරියෙහි කොටසකි 767 00:43:04,320 --> 00:43:05,440 එන්න! 768 00:43:06,440 --> 00:43:07,690 අපාය ලේ... 769 00:43:08,200 --> 00:43:10,200 ♪ වැටීම පියාසර කිරීමේ කොටසකි 770 00:43:11,570 --> 00:43:14,220 ♪ වැටීම පියාසර කිරීමේ කොටසකි 771 00:43:16,150 --> 00:43:17,370 මා වෙත එන්න! 772 00:43:19,980 --> 00:43:21,100 මා වෙත එන්න! 773 00:43:21,190 --> 00:43:25,880 ♪ සදාකාලිකව පිටුවහල් කිරීම මත ඔහුගේ නැවත පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව ජනතාව දනිති 774 00:43:25,900 --> 00:43:28,360 එම සමාජය රැගෙන යන්න සිතන්න ඔබව රණශූරයෙක් කරයිද? 775 00:43:28,610 --> 00:43:36,280 ♪ රජු නැවත පැමිණීමෙන් පසු ♪ ගැනීම සඳහා සිංහාසනය ඔහුගේ ය 776 00:43:39,460 --> 00:43:41,610 ♪ රජුගේ සිංහාසනය ♪ 777 00:43:43,360 --> 00:43:45,910 ♪ රජුගේ සිංහාසනය ♪ 778 00:43:47,400 --> 00:43:51,260 ♪ රජුගේ සිංහාසනය ♪ 779 00:44:13,900 --> 00:44:15,280 සත්‍යා ඔයා ඒක දැක්කද? 780 00:44:15,320 --> 00:44:16,180 ඉන්න! 781 00:44:17,190 --> 00:44:24,220 ♪ මගේ නැගීම නොවැළැක්විය හැකිය මගේ තේජස නොවැළැක්විය හැකිය ™ª 782 00:44:24,880 --> 00:44:26,910 ඔබ මාගේ දෙවියන් වහන්සේ විසින් එවන ලද දූතයා ය. 783 00:44:26,990 --> 00:44:27,630 දේවදූතයෙක්ද? 784 00:44:27,980 --> 00:44:29,440 එන්න සත්‍යා... 785 00:44:30,440 --> 00:44:31,650 මෙන්න. 786 00:44:32,150 --> 00:44:34,280 එය අවසන් කරන්න. - මම කරන්නද? 787 00:44:38,110 --> 00:44:40,900 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න! 788 00:44:40,940 --> 00:44:42,070 එන්න! 789 00:44:42,190 --> 00:44:43,570 ඔහුව මරන්න! 790 00:44:44,150 --> 00:44:45,070 ඔහුව මරන්න! 791 00:44:46,980 --> 00:44:48,150 ඉදිරියට එන්න! 792 00:44:49,690 --> 00:44:51,300 ගිහින් එයාට ගහන්න, ගහන්න එපා. 793 00:44:52,320 --> 00:44:53,530 ගිහින් එයාට ගහන්න. 794 00:44:53,650 --> 00:44:54,900 යන්න. 795 00:44:57,190 --> 00:44:59,050 තව මිනිසුන් යවන්න, හරක් පිස්. 796 00:44:59,320 --> 00:45:00,730 මම මෙතනින් ගියා. 797 00:45:02,480 --> 00:45:03,480 ඉදිරියට එන්න! 798 00:45:03,650 --> 00:45:05,570 මොකටද බොරුවට ඉන්නේ බිත්ති ඔරලෝසුවක් වගේ? 799 00:45:05,590 --> 00:45:07,220 රොකී, ඒක කොහොමද? 800 00:45:07,570 --> 00:45:08,650 ටොප් නොච්! 801 00:45:09,230 --> 00:45:10,400 ටොප් නොච්! 802 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 [හින්දි භාෂාවෙන්] ඔබේ තාත්තා... 803 00:45:12,570 --> 00:45:14,110 ... රස්තියාදුකාරයෙක් වෙලා. 804 00:45:21,230 --> 00:45:22,360 ජේසුනි! - තාත්තා... 805 00:45:23,320 --> 00:45:24,440 තාත්තා... 806 00:45:24,860 --> 00:45:26,070 අනේ ජේසු... 807 00:45:26,570 --> 00:45:27,780 එන්න, තාත්තා! 808 00:45:31,230 --> 00:45:34,320 ඔහු ආරක්ෂක දේවදූතයා ය ඔබව බේරා ගැනීමට යවා ඇත. 809 00:45:34,480 --> 00:45:35,650 ඔහු ඔබේ ආරක්ෂක දේවදූතයා! 810 00:45:35,780 --> 00:45:37,070 ගාන්ධි පා! 811 00:45:37,730 --> 00:45:38,360 ඔයාට ආදරෙයි. 812 00:45:38,440 --> 00:45:40,530 දැන් අපි අපේ ලැයිස්තුව හදනවා. 813 00:46:56,400 --> 00:46:57,480 ලක්ෂ හයයි. 814 00:46:59,800 --> 00:47:01,210 සංකේත අංක 27. 815 00:47:01,690 --> 00:47:02,820 ලක්ෂ හයයි. 816 00:47:04,320 --> 00:47:05,690 හැමෝම නිහඬ ඇයි? 817 00:47:05,860 --> 00:47:06,980 ලංසු තැබීම ආරම්භ කරන්න. 818 00:47:07,010 --> 00:47:08,300 ලක්ෂ හයක් - එක පාරක් යනවා. 819 00:47:09,730 --> 00:47:11,070 ලක්ෂ හයක් - දෙපාරක් යනවා. 820 00:47:12,440 --> 00:47:13,900 ලක්ෂ හයක් - තුන් වතාවක් යනවා. 821 00:47:15,420 --> 00:47:16,210 ඔයාට ස්තූතියි. 822 00:47:16,420 --> 00:47:17,210 ආයුබෝවන්! 823 00:47:17,570 --> 00:47:18,340 සර්? 824 00:47:18,360 --> 00:47:19,860 ඔබ ඊයේ ලක්ෂ 20ක් උපුටා ගත්තා. 825 00:47:19,880 --> 00:47:21,170 මම මගේ ලංසුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා සර්. 826 00:47:21,690 --> 00:47:22,900 ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? 827 00:47:23,000 --> 00:47:25,910 සර් සිවිලිමේ ෆෑන් එක මගේ මූණට වැටුණා මම නිදා සිටියදී. 828 00:47:26,120 --> 00:47:27,250 ඔව්, හරි! 829 00:47:29,280 --> 00:47:30,280 ගාන්ධි මහත්මයා... 830 00:47:30,690 --> 00:47:31,650 සර්? 831 00:47:31,770 --> 00:47:33,190 මගේ වචන සලකුණු කරන්න ... 832 00:47:33,310 --> 00:47:35,310 මම ඔබේ අමානුෂික ක්‍රියා අවසන් කරමි. 833 00:47:35,480 --> 00:47:36,940 බොහොම හොඳයි සර්. කරුණාකර කරන්න. 834 00:47:56,740 --> 00:47:58,050 සත්‍යා, මොකද වුණේ? 835 00:48:01,730 --> 00:48:02,860 මොකුත් නෑ... 836 00:48:03,350 --> 00:48:06,190 මම හිතන්නේ ඒ සිද්ධිය මට ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ අවසාන අවවාදයයි. 837 00:48:06,780 --> 00:48:08,820 ඒ ගැන හිතලා විතරයි මාව වෙව්ලනවා. 838 00:48:08,940 --> 00:48:10,350 අපි ඇති තරම් මුදල් උපයා තිබෙනවා. 839 00:48:10,440 --> 00:48:11,730 අපි මේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙමු... 840 00:48:12,190 --> 00:48:13,570 ... සහ ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ගත කරන්න. හරි හරී? 841 00:48:18,030 --> 00:48:19,190 කුමක් ද? 842 00:48:19,550 --> 00:48:21,210 ඔබ සාන්තුවරයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි? 843 00:48:22,420 --> 00:48:24,250 අපි සල්ලි හොයන්න පටන් ගත්තා විතරයි. 844 00:48:24,990 --> 00:48:26,610 අපි අපේ අධිරාජ්‍යය වර්ධනය කළ යුතුයි. 845 00:48:26,890 --> 00:48:29,470 කිසිවෙක් කිසිදා අධිරාජ්‍යයක් ගොඩ නැගුවේ නැත එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමෙන්. 846 00:48:30,430 --> 00:48:32,050 හදිසි තීරණ ගන්න එපා. 847 00:48:32,850 --> 00:48:34,340 ආරක්ෂිත ව්යාපාරයක්, ඔහු පවසයි! 848 00:48:34,730 --> 00:48:36,020 මම ඉක්මන් නොවෙමි. 849 00:48:39,600 --> 00:48:40,850 මට ශක්තියක් නැහැ. 850 00:48:41,310 --> 00:48:42,310 සත්‍ය... 851 00:48:43,180 --> 00:48:44,810 මම ශක්තිය ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තා පමණි. 852 00:48:45,480 --> 00:48:47,230 මම මේක ලොකු ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරනවා. 853 00:48:47,890 --> 00:48:49,100 මම එය හසුරුවන්නෙමි. 854 00:48:49,310 --> 00:48:52,140 සියලුම අපිරිසිදු වැඩ මම බලාගන්නම්, ප්රචණ්ඩ බිටු. 855 00:48:52,170 --> 00:48:55,290 මම ඔබව හෝ රොකීව කිසිදු අවදානමකට නිරාවරණය නොකරමි. මගේ ළඟින් ඉන්න, හරිද? 856 00:48:55,520 --> 00:49:00,930 අපි සල්ලිකාරයෝ රොත්තක් වෙන්න එපා යන්තම් ජීවත් වී මිය ගිය අය. 857 00:49:01,520 --> 00:49:02,720 අපිට එක ජීවිතයක් ලැබෙනවා. 858 00:49:04,640 --> 00:49:06,020 ඉතිහාසය හදමු. 859 00:49:08,780 --> 00:49:13,230 ඓතිහාසික පියවරක, 2003 නොවැම්බර් සිට... 860 00:49:13,440 --> 00:49:18,150 ...මත්පැන් විකුණනු ලැබේ SAMRAT හරහා පමණක්... 861 00:49:18,390 --> 00:49:23,890 ... එනම් රාජ්‍ය මධ්‍යසාර අලෙවිකරණයයි සහ ආදායම් අධිකාරිය. 862 00:49:24,180 --> 00:49:29,100 සියලුම පෞද්ගලික සුරාසැල් වසා දමනු ඇත. 863 00:49:29,150 --> 00:49:31,190 ඔවුන්ගේ බලපත්‍ර අහෝසි කරනවා. 864 00:49:31,260 --> 00:49:34,390 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඒක ක්රිස්තුස්ගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම? 865 00:49:34,980 --> 00:49:37,150 බලන්න, ඔහු දැන් අපේ ක්‍රීඩාව අවසන් කර ඇත. 866 00:49:37,880 --> 00:49:39,550 මේ අපේ අවදි කිරීමේ ඇමතුමයි ගාන්ධි. 867 00:49:39,780 --> 00:49:43,190 තාත්තාගේ මහිමය ගැන මම සතුටු වුණා අවසානයේ පැතිරෙමින් තිබුණි. 868 00:49:43,220 --> 00:49:44,600 දැන් පටන් ගන්න එපා තාත්තේ. 869 00:49:45,940 --> 00:49:47,610 ගාන්ධි තාත්තා අපි මොකද කරන්නේ? 870 00:49:48,570 --> 00:49:51,030 ඔයා කිව්වා මේක අපේ ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යය වෙයි කියලා. අපේ මත්පැන් රාජධානිය. 871 00:49:51,190 --> 00:49:53,690 මුන් ඔක්කොම අරක්කු එලියට දානවා සහ අපගේ වෙළඳසැල් වසා දැමීම. 872 00:49:53,930 --> 00:49:55,930 එයාලට එහෙම කරන්න බෑ පුතේ. 873 00:49:57,220 --> 00:50:01,140 මෙය ස්වාධීන අධිරාජ්යයක් ගොඩනඟා ඇත තමිල්නාඩුවේ මත්පැන් ලෝලීන් විසිනි. 874 00:50:01,850 --> 00:50:03,310 ආදරයේ අධිරාජ්‍යයක්. 875 00:50:05,220 --> 00:50:09,180 අපි බලාගෙන වැඩ කරනවා අපිව රවට්ටපු කළු බැටළුවා. 876 00:50:09,430 --> 00:50:12,520 නමුත් සියලු සුදු බැටළුවන් දෙස බලන්න කළු බැටළුවන් පිටුපස සටන් පාඨ. 877 00:50:12,730 --> 00:50:14,860 අපිට ඒ බැටළුවන්ගෙන් එකෙක් අල්ලන්න ඕන... 878 00:50:15,100 --> 00:50:16,600 ...එය අපට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත. 879 00:50:16,720 --> 00:50:18,100 පක්ෂයෙන් සුදු බැටළුවෙක්? 880 00:50:18,220 --> 00:50:19,520 නමුත් අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 881 00:50:19,970 --> 00:50:22,180 සර් මම දන්න එකෙක්. 882 00:50:22,690 --> 00:50:23,690 WHO? 883 00:50:25,680 --> 00:50:26,970 ඔහු. 884 00:50:33,480 --> 00:50:34,650 ඉතින් පැටියෝ... 885 00:50:35,520 --> 00:50:37,560 මේ ඔයාගෙ යාළුවොද? 886 00:50:38,930 --> 00:50:40,810 ඇන්තනි මගේ හුඩ් එකෙන්. 887 00:50:40,980 --> 00:50:43,690 එයා ආපු හැම වෙලාවකම මම එයාට උදව් කරනවා අනුග්‍රහයක් ඉල්ලනවා. 888 00:50:43,850 --> 00:50:47,300 එයා මට කිව්වා හදිසි වැඩක් තියෙනවා කියලා මට එන්න කියලා බැගෑපත්ව කිව්වා. 889 00:50:47,680 --> 00:50:49,390 මට කියන්න, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද? 890 00:50:49,520 --> 00:50:51,100 අපිට Sooraa කියලා brand එකක් තියෙනවා. 891 00:50:51,350 --> 00:50:53,560 අපට එය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යයි කොහොම හරි රජයේ තොගයේ. 892 00:50:53,770 --> 00:50:56,430 අපට අවශ්‍ය අපගේ මත්පැන් ඉහළම විකුණුම්කරු වීමටයි සෑම අලෙවිසැලකම. 893 00:50:56,940 --> 00:50:58,230 තමිල්නාඩුව පුරාම. 894 00:50:58,570 --> 00:50:59,940 ඔබට ඔබේ මත්පැන් තොග ගබඩා කර ගැනීමට අවශ්‍යයි... 895 00:51:00,310 --> 00:51:01,890 ...තමිල්නාඩුව පුරාම. හහ්? 896 00:51:04,180 --> 00:51:05,640 ඔයා හිතනවද ඒක ලේසියි කියලා? 897 00:51:05,650 --> 00:51:09,400 ඇන්තනි, ඔහු නිසැකවම විහිළුවක් කරයි. 898 00:51:09,680 --> 00:51:11,850 බලන්න, රජයේ තොගය නෑ... - ඉන්න. 899 00:51:12,810 --> 00:51:14,350 ඔයාට කොහොමද ඒ කැළල ආවේ? 900 00:51:18,670 --> 00:51:22,090 ඒක මගේ එකම කැළලක් එසේ නොමැති නම් ලස්සන මුහුණ. 901 00:51:22,820 --> 00:51:24,650 ඇලෙනවා නේද? 902 00:51:24,930 --> 00:51:26,060 කාලකන්නි දෙයක්. 903 00:51:26,350 --> 00:51:27,720 ඒක පරණ කතාවක්. 904 00:51:27,890 --> 00:51:30,600 මම පොඩි කාලේ, මම කාඩ් සෙල්ලමක් නිසා රණ්ඩුවකට පැටලුණා... 905 00:51:30,640 --> 00:51:33,220 ... ඒ වගේම පිස්සෝ දෙන්නෙක් මට මේ කැළල දුන්නා. 906 00:51:33,360 --> 00:51:36,030 ඒ සඳහා නොවේ නම්, මගේ ලස්සන මුහුණ ඇති... 907 00:51:39,820 --> 00:51:40,860 සත්‍යවන්? 908 00:51:41,060 --> 00:51:42,100 ගාන්ධි මහාන්! 909 00:51:43,940 --> 00:51:45,480 ඒ 'චීටර්' ඥානම්! 910 00:51:45,560 --> 00:51:47,060 ඒ බලු හොරා! 911 00:51:47,100 --> 00:51:48,220 ඔව්! ඒ මම! 912 00:51:48,230 --> 00:51:49,610 ඒ මමයි, බලු හොරා! 913 00:51:49,720 --> 00:51:51,060 මට වයස අවුරුදු පනහයි! 914 00:51:51,640 --> 00:51:54,720 ඒ වගේම මම තවමත් සටන් පාඨ වල හිරවෙලා පසුබිමේ. 915 00:51:55,110 --> 00:51:56,350 ඒකත් එක්ක අපායට! 916 00:51:56,390 --> 00:51:57,810 මෙන්න මේක බොන්න. 917 00:51:58,770 --> 00:51:59,890 අප වෙනුවෙන් මෙම ගනුදෙනුව මුද්‍රා තබන්න. 918 00:52:00,140 --> 00:52:01,600 තවද ඔබට ලාභයෙන් 25% ක් ලැබේ. 919 00:52:03,680 --> 00:52:05,230 සියයට විසිපහක්? - ඇත්ත වශයෙන්. 920 00:52:05,860 --> 00:52:07,610 ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්? 921 00:52:08,060 --> 00:52:09,930 අන්තිමට දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 922 00:52:10,850 --> 00:52:13,140 ඔහු අපිව එකතු කළා නියම වේලාවට. 923 00:52:13,350 --> 00:52:14,850 අපි මේක කරමු. 924 00:52:14,890 --> 00:52:16,890 මම නිකම්ම වඩා වැඩි යමක් කරන්නෙමි ගනුදෙනුව මුද්රා කරන්න! 925 00:52:17,020 --> 00:52:20,350 එකට, අපි හැදෙමු නව යුගයක්. 926 00:52:21,060 --> 00:52:23,430 ඇන්තනි, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 927 00:52:23,560 --> 00:52:26,850 ඔබ මට විශාල අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා, මගේ හුඩ් එකේ ළමයෙකුට උදව් කරපු නිසා. 928 00:52:27,050 --> 00:52:28,050 ඔයාට ස්තූතියි! 929 00:52:28,110 --> 00:52:31,100 අපි ලෝකය හොල්ලමු. 930 00:52:31,130 --> 00:52:32,060 අපාය, ඔව්! 931 00:52:41,360 --> 00:52:42,440 ආයුබෝවන් නායකතුමනි. 932 00:52:42,470 --> 00:52:45,810 ඉතින් දැන් ඔයා සෑහෙන්න ලොකුයි MLA ආසනයක් ඉල්ලන්නද? 933 00:52:45,960 --> 00:52:47,670 මම සදහටම පවතිනු ඇත ඔබට පක්ෂපාතී නායකතුමනි. 934 00:52:48,030 --> 00:52:50,230 මෙය මගේ ගොවිපළ වෙත යවන්න, සහ අපි බලමු. 935 00:52:52,030 --> 00:52:53,200 කොපමණ තිබේද? 936 00:52:53,250 --> 00:52:54,340 කෝටි හයයි. 937 00:52:54,540 --> 00:52:56,120 තව දෙකක් ගන්න. - හරි, සහෝදරයා. 938 00:52:56,740 --> 00:52:59,450 ගාන්ධි අපි මෙයාට ඔච්චර සල්ලි දෙනවා. ඔහු එය වටිනවාද? 939 00:53:00,180 --> 00:53:02,560 ඒක එයාගේ MLA තනතුරට අපි ගෙවනවා. 940 00:53:02,930 --> 00:53:05,520 ඔහු මන්ත්‍රීවරයකු වූ විට, ඔහු 10 ගුණයක් ආපසු ගෙවනු ඇත. 941 00:53:05,640 --> 00:53:06,770 හරිද? 942 00:53:08,030 --> 00:53:11,480 ඔහු මොනවද කියන්නේ? ඔබේ සහ මගේ ... 943 00:53:11,640 --> 00:53:13,720 ...ඔහු කියනවා එයා මහන්සි වෙනවා කියලා අපේ සෙරෙප්පු වගේ. 944 00:53:13,810 --> 00:53:15,390 ඇමැතිතුමා මට මෙහෙට එන්න කිව්වා. 945 00:53:15,810 --> 00:53:16,890 ඒක එතනට දාන්න. 946 00:53:24,150 --> 00:53:25,820 අපි දිනුවා! 947 00:53:25,890 --> 00:53:28,140 අපි දිනුවා! - ගිනිකෙළි පත්තු කරන්න. 948 00:53:39,970 --> 00:53:42,020 මෙන්න එනවා ඥානම් මෝඩයා. 949 00:53:42,220 --> 00:53:43,470 පැත්තකට වෙන්න... 950 00:53:44,520 --> 00:53:45,680 ඒක නවත්වන්න! 951 00:53:45,720 --> 00:53:47,640 ගාන්ධි මහාන්! මේක නියමයි නේද? 952 00:53:49,140 --> 00:53:51,770 ඥානම් ඔයා කවද්ද ඔච්චර දක්ෂ වුණේ? - ඔබ සැමට ස්තූතියි, මගේ මිතුරා. 953 00:53:51,810 --> 00:53:53,220 එය විශිෂ්ටයි. එය ශාලාවේ එල්ලා තබන්න. 954 00:53:53,360 --> 00:53:55,020 ඒක නියමයි මිත්‍රයා. 955 00:53:55,530 --> 00:53:57,780 මම දැන් සියයට පහක් ද? - මේක ඇත්තටම ඔයාගේ ගෙදරද? 956 00:53:58,280 --> 00:54:00,230 ඔව්, සහ ඔබ භාරකරු. 957 00:54:00,360 --> 00:54:01,440 හොඳ පියවරක්. 958 00:54:02,020 --> 00:54:03,140 දෙවියන්ගේ පිහිටයි. 959 00:54:07,970 --> 00:54:13,180 පසුගිය වසර දෙක තුළ, SAMRAT හි 67% තොග පැමිණ ඇත්තේ Sooraa වෙතින් පමණි. 960 00:54:13,770 --> 00:54:15,850 ස්වාමීනි, ඔබ අත්සන් කර එය ආරම්භ කළා. 961 00:54:16,100 --> 00:54:17,770 දැන් ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි. 962 00:54:17,850 --> 00:54:19,020 මේක මහා වංචාවක්. 963 00:54:19,100 --> 00:54:21,220 ඇමැතිවරු කිහිප දෙනෙක් සම්බන්ධයි. 964 00:54:21,280 --> 00:54:23,480 අපි අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි එය CM වෙත ගෙන යන්න. 965 00:54:23,600 --> 00:54:25,180 කරුණාකර මට හමුවීමක් ලබා දෙන්න. 966 00:54:26,360 --> 00:54:27,650 මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්. 967 00:54:44,970 --> 00:54:46,260 මෙය එතරම් හොඳ දවසක්. 968 00:54:46,370 --> 00:54:47,460 හරි, සත්යා? 969 00:54:47,480 --> 00:54:49,400 මගේ පුතා රොකී දැන් විවාහකයෙක්! 970 00:54:49,720 --> 00:54:51,020 මම අතිශයින් සතුටු වෙමි. 971 00:54:51,520 --> 00:54:54,350 ඥානම්, රොකී මට හමු නොවුනා නම් පහුගිය දවසක බාර් එකේ... 972 00:54:54,430 --> 00:54:55,890 ...මට මේ ජීවිතය නොතිබෙන්නට තිබුනා. 973 00:54:55,980 --> 00:54:59,150 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නැත්නම්, සමහර විට ඔබට එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ සතුටින් ජීවත් වුණාද? 974 00:55:06,280 --> 00:55:07,320 මිතුරා... 975 00:55:07,560 --> 00:55:08,930 මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 976 00:55:09,400 --> 00:55:11,320 ඔබ අපේ ආරක්ෂක දේවදූතයා දෙවියන් විසින් එවන ලදී. 977 00:55:12,220 --> 00:55:13,640 නරකක් දැනෙන්න එපා. 978 00:55:14,470 --> 00:55:17,140 මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ අද මගේ පුතා ගැන. 979 00:55:19,740 --> 00:55:22,450 මම මෙච්චර සල්ලි හම්බ කරලා තියෙනවා. ඔහු කිසි දිනක එයින් කිසිවකින් සතුටක් ලබන්නේ නැතැයි සිතීමට... 980 00:55:22,470 --> 00:55:24,020 ... මට දැනෙන්නේ ඉටු නොවන හැඟීමකි. 981 00:55:24,060 --> 00:55:25,260 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. 982 00:55:25,820 --> 00:55:29,070 ගාන්ධි, අවසානයේ එකම දෙය වැදගත් වන්නේ පවුලයි. 983 00:55:29,140 --> 00:55:31,140 ගාන්ධි, ජේසු කිව්වා... - ආදරණීය, මෙහි එන්න. 984 00:55:31,220 --> 00:55:32,810 තිලගුට ඔයාව ඕන. - ඉක්මන් කරන්න! 985 00:55:32,850 --> 00:55:34,220 ජේසු කිව්වා... - එන්න. 986 00:55:34,320 --> 00:55:35,820 ඔහු එනවා. - ඉක්මන් කරන්න! 987 00:55:35,860 --> 00:55:37,980 මම ආපහු ඇවිත් ඒක ඉවර කරන්නම්. - කරුණාකර එපා. 988 00:55:38,480 --> 00:55:40,570 ඔහු නැවත පැමිණ නැවත දේශනා කිරීමට පටන් ගනීවි. 989 00:55:40,930 --> 00:55:42,220 ඥානම්... ඒයි. 990 00:55:43,090 --> 00:55:45,410 ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නෙ? 991 00:55:45,480 --> 00:55:46,440 මොකක් ද වැරැද්ද? 992 00:55:46,470 --> 00:55:50,930 පෙනෙන විදිහට දේවා, නව IAS නිලධාරියා, වාර්තාවක් සකස් කර ඇත, ගාන්ධි. 993 00:55:51,020 --> 00:55:55,770 ඔහු එය පිට කළහොත්, අපගේ ව්‍යාපාරය පමණක් නොවේ, ඇමතිවරු කීපදෙනෙක්ම ඉන්නේ ලොකු ජරාවක. 994 00:55:56,220 --> 00:55:57,560 ඒකෙන් ආණ්ඩුව පෙරලන්නත් පුළුවන්. 995 00:55:57,970 --> 00:56:00,430 ගොඩක් අයට ඕන එයා යන්න. 996 00:56:00,720 --> 00:56:04,140 ඒක කරන්නේ මම නම්, අපි එයින් බොහෝ ආකාරවලින් ප්‍රයෝජන ලබන්නෙමු. 997 00:56:04,690 --> 00:56:07,650 ඔවුන් මට පවා ඉදිරිපත් කර ඇත ඇමති තනතුරක්. 998 00:56:08,770 --> 00:56:10,430 මම ඇමති කෙනෙක් වුණොත්... 999 00:56:10,860 --> 00:56:13,690 ...ඔබට ඒකාධිකාරයක් හිමිවේවි තමිල්නාඩුවේ මත්පැන් නිෂ්පාදනය. 1000 00:56:13,890 --> 00:56:15,100 මම ඒක සහතික කරනවා. 1001 00:56:15,850 --> 00:56:17,060 ඒකාධිකාරය කිව්වම... 1002 00:56:18,090 --> 00:56:19,320 ඔබ අදහස් කළේ සැබෑ ඒකාධිකාරයක්ද? 1003 00:56:19,360 --> 00:56:20,690 ඔව්, සැබෑ ඒකාධිකාරය. 1004 00:56:20,980 --> 00:56:22,220 නමුත් පළමුව ... 1005 00:56:22,240 --> 00:56:23,970 ...දේවා මැරෙන්න ඕන. - ගාන්ධි! 1006 00:56:24,070 --> 00:56:26,570 ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. හරි දේ කරන්න. 1007 00:56:26,730 --> 00:56:27,940 මම කොල්ලෝ එවන්නම්. 1008 00:56:31,270 --> 00:56:32,350 ඔහුව මරා දැමීමට ඒවා භාවිතා කරන්න. 1009 00:56:33,100 --> 00:56:34,310 ඔබ මගේ ආදරණීය දෙවියාය. 1010 00:56:34,430 --> 00:56:35,970 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා. 1011 00:56:37,020 --> 00:56:38,680 අපි සත්‍යන්ට නොකියා ඉමු. 1012 00:56:38,820 --> 00:56:40,940 නැතහොත් ඔහු තම දේශනාව ආරම්භ කරයි. 1013 00:56:55,100 --> 00:56:56,390 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1014 00:56:56,780 --> 00:56:58,690 ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම ආපහු එන්නම්. 1015 00:57:04,610 --> 00:57:06,660 ඇයි නැවැත්තුවේ පිටුපසින් සියලු මාර්ගය? 1016 00:57:09,360 --> 00:57:11,360 ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද? 1017 00:57:11,520 --> 00:57:13,100 මෙන්න, 'අධිරසයක්' ගන්න 1018 00:57:13,520 --> 00:57:15,100 ඔබ එයට ආදරය කරන බව පෙනේ. 1019 00:57:15,430 --> 00:57:17,390 ඇය එවැනි රසවත් කෑම වර්ග හදනවා නේද? 1020 00:57:17,480 --> 00:57:18,350 කොහෙත්ම නැහැ. 1021 00:57:18,400 --> 00:57:20,990 ඔබ සැමවිටම මගේ රසවත් රැජින වනු ඇත. 1022 00:57:21,470 --> 00:57:23,430 දැන් ඒක විසි කරන්න සහ මේක කන්න. 1023 00:57:23,600 --> 00:57:24,770 මම ආපහු එන්නම්. 1024 00:57:52,120 --> 00:57:53,280 මම, ඥානම්... 1025 00:57:53,360 --> 00:57:58,400 ... සත්‍ය වීමට සහ පිළිපැදීමට මෙයින් පොරොන්දු වන්න ඉන්දීය ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ නීති... 1026 00:57:58,730 --> 00:58:00,940 ...ඉතින් මට උදව් කරන්න දෙයියනේ. 1027 00:58:01,270 --> 00:58:02,430 ස්තුතියි සර්. 1028 00:58:03,320 --> 00:58:06,120 දැන් අපට ඒකාධිකාරයක් ලැබේවි තමිල්නාඩු ස්කාගාර හරහා. 1029 00:58:06,140 --> 00:58:07,970 බලන්න මම එය ඉවත් කළ ආකාරය! 1030 00:58:08,070 --> 00:58:09,820 එසේ වුවද, ඇයි? අපි ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ. 1031 00:58:09,980 --> 00:58:12,230 කාලය අපේ පැත්තේ. වැඩේ හරි ගියා සත්‍යා. 1032 00:58:12,690 --> 00:58:14,860 අපිට හිරිහැර කරපු මිනිහා තුවාල ද මිය ගියේය. 1033 00:58:15,100 --> 00:58:16,600 දැන් අපේ ගමන පැහැදිලියි. 1034 00:58:16,680 --> 00:58:19,810 ඇමතිකමේ තේරුම මොකක්ද මට මේක අදින්නවත් බැරි නම්? 1035 00:58:21,220 --> 00:58:23,100 ඇත්තටම අපිට මේක ඕනද ගාන්ධි? 1036 00:58:23,850 --> 00:58:25,470 අපට අපේම වෙළඳ නාමයක් ඇත. 1037 00:58:25,890 --> 00:58:28,640 වෙනත් වෙළඳ නාම සඳහා මත්පැන් නිෂ්පාදනය කරන්නේ ඇයි? අපේ පහසුකම් යටතේද? 1038 00:58:30,860 --> 00:58:32,240 රාජ්‍යයකට සිටිය හැක්කේ එක් රජෙකු පමණි. 1039 00:58:33,930 --> 00:58:36,720 අපිට විතරයි රජ වෙන්න පුළුවන් අපේ ප්‍රාන්තයේ මත්පැන් අධිරාජ්‍යයේ. 1040 00:58:38,260 --> 00:58:40,390 වැඩිය හිතන්න එපා. අත්සන් කරන්න විතරයි. 1041 00:58:44,530 --> 00:58:45,530 සත්‍ය... 1042 00:58:46,570 --> 00:58:48,240 දිගු මුහුණක් අදින්න එපා! 1043 00:58:48,490 --> 00:58:49,530 මෙන්න, 'ලඩ්ඩු' එකක් ගන්න. 1044 00:58:49,690 --> 00:58:51,520 සල්ලි වැස්සක් එන්න ළඟයි සත්‍යා. 1045 00:58:52,020 --> 00:58:53,890 සූර හැර... 1046 00:58:54,150 --> 00:58:57,690 ... අපි වෙනත් වෙළඳ නාම නිෂ්පාදනය කරමු රජයේ කොටස් සඳහා අඩු ගුණාත්මක භාවය. 1047 00:58:57,720 --> 00:59:00,390 අපි කෝටි ගණන් කරන්නම්. මොකද කියන්නේ? 1048 00:59:00,650 --> 00:59:02,150 අඩු ගුණාත්මක? - ඔව්! 1049 00:59:02,570 --> 00:59:04,150 අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ. 1050 00:59:04,640 --> 00:59:05,970 අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා. 1051 00:59:06,060 --> 00:59:07,890 අපි සදාචාර සම්පන්න විය යුතුයි අපේ ව්යාපාරයේ. 1052 00:59:08,640 --> 00:59:13,220 එන්න සත්‍යා. බොළඳ වෙන්න එපා. මෙම ව්‍යාපාරය සමඟ ආචාර ධර්ම සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද? 1053 00:59:13,820 --> 00:59:15,730 ගාන්ධි, ඔහුට තේරුම් කර දෙන්න. 1054 00:59:15,900 --> 00:59:17,900 අපි හොඳටම දන්නවා නේද? 1055 00:59:18,140 --> 00:59:20,220 එයාට අත්සන් කරන්න කියන්න. 1056 00:59:20,400 --> 00:59:21,650 අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්. 1057 00:59:21,820 --> 00:59:26,230 ඥානම් අපි මෙහෙට ආපු වෙලේ ඉඳන්. ඔබ තුළ නව කුකුසක් ඇති බව මම දකිමි. 1058 00:59:26,350 --> 00:59:28,930 ඔබ ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව ගිග් එකක් ඇද්දා. ඔබව විශාල පහරක් බවට පත් නොකරයි. 1059 00:59:29,060 --> 00:59:30,720 ලේ වැගිරෙන මෝඩයා. - ගාන්ධි... 1060 00:59:30,890 --> 00:59:33,220 ඔයාට මාව වැරදියි. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 1061 00:59:33,260 --> 00:59:34,520 අයියෝ මචන්. 1062 00:59:35,110 --> 00:59:37,110 කොහොමත් අපි යාළුවෝ. ඒ නිසා මම මගේ නිදහස ගත්තා. 1063 00:59:37,150 --> 00:59:39,150 සත්‍ය... - එයාට කියන්න එපා. 1064 00:59:39,220 --> 00:59:40,520 මට සමාවෙන්න සත්‍යා. 1065 00:59:40,850 --> 00:59:44,020 ඔබ එකඟ නොවන බව මම දැන සිටියෙමි, එබැවින් මම භාවිතා කළෙමි ඇන්ටෝ සහ මයික් එකතුකරන්නා මරන්න. 1066 00:59:44,530 --> 00:59:45,950 ගාන්ධි, මගේ කාර්යාලයේ නොවේ. 1067 00:59:45,970 --> 00:59:48,110 ඒක වැරදියි. මට කනගාටුයි. - ඇයි දැන් එයාට කියන්නේ? 1068 00:59:48,530 --> 00:59:50,150 යන්න දෙන්න මචන්. - ඒක පව් ගාන්ධි. 1069 00:59:50,540 --> 00:59:51,710 බරපතල පාපයක්. 1070 00:59:51,930 --> 00:59:53,300 පාපයට වඩා... 1071 00:59:53,470 --> 00:59:56,340 ...ඔයා රජයේ නිලධාරියෙක් අල්ලනවා, එය ඔබව මරණය දක්වා හොල්මන් කරයි. 1072 00:59:57,280 --> 00:59:59,650 ඔබේ ඒකාධිකාරය සමඟ අපායට. - සත්‍යා, යන්න කලින් අත්සන් කරන්න. 1073 01:00:00,630 --> 01:00:02,970 මිනිසුන් හොඳ අතට හැරෙන විට මම එයට වෛර කරමි. 1074 01:00:03,320 --> 01:00:04,570 ඒකෙන් එයාලට මෙහෙම කතා කරනවා. 1075 01:00:04,760 --> 01:00:07,030 අනික ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා මචන්. 1076 01:00:08,550 --> 01:00:10,300 මම කුහක වුණේ නැහැ ගාන්ධි. 1077 01:00:10,760 --> 01:00:13,800 ඔබ සහ මම අවසානයේ සමමුහුර්ත වී ඇත. ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 1078 01:00:14,380 --> 01:00:15,720 මෙන්න, 'ලඩ්ඩු' කන්න. 1079 01:00:19,760 --> 01:00:20,880 ඥානම්... 1080 01:00:22,010 --> 01:00:24,090 ...ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත සත්‍යන්ට දෙවැනි. 1081 01:00:24,650 --> 01:00:26,980 මාත් එක්ක දේශපාලනය කරන්න එපා හරිද? 1082 01:00:27,440 --> 01:00:29,230 ඔබේ ඒකාධිකාරය තබා ගන්න. 1083 01:00:31,650 --> 01:00:36,390 මගේ ආදරණීය දෙමළ ජනතාව, මගේ අම්මලා, සහ ව්‍යාපාරයේ මගේ සහෝදරවරුනි... 1084 01:00:36,780 --> 01:00:39,030 ...ඔබට මගේ උණුසුම් සුභ පැතුම්. 1085 01:00:41,260 --> 01:00:44,680 අපේ රජය මාර්ග බාධක කිහිපයකට මුහුණ දෙනවා පූර්ණ මත්පැන් තහනමක් පැනවීමේදී. 1086 01:00:44,860 --> 01:00:46,650 මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ. 1087 01:00:47,110 --> 01:00:51,640 ඔවුන් අතට මත්පැන් ලැබෙනවා ඔවුන් ආහාර ලබා ගැනීමට පෙර. 1088 01:00:51,800 --> 01:00:56,630 මත්පැන් තහනම පනවන තුරු අපි පසුබට වෙන්නේ නැහැ තමිල්නාඩුවේ ක්‍රියාත්මක වේ. 1089 01:00:56,760 --> 01:01:00,800 [පාඨාරෝපණය] සුරාසැල් වහන්න! 1090 01:01:01,970 --> 01:01:04,340 මත්පැන් තහනම් කරන බවට අපි දිගින් දිගටම පොරොන්දු වෙනවා. අපි එසේ කරමුද? 1091 01:01:04,510 --> 01:01:06,260 කරුණාකර ගල් මත තවත් වටයක්. 1092 01:01:07,340 --> 01:01:09,630 නැහැ, අපි විසිර යන්නේ නැහැ. 1093 01:01:09,720 --> 01:01:11,680 කවුරුත් අපිව ගණන් ගත්තේ නැහැ. 1094 01:01:11,760 --> 01:01:13,930 ආණ්ඩුවෙන් කවුරුත් නෑ අප හමුවීමට පැමිණ ඇත. 1095 01:01:14,070 --> 01:01:16,690 අපි සැලෙන්නේ නැහැ අපේ ඉල්ලීම් ඉටු වන තුරු. 1096 01:01:16,900 --> 01:01:18,780 මම, රා. ඥානෝදයම්... 1097 01:01:20,440 --> 01:01:23,690 ...මෙයින් වැඩ භාර ගන්න තමිල්නාඩුවේ නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිවරයා ලෙසයි. 1098 01:01:25,630 --> 01:01:27,800 මම නීතියට අනුව කටයුතු කරන්නම්... 1099 01:01:27,900 --> 01:01:31,940 සහ සියලු මිනිසුන්ට සේවය කරන්න බියෙන් හෝ අගතියෙන් තොරව... 1100 01:01:31,980 --> 01:01:36,520 ...අතිශයින්ම අවංකව. මම මෙය දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි. 1101 01:01:37,690 --> 01:01:39,510 වසරේ හොඳම මත්පැන් - Sooraa. 1102 01:01:40,900 --> 01:01:44,690 ඔහු නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිවරයා වූ දා සිට ඔහු ඇමතුම් ගන්නේ හෝ උපදෙස් පිළිපදින්නේ නැත. 1103 01:01:45,280 --> 01:01:47,980 ඔහු අපට විරුද්ධව එය පවත්වයි ඒකාධිකාරී දීමනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා. 1104 01:01:48,070 --> 01:01:51,400 ඔහු නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිවරයා වූ වහාම, අපගේ කාර්යාලය පරීක්ෂාවට ලක් විය. 1105 01:01:51,610 --> 01:01:53,570 ඔවුන් 'අපේ' මත්පැන්වලට හිමිකම් කීහ ව්‍යාජ විය... 1106 01:01:53,780 --> 01:01:55,470 ...අපට දැන්වීමක් එවා ඇත අපේ කර්මාන්ත ශාලාවට මුද්‍රා තැබුවා. 1107 01:01:56,570 --> 01:01:57,900 අපි එයාට කතා කරමු සත්‍යා. 1108 01:01:58,690 --> 01:02:00,030 ආතතියට පත් නොවන්න. 1109 01:02:00,570 --> 01:02:02,690 සිසිල් වෙන්න. අපේ ඥානම් විතරයි. 1110 01:02:03,480 --> 01:02:04,480 ඔබ! 1111 01:02:05,070 --> 01:02:06,230 ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්. 1112 01:02:06,610 --> 01:02:08,320 මට කියන්න. කාරණය කුමක් ද? 1113 01:02:08,730 --> 01:02:09,850 මේ කුමක් ද? 1114 01:02:12,980 --> 01:02:16,360 "සූරා සඳහා ඔබේ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇත." 1115 01:02:16,480 --> 01:02:17,480 ඒකයි කියන්නේ. 1116 01:02:17,610 --> 01:02:19,520 අපිට ලේ වලින් කියවන්න පුළුවන්. 1117 01:02:19,860 --> 01:02:21,230 ඇයි අපිට කියන්න. 1118 01:02:25,730 --> 01:02:27,480 කොල්ලව එලියට අරන් යන්න. - ඔව්, සර්. 1119 01:02:27,650 --> 01:02:28,940 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1120 01:02:29,130 --> 01:02:30,480 යන්න දෙන්න. - රොකී... 1121 01:02:30,530 --> 01:02:31,690 ඇයි මම එළියට යන්න ඕන ගාන්ධි පා 1122 01:02:31,730 --> 01:02:33,940 එලියට යන්න පුතේ. වැඩිහිටියෝ මෙතන කතා කරනවා. 1123 01:02:33,980 --> 01:02:35,440 ඔවුන් ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත. යන්න. 1124 01:02:35,480 --> 01:02:36,570 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1125 01:02:38,150 --> 01:02:39,610 මිනිත්තු 10 ක් එළිමහනේ රැඳී සිටින්න. 1126 01:02:40,030 --> 01:02:41,860 ගාන්ධි පා, මොකක්ද... - මම දන්නවා. 1127 01:02:41,900 --> 01:02:43,150 ඔහු අපට නින්දා කරයි. 1128 01:02:43,400 --> 01:02:44,440 නමුත් අපට විකල්පයක් නැත. 1129 01:02:44,570 --> 01:02:45,650 යන්න. 1130 01:02:51,690 --> 01:02:53,980 ඔබ එය අවලංගු කළේ ඇයි, නියෝජ්‍ය මහ ඇමැතිතුමනි? 1131 01:02:54,150 --> 01:02:55,570 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1132 01:02:55,690 --> 01:02:57,320 යම් ගෞරවයක් උගන්වන්න... 1133 01:02:57,610 --> 01:02:59,030 ...තාත්තටයි පුතාටයි. 1134 01:02:59,070 --> 01:03:00,230 මම කාරණයට එන්නම්. 1135 01:03:00,280 --> 01:03:03,940 මම ඔයාව ගන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා ඒකාධිකාරී ගිවිසුම... 1136 01:03:04,070 --> 01:03:07,650 ...ඔය දෙන්නා දාර්ශනික විවාදයක් තිබ්බා එය ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 1137 01:03:07,820 --> 01:03:09,820 ඒක අපේ වැඩක්. අපේ කැමැත්ත. 1138 01:03:09,980 --> 01:03:11,480 ඔබේ ව්‍යාපාරය? 1139 01:03:11,730 --> 01:03:14,780 ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඒකාධිකාරය සඳහා පෝලිම් ගැසී සිටිනවාද? 1140 01:03:14,890 --> 01:03:16,980 නමුත් මට කොමිස් මුදලක් ලැබෙන්නේ නැහැ මම එය ඔවුන්ට දුන්නොත්. 1141 01:03:17,150 --> 01:03:20,320 මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ඔයා කැමති නිසා මගේ කප්පාදුව ඉක්මනින් මට ගෙවන්න. 1142 01:03:20,360 --> 01:03:24,860 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ මත්පැන් විකිණීමට පමණි, සහ වෙනත් වෙළඳ නාම නිෂ්පාදනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 1143 01:03:24,950 --> 01:03:27,200 මම දැන් සල්ලි ඉල්ලන්න යන්නද? 1144 01:03:27,360 --> 01:03:29,940 ඔබට මත්පැන් නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, සියලුම වෙළඳ නාම සඳහා එය කරන්න. 1145 01:03:30,070 --> 01:03:32,190 නැත්නම් ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත, ඔබේ තුවාල ලෙවකමින්. 1146 01:03:32,280 --> 01:03:34,320 අපේ තුවාල ලෙවකනවද? - සත්‍යා... 1147 01:03:34,400 --> 01:03:36,320 මේ මොංගල් එක මෙතන අපි ඔහුට ඇටයක් විසි කළ නිසා පමණි. 1148 01:03:36,360 --> 01:03:37,570 හරි සන්සුන් වෙන්න... 1149 01:03:40,690 --> 01:03:42,530 සර්... - ඔවුන්වත් එළියට ගන්න. 1150 01:03:42,650 --> 01:03:43,650 අපිත් එක්ක එන්න සර්. 1151 01:03:46,480 --> 01:03:48,360 එහෙම මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා. - හරි, සර්. 1152 01:03:48,440 --> 01:03:50,400 ලේ වැකි කරදර. ඔවුන් රැගෙන යන්න. 1153 01:03:51,150 --> 01:03:52,860 සත්‍යා දැන් එන්න. 1154 01:03:59,280 --> 01:04:01,570 රොකී, නිශ්ශබ්ද වන්න. 1155 01:04:01,650 --> 01:04:03,070 ඔහු උඩින් යනවා, ගාන්ධි පා! 1156 01:04:03,110 --> 01:04:05,280 මැඩම් එයාට සලකන්න එපා අපරාධකාරයෙක් වගේ. 1157 01:04:14,070 --> 01:04:15,650 එයා මට තරහා ගියා පැටියෝ. 1158 01:04:15,860 --> 01:04:18,780 ඔහු පොලිසිය ලබා ගත්තේය අපිව ඇදගෙන යන්න. 1159 01:04:21,030 --> 01:04:22,450 මට හොඳටම කේන්ති ගියා. 1160 01:04:22,570 --> 01:04:23,860 ඔහු ලේ නැති කිසිවෙක්. 1161 01:04:24,900 --> 01:04:26,650 ඔහු විශාල පහරක් මෙන් ක්රියා කරයි. 1162 01:04:28,070 --> 01:04:29,860 මට ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුව තිබුණි ... 1163 01:04:32,650 --> 01:04:33,780 කූඹියෝ... 1164 01:04:36,360 --> 01:04:37,980 මෙහෙට එන්න පැටියෝ. 1165 01:04:44,110 --> 01:04:46,940 ප්‍රවෘත්ති බලන්න, මෝඩයා, සහ මට කතා කරන්න. 1166 01:04:46,980 --> 01:04:48,860 එයා මට මෝඩයෙක් කියනවද? 1167 01:04:49,030 --> 01:04:51,440 එහි සඳහන් වන්නේ 'උදෑසන ප්‍රවෘත්ති බලන්න සහ මට කතා කරන්න'. 1168 01:04:52,480 --> 01:04:53,480 එය සක්රිය කරන්න. 1169 01:04:53,530 --> 01:04:58,530 කම්පන සහගත තොරතුරු අඩංගු වීඩියෝවක් නියෝජ්‍ය මහ ඇමති ඥානෝදයම් මහතා ගැන... 1170 01:04:58,610 --> 01:05:00,940 ... මත පමණක් විකාශය වීමට නියමිතයි අපේ රූපවාහිනී නාලිකාව. 1171 01:05:00,940 --> 01:05:02,360 මූලාශ්‍රය නිර්නාමිකව පවතී. 1172 01:05:02,400 --> 01:05:04,940 අපි වීඩියෝව බලාපොරොත්තු වෙනවා දැන් ඕනෑම වේලාවක. 1173 01:05:05,110 --> 01:05:07,020 තවත් උණුසුම් පුවත් සඳහා නරඹන්න. 1174 01:05:07,320 --> 01:05:08,400 සුභ පැතුම්. 1175 01:05:08,880 --> 01:05:10,130 මගේ නම ඇන්තනි. 1176 01:05:10,150 --> 01:05:11,440 මගේ මවගේ නම මේරි. 1177 01:05:11,940 --> 01:05:13,110 අපි ඉන්නේ රෝයපුරම්වල. 1178 01:05:13,730 --> 01:05:16,650 මගේ පියාගේ නම ඥානෝධයම්. වත්මන් නියෝජ්‍ය මහ ඇමැති. 1179 01:05:17,690 --> 01:05:20,230 ඔහු මගේ මව සමඟ දරුවෙකු බිහි කළේය නමුත් ඇයව විවාහ කර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා. 1180 01:05:20,400 --> 01:05:22,780 ඊට හේතුව ලෙස ඔහු පෙන්වා දුන්නේ කුලයයි ඇයව රැවැට්ටුවා. 1181 01:05:22,940 --> 01:05:25,980 ඊට පස්සේ එයා මට සල්ලි දුන්නා විටින් විට... 1182 01:05:26,030 --> 01:05:27,320 ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට තර්ජනය කළා... 1183 01:05:27,400 --> 01:05:30,190 ...මෙම තොරතුරු වලක්වා ගැනීමට ප්රසිද්ධ වීමෙන්. 1184 01:05:30,280 --> 01:05:33,530 නමුත් මා සතුව ස්ථිර සාක්ෂි තිබේ ඔහු මගේ පියා බව ඔප්පු කිරීමට. 1185 01:05:55,230 --> 01:05:57,530 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මහත්මයා! 1186 01:06:06,820 --> 01:06:08,820 ඔබගේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීම... 1187 01:06:09,400 --> 01:06:10,730 ... අවලංගු කර ඇත. 1188 01:06:11,570 --> 01:06:13,150 ඔබගේ බලපත්‍රය අලුත් කර ඇත. 1189 01:06:13,980 --> 01:06:15,070 හියර් යූ ගෝ. 1190 01:06:15,190 --> 01:06:17,320 ඇන්තනි මට කිව්වා එයා ඔයාගේ පුතා කියලා අපි ඔබ හමුවූ දවස. 1191 01:06:17,530 --> 01:06:19,530 ඔහු සියයට 5ක් ලබා ගන්නවා ඔබේ කප්පාදුවෙන්. 1192 01:06:19,570 --> 01:06:21,530 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා සෙවල ජරාවක්. 1193 01:06:21,690 --> 01:06:24,360 මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා තවමත් එය වැඩ කරන්න, නමුත් ... 1194 01:06:26,280 --> 01:06:30,780 ...මෝඩයා, අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න හදන්නේ? 1195 01:06:30,860 --> 01:06:32,610 එය අවංක වරදක් විය. 1196 01:06:32,690 --> 01:06:35,110 එය සුළු ලිස්සා යාමක් ලෙස සිතන්න සහ මට සමාව දෙන්න. 1197 01:06:35,320 --> 01:06:38,360 ගවේෂණාත්මක දේවල් වළක්වන්න එපා. 1198 01:06:38,530 --> 01:06:40,230 ඔබේ සිතට එකඟව මට දිවුරන්න. 1199 01:06:40,260 --> 01:06:41,840 ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත. 1200 01:06:42,030 --> 01:06:43,280 මොකද කියන්නේ සත්‍යා? 1201 01:06:44,030 --> 01:06:45,860 "ලේ සහිත කරදරයක්"? 1202 01:06:47,360 --> 01:06:48,860 අපි කරදරයක් නේද? 1203 01:06:48,940 --> 01:06:50,400 සත්‍යා මෙහෙම කරන්න එපා. 1204 01:06:50,780 --> 01:06:52,400 මේක කරන්න එපා යාළුවා. 1205 01:06:52,980 --> 01:06:55,230 පුතේ තරහ ගන්න එපා. - ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්න, තාත්තා. 1206 01:06:55,610 --> 01:06:58,020 මේ මොංගල් එක හැදුනේ අපේ කුණු ගොඩවල් වල. 1207 01:06:58,610 --> 01:06:59,940 කමක් නෑ මචන්. 1208 01:07:00,480 --> 01:07:01,860 කරුණාකර මෙහි කැමරා තිබේ. 1209 01:07:02,150 --> 01:07:04,440 එය විනෝදජනක වූ විට ඔබ මගේ පුතාට අවමන් කළාද? 1210 01:07:04,530 --> 01:07:06,020 ඔබ සීනුව නාද කළේ නැද්ද? 1211 01:07:06,190 --> 01:07:08,030 සීනුව නාද කරනවා නේද? හහ්? 1212 01:07:08,110 --> 01:07:09,650 අපරාධයක්ද සීනුව නාද කිරීමට? 1213 01:07:09,690 --> 01:07:11,650 ඔව් එය තමයි. - පරිස්සමින්, ඔයා එයාව මරනවා. 1214 01:07:11,690 --> 01:07:13,610 කරුණාකර විවේක ගන්න. මම වැරැද්දක් කළා. 1215 01:07:13,690 --> 01:07:14,980 හරි හරී. - ගාන්ධි, ඔහුට කියන්න. 1216 01:07:15,030 --> 01:07:16,190 ඔහුව ඉතුරු කරන්න. 1217 01:07:16,320 --> 01:07:17,690 සත්‍යා මගේ මිත්‍රයා... 1218 01:07:18,070 --> 01:07:19,440 ... ඇති. කරුණාකර නවත්වන්න! 1219 01:07:21,900 --> 01:07:24,190 රොකී, ඒක කරන්න එපා. දුප්පත් මිනිහා! 1220 01:07:24,230 --> 01:07:25,860 අනේ පුතේ එහෙම කරන්න එපා. 1221 01:07:25,900 --> 01:07:27,900 ඒක කරන්න එපා ආදරණීය කොල්ලා. 1222 01:07:29,900 --> 01:07:31,020 ඥානම්, පරිස්සමෙන්! 1223 01:07:33,190 --> 01:07:34,400 ඔහ්, මෙය විනෝදජනකයි! 1224 01:07:37,030 --> 01:07:38,190 ඇතුලට එන්න. - සර්! 1225 01:07:38,280 --> 01:07:40,480 මේ මහත්වරුන් පරිස්සමෙන් පරිස්සම් කරන්න. - හරි, සර්. 1226 01:07:40,650 --> 01:07:41,610 යන්න. 1227 01:07:57,440 --> 01:07:58,980 එය ශබ්දයක් විය! 1228 01:07:59,630 --> 01:08:01,510 ඔබ ඔහුට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි ඔහුගේ කාර්යාලයේ. 1229 01:08:02,730 --> 01:08:04,190 ඔහු රොකීට අත තැබුවේය. 1230 01:08:04,230 --> 01:08:05,610 මට ඒක නැති වුණා විතරයි. 1231 01:08:06,820 --> 01:08:09,570 ඔවුන් පිටතට ගෙනාවා මා තුළ සිටින පැරණි සත්‍යයන්. 1232 01:08:10,530 --> 01:08:13,070 එහිදී ඔහුට පහර දීම වරදක්ද? 1233 01:08:13,110 --> 01:08:14,320 ඔව්, එය විය. 1234 01:08:14,530 --> 01:08:15,570 ඉතින්, දැන් මොකද? 1235 01:08:15,610 --> 01:08:17,400 ඔබ ඔහුට තැළුණු කම්මුලක් දුන්නා. 1236 01:08:18,210 --> 01:08:19,960 තැලීමට අවශ්යයි ඔහුගේ අනෙක් කම්මුලද? 1237 01:08:23,820 --> 01:08:24,860 ඒක අමතක කරන්න. 1238 01:08:24,940 --> 01:08:26,730 ඔහු පහත් ජීවිතයක් පමණයි. 1239 01:08:26,980 --> 01:08:28,570 මට හාදුවක් දෙන්න, පැටියෝ. 1240 01:08:29,230 --> 01:08:33,320 ඇයි එයා මේ තරම් කිකිළියක් වෙලා ඉන්නේ? 1241 01:08:33,530 --> 01:08:35,650 නිතරම දුරකථනයෙන් ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ! 1242 01:08:36,210 --> 01:08:38,070 හොඳයි, මම කිස් එකක් දෙන්නද? 1243 01:08:38,150 --> 01:08:39,860 ආදරණීය බිරිඳක්... 1244 01:08:40,440 --> 01:08:42,070 ... දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්. 1245 01:08:46,190 --> 01:08:48,360 ඔයා හරි. 1246 01:08:48,400 --> 01:08:49,650 එය දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්. 1247 01:08:49,730 --> 01:08:51,650 පුතා, ඇය සමඟ ආදර හැඟීමක් ඇති කර ගන්න. 1248 01:08:51,730 --> 01:08:53,150 ගිහින් ඇයට කතා කරන්න. 1249 01:08:53,320 --> 01:08:54,650 යන්න. යන්න. 1250 01:08:54,820 --> 01:08:57,190 මම එනවා පැටියෝ. මම ඔයාට ආදරෙයි. - බලන්න ඔහු ලැජ්ජාවෙන්! 1251 01:08:57,440 --> 01:08:59,030 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, කාන්තාව? 1252 01:09:00,360 --> 01:09:03,190 මට ලැබෙන්නේ මෙයයි ඔබ අවධානයෙන් වැසී යනවාද? 1253 01:09:03,440 --> 01:09:05,780 උසාවි, දික්කසාද... මේ සියල්ල නිෂ්ඵලයි! 1254 01:09:05,820 --> 01:09:07,690 ඊළඟ නඩු විභාගය මාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න චෙන්නායි වෙත. 1255 01:09:07,820 --> 01:09:10,030 මට දිගටම ගමන් කරන්න බැහැ සෑම මසකම මදුරෙයි වෙත. 1256 01:09:10,280 --> 01:09:12,570 හරි, ඉවරයි. - නවත්වන්න, ඔබ හිරිහැර කරන්න. 1257 01:09:13,030 --> 01:09:14,480 එයා මාව මරනවා ගාන්ධි පා. 1258 01:09:15,230 --> 01:09:18,400 පුතේ ඔයාට දික්කසාද වෙනවා ෂුවර්ද එකම මාර්ගයද? 1259 01:09:18,570 --> 01:09:20,110 ගාන්ධි පා, වෙන මගක් නෑ. 1260 01:09:20,610 --> 01:09:22,280 ඔබේ මාර්ගය හොඳම ය. 1261 01:09:22,650 --> 01:09:24,380 තනියම සතුටුයි. 1262 01:09:24,980 --> 01:09:26,030 පුතේ... 1263 01:09:27,100 --> 01:09:28,890 තනිව සිටීම සැමවිටම සතුටක් නොවේ. 1264 01:09:29,770 --> 01:09:31,980 විශේෂයෙන් ඔබ වයසට යන විට, එය කලකිරීමට පත් වේ. 1265 01:09:33,820 --> 01:09:34,730 ප්රවේසම් වන්න. 1266 01:09:45,940 --> 01:09:48,300 සුභ නිදහස් දිනයක් මාමේ. 1267 01:09:49,570 --> 01:09:50,610 ආයුබෝවන්. 1268 01:10:03,440 --> 01:10:05,280 සුභ උපන්දිනයක්, ගාන්ධි මහාන්. 1269 01:10:08,070 --> 01:10:09,820 කවුරුත් එන්නේ නැද්ද? 1270 01:10:11,190 --> 01:10:12,360 සුබ උපන් දිනයක්! 1271 01:10:18,400 --> 01:10:19,280 ඔයාට ස්තූතියි. 1272 01:10:19,320 --> 01:10:20,190 මට ද? 1273 01:10:24,530 --> 01:10:28,190 ආපසු බැලීමේදී, මම අනුමාන කරන්නේ 95% ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරන්න. 1274 01:10:28,440 --> 01:10:32,480 බලන්න මගේ භංග් පන්දුව ප්‍රේරණය වූ තැන ප්‍රඥාව ඔබව මෙහෙයවීය. 1275 01:10:32,690 --> 01:10:33,980 රස්තියාදුකාරයා! 1276 01:10:35,570 --> 01:10:37,820 භං බෝලයක් යනු කුමක්ද? 1277 01:10:37,990 --> 01:10:40,780 හතරෙන් තුනක් පිරවූ වීදුරුවක උණුසුම් කිරි ... 1278 01:10:40,980 --> 01:10:42,530 එක් භංග බෝලයක් එක් කරන්න, සහ එය බොන්න. 1279 01:10:42,690 --> 01:10:44,940 එය එක්කෝ තුඩු දෙනු ඇත පැය දොළහක නොනවතින කතා... 1280 01:10:45,820 --> 01:10:47,020 හෝ ගැඹුරු නින්දක්. 1281 01:10:49,110 --> 01:10:50,360 ගැඹුරු නින්ද. 1282 01:10:52,900 --> 01:10:54,230 මට අවශ්‍ය දේ හරියටම. 1283 01:10:54,860 --> 01:10:56,070 මට භං බෝලයක් අරන් දෙන්න. 1284 01:10:56,610 --> 01:10:57,780 එය කළ බව සලකන්න. 1285 01:11:37,150 --> 01:11:38,820 මයිකල්... - ඔව් ගාන්ධි? 1286 01:11:39,230 --> 01:11:42,080 හදිසි වැඩක් තියෙනවා කිව්වා සහ මාව උත්සවයකට ගෙනාවා! - ඔව්. 1287 01:11:42,180 --> 01:11:44,300 මෙම උත්සවය විශේෂයි මේ ගමට. 1288 01:11:44,570 --> 01:11:46,980 මිනිසුන් වෙස් ගැන්වීම් සහ ඔවුන්ගේ හදවතට නටන්න. 1289 01:11:47,050 --> 01:11:49,010 අදහස තමා නැති කර ගැනීමයි සහ නටන්න. 1290 01:11:49,150 --> 01:11:50,360 එය ඉතා විනෝදජනකයි! 1291 01:11:50,480 --> 01:11:53,270 ගාන්ධි, මට ආරංචි වුණා ඔබට භං තිබුණා කියලා ඊයේ රෑ නිදාගන්න. 1292 01:11:53,320 --> 01:11:54,480 මානික්කම් මට කිව්වා. 1293 01:11:55,480 --> 01:11:57,900 සත්‍යන් නගරයේ නැත. ඒ වගේම ඔබේ උපන් දිනයයි. 1294 01:11:57,980 --> 01:11:59,650 ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා ටිකක් විනෝද වෙන්න. 1295 01:11:59,940 --> 01:12:00,820 එන්න. 1296 01:12:00,860 --> 01:12:02,480 හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න සහ කකුලක් සොලවන්න. 1297 01:12:03,110 --> 01:12:05,780 ඔබ සියලු දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කරනවාද? ඔබ ධාර්මිකද? 1298 01:12:05,820 --> 01:12:07,070 මට හැම දෙවි කෙනෙක්ම එකයි. 1299 01:12:07,110 --> 01:12:08,780 ඔබ ඇදහිල්ලක් අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? 1300 01:12:08,900 --> 01:12:10,110 විශ්වාසය... 1301 01:12:10,610 --> 01:12:11,820 මම කළා, වරක්. 1302 01:12:12,110 --> 01:12:14,280 ඒත් එදා මගේ විශ්වාසය නැති වුණා මගේ බිරිඳ සහ පුතා මාව දාලා ගියා. 1303 01:12:14,400 --> 01:12:16,110 මෙය ඉතා බලවත් දෙවියෙකි. 1304 01:12:16,570 --> 01:12:19,190 ඔබේ පුතාගේ නැවත පැමිණීම සඳහා යාච්ඤා කරන්න සහ නර්තනයකට කඩා වැටේ. 1305 01:12:19,280 --> 01:12:20,640 ඔබේ පුතා අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1306 01:12:26,780 --> 01:12:30,320 ™ª කොල්ලයට එන්න, රණශූරයනි සියලු කොල්ලකෑම් දෙන්න ♪ 1307 01:12:30,400 --> 01:12:34,650 ♪ අප වෙනුවෙන්, ඔබේ කඩුව ඔසවන්න ඔබේ වාසස්ථානයෙන් එන්න ♪ 1308 01:12:42,440 --> 01:12:45,980 ♪ සීමා මායිම් හරහා එන්න, බ්‍රේව් හාට් මෙහි අභයභූමිය සොයන්න ♪ 1309 01:12:46,190 --> 01:12:50,070 ♪ ඔබේ දක්ෂතාවයට සහ බුද්ධියට එරෙහිව නැගී සිටීම කෙලින් සිටීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? ♪ 1310 01:12:57,940 --> 01:13:01,860 ♪ අපගේ උපහාරය කෘතවේදීව පිළිගන්න අළු බිම යට නවාතැන් සහ සුරක්ෂිත කර ඇත ♪ 1311 01:13:01,940 --> 01:13:05,400 ♪ ෆැන්ටම් දුරු කිරීම සඳහා සවි කිරීම සහ පාගා දැමීම අපගේ පාපවලින් අපව නිදහස් කළ මැනව ™ª 1312 01:13:21,400 --> 01:13:25,230 ♪ ඔබ ඔබේ වචනය රැකගත්තා දැන් එන්න ♪ බෝම්බ හෙලීමට ආරෝපණය කරන්න 1313 01:13:25,530 --> 01:13:28,970 ™ª හුදකලා යුක්තිය ඉටු කරන්න එය මගේ ආත්මය තුළ තනිව පවතී ™ª 1314 01:13:29,110 --> 01:13:32,860 "අපේ තණතිල්ල පීඩාවට පත්වෙලා ද්වේශසහගතව සහ වංචාවෙන් ♪ 1315 01:13:33,190 --> 01:13:36,570 ♪ ඔබ එය පරාජය කළ යුතුයි එන්න, අපේ ජීවිත බේරගන්න ♪ 1316 01:13:36,610 --> 01:13:39,980 ♪ ඔබේ කුසගින්න සන්සිඳවිය නොහැකිද? ♪ 1317 01:13:40,280 --> 01:13:43,570 ♪ ඔබේ වෛරය ස්පර්ශ කළ නොහැකිද? ♪ 1318 01:13:44,400 --> 01:13:48,070 ♪ ඔබ පරිවර්තනය වන විට ඔබව විනාශයට පත් කරයි ඔබ ♪ උල්ලංඝනය කරන විට ඔබව කොටු කරයි 1319 01:13:48,280 --> 01:13:51,970 ♪ මස් සහ අස්ථි නොදැනුවත්වම නව මාවතක් උපත ලබයි ♪ 1320 01:13:52,110 --> 01:13:54,690 ♪ අස්වැන්න මංගල්‍යයේ 'පොංගල්' මෙන් නැඟී සිටින්න 1321 01:13:57,860 --> 01:14:01,410 ™ª කොල්ලයට එන්න, රණශූරයනි සියලු කොල්ලකෑම් දෙන්න ♪ 1322 01:14:01,440 --> 01:14:05,230 ♪ අප වෙනුවෙන්, ඔබේ කඩුව ඔසවන්න ඔබේ වාසස්ථානයෙන් එන්න ♪ 1323 01:15:28,650 --> 01:15:32,070 ♪ වෙස් මාරු කිරීමේ චාරිත්‍රයෙන් අපි ඔබට නමස්කාර කරමු වල් ගංගාව වගේ එන්න ♪ 1324 01:15:32,780 --> 01:15:34,190 මම හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙනවාද? 1325 01:15:36,110 --> 01:15:37,650 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 1326 01:15:39,110 --> 01:15:40,280 මම ඔයාගේ පුතා... 1327 01:15:40,780 --> 01:15:41,820 ඩැඩා. 1328 01:15:42,220 --> 01:15:43,390 මම ආවා. 1329 01:15:44,950 --> 01:15:45,370 හේයි.. 1330 01:15:46,360 --> 01:15:47,400 ඩැඩා! 1331 01:15:49,980 --> 01:15:51,480 නටන්න, නටන්න, නටන්න! 1332 01:15:53,190 --> 01:15:55,110 ඔයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ ඩැඩා? 1333 01:15:55,440 --> 01:15:56,650 නටන්න, තාත්තා. 1334 01:15:56,820 --> 01:15:58,440 තාත්තේ කොහොමද ඔයාට... 1335 01:15:58,480 --> 01:15:59,780 නිකන් නටන්න! 1336 01:15:59,860 --> 01:16:01,030 හොඳයි, මම නටන්නෙමි. 1337 01:16:01,150 --> 01:16:02,230 මම නටන්නම්. 1338 01:16:03,280 --> 01:16:04,690 මගේ ආදරණීය පුතේ... 1339 01:16:04,780 --> 01:16:05,900 නවත්වන්න! 1340 01:16:08,480 --> 01:16:11,690 අනේ පුතේ ඔයාට කොහොමද කියලා අදහසක් නෑ මම මේ සඳහා ආශාවෙන් සිටියෙමි. 1341 01:16:14,150 --> 01:16:15,070 ඒ කව් ද? 1342 01:16:15,110 --> 01:16:16,940 ගාන්ධි, මොකක් හරි අවුලක්ද? 1343 01:16:16,980 --> 01:16:19,030 මයිකල්, මේ මගේ පුතා. ඩැඩා! 1344 01:16:19,570 --> 01:16:20,730 ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. 1345 01:16:20,900 --> 01:16:22,780 බලන්න, ඔහු නැවත පැමිණ ඇත. 1346 01:16:25,780 --> 01:16:27,110 මම ඔයාට කිව්වා! 1347 01:16:27,320 --> 01:16:29,030 මෙය ඉතා බලවත් දෙවියෙකි. 1348 01:16:29,400 --> 01:16:31,500 දෙව්මි! මගේ දෙව්මි අම්මා! 1349 01:16:34,110 --> 01:16:35,730 ඔහු වසර ගණනාවක් බලා සිටියේය. 1350 01:16:36,320 --> 01:16:37,730 ඇය ඔබේ පියාව අත්හැරියේ නැත. 1351 01:16:37,940 --> 01:16:39,030 ඔයා හරි. 1352 01:16:39,570 --> 01:16:41,360 දෙව්මි මගේ තාත්තාව අත්හැරියේ නැහැ. 1353 01:16:45,610 --> 01:16:47,450 නමුත් ඇය ඔබව අත්හැරියා, මයිකල්. 1354 01:16:49,610 --> 01:16:50,780 දැන් සතුටුද? 1355 01:16:52,150 --> 01:16:53,280 ඔබ යාමට සූදානම්ද? 1356 01:17:01,820 --> 01:17:04,320 දේවතාවා ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත. - ඔහුව ඔසවන්න. 1357 01:17:05,440 --> 01:17:06,530 ඩැඩා! 1358 01:17:13,780 --> 01:17:15,110 ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1359 01:17:17,650 --> 01:17:19,190 ඒක පොලිසියේ හමුවීමක් තාත්තේ. 1360 01:17:19,820 --> 01:17:21,070 පොලිසියද? 1361 01:17:21,530 --> 01:17:23,270 ඔයාගේ පුතා පොලිස්කාරයෙක්. 1362 01:17:24,070 --> 01:17:25,610 විශේෂ කාර්ය බලකාය. 1363 01:17:27,690 --> 01:17:29,730 ඔබ මගේ නැවත පැමිණීමට ආශාවෙන් සිටින බව මට ආරංචි විය. 1364 01:17:30,820 --> 01:17:31,980 මේ මම ඉන්නේ. 1365 01:17:32,490 --> 01:17:33,860 මම මගේ ක්රීඩාව ආරම්භ කර ඇත. 1366 01:17:34,300 --> 01:17:36,210 පිය පුතු සෙල්ලම. 1367 01:18:03,070 --> 01:18:04,230 කාර් එක තාම නැද්ද? 1368 01:18:04,270 --> 01:18:06,360 ඔවුන් සතුව ටයරයක් පැතලි විය. ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත. 1369 01:18:06,380 --> 01:18:07,630 පැතලි ටයරයක්? 1370 01:18:08,260 --> 01:18:11,050 එහෙම වාහන ඩිසයින් කරනවද විශේෂයෙන් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට? 1371 01:18:12,050 --> 01:18:13,220 විකාර! 1372 01:18:24,880 --> 01:18:26,840 පන්සලක් ඇතුලේ බොනවද? 1373 01:18:27,220 --> 01:18:28,260 ස්කූට්! 1374 01:18:30,070 --> 01:18:31,900 මට මෙනේරි මෝල්ට් එකක් දෙන්නම්. - හරි, සර්. 1375 01:18:41,110 --> 01:18:42,150 ඇයි? 1376 01:18:42,190 --> 01:18:43,690 මයිකල් කළේ කුමක්ද? 1377 01:18:43,800 --> 01:18:45,010 ඔහු -- - මෙහාට එන්න. 1378 01:18:45,170 --> 01:18:46,670 වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරමු. 1379 01:18:50,190 --> 01:18:51,180 ඔයා කව්ද? 1380 01:18:51,240 --> 01:18:52,820 තේ හෝ කෝපි අවශ්‍යද? 1381 01:18:54,740 --> 01:18:56,240 ඔයා මේවා බොනවද, නැත්තම්... 1382 01:18:56,880 --> 01:18:59,130 ...මත්පැන් විතරද? 1383 01:19:03,170 --> 01:19:06,260 තමිල්නාඩුවේ රජුගේ මත්පැන් අධිරාජ්‍යය... 1384 01:19:06,800 --> 01:19:07,970 මගේ තාත්තා... 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,220 ගාන්ධි මහාන්. 1386 01:19:11,590 --> 01:19:12,760 තාත්තා... 1387 01:19:13,050 --> 01:19:14,900 ඔබට හොඳ ධාවනයක් තිබුණා. 1388 01:19:16,130 --> 01:19:18,340 මම මෙහි සිටින්නේ අවසානයක් තැබීමටයි හැමදේටම. 1389 01:19:18,920 --> 01:19:20,590 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1390 01:19:20,880 --> 01:19:23,760 සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ පියා ය. - සර්, මෙනේරි මෝල්ට්. 1391 01:19:24,080 --> 01:19:25,120 ස්තුතියි. 1392 01:19:26,470 --> 01:19:27,930 මම ඒ පාපය කරන්නේ නැහැ. 1393 01:19:28,590 --> 01:19:29,630 කලබල වෙන්න එපා. 1394 01:19:34,880 --> 01:19:36,220 ඒක බෙහෙත් තාත්තේ. 1395 01:19:37,510 --> 01:19:40,590 මගේ L4-L5 සමඟ ගැටලුවක් තිබේ. බුලත් කොළය පැහැදිලිවම උපකාර කරයි. 1396 01:19:40,670 --> 01:19:41,880 මම කොහෙද හිටියේ? හරි... 1397 01:19:43,010 --> 01:19:44,590 මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1398 01:19:45,420 --> 01:19:46,840 නමුත් ඔබ හැර ... 1399 01:19:47,130 --> 01:19:48,760 ...ඔවුන්ගෙන් අන්තිම එකා මැරෙයි. 1400 01:19:51,780 --> 01:19:53,240 පුලුවන්නම් මාව නවත්තන්න. 1401 01:19:54,760 --> 01:19:55,920 සහ... 1402 01:19:57,050 --> 01:19:58,840 ...කවුරුත් දන්නේ නෑ මම ඔයාගේ පුතා කියලා. 1403 01:19:59,050 --> 01:20:00,470 කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ. 1404 01:20:00,570 --> 01:20:01,940 ඒක එහෙමම තියාගමු. 1405 01:20:02,900 --> 01:20:04,110 හරි, මම ගියා. 1406 01:20:40,240 --> 01:20:42,220 මොකද උනේ අංකල්? - ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි. 1407 01:20:43,380 --> 01:20:46,300 අපි ආයේ කවදාවත් තාත්තාව දකින්නේ නැද්ද අම්මේ? 1408 01:20:46,380 --> 01:20:47,880 අපිට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ. 1409 01:20:49,280 --> 01:20:51,320 ඔහු අපේ මුළු පරම්පරාවම පාවා දුන්නා. 1410 01:21:08,800 --> 01:21:10,130 ඩැඩා අපි යමු. 1411 01:21:19,380 --> 01:21:20,670 ඔබ කිසිවිටෙක බොරු කතා නොකළ යුතුය. 1412 01:21:20,700 --> 01:21:22,200 ඇයි සීයේ නැත්තේ? 1413 01:21:22,260 --> 01:21:23,630 යමෙක් කිසිවිටෙක බොරු කතා නොකළ යුතුය. 1414 01:21:26,340 --> 01:21:28,340 දෘෂ්ටිවාදය ඔබව නිර්වචනය කරයි. 1415 01:21:28,470 --> 01:21:31,970 දේශපාලන වේවා, ආගමික වේවා, හෝ සමාජීය. 1416 01:21:32,050 --> 01:21:34,920 ඔබ මතවාදයක් අනුගමනය කරයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ ඒ වෙනුවෙන්... 1417 01:21:35,010 --> 01:21:36,260 ...ඒ වෙනුවෙන් ඔයා මැරෙනවා. 1418 01:21:36,340 --> 01:21:38,420 ඔහු ආරම්භ කර ඇත මත්පැන් කම්හලක්. 1419 01:21:38,510 --> 01:21:40,130 ඔහු අප පිට ලැජ්ජාවට පත් කළේය. 1420 01:21:40,220 --> 01:21:42,510 ඔහු එහි මත්පැන් නිෂ්පාදනාගාරයක් ආරම්භ කර ඇත. 1421 01:21:42,740 --> 01:21:44,150 ඔහු සතුටුයි. 1422 01:21:44,240 --> 01:21:45,700 නමුත් ඔබ දෙස බලන්න ... 1423 01:21:47,010 --> 01:21:48,510 විවාහ වෙන්න, ආදරණීය. 1424 01:21:48,760 --> 01:21:50,220 මමත් වයසට යනවා. 1425 01:21:58,070 --> 01:21:59,370 තාත්තා, ඇයට කතා කරන්න. 1426 01:21:59,410 --> 01:22:02,380 අනේ මට බල කරන්න එපා තාත්තේ. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 1427 01:22:02,630 --> 01:22:04,740 අනේ සර් යන්න එපා... 1428 01:22:07,920 --> 01:22:10,260 ඔහු මාව විශ්වාස කළා මම අසාර්ථක ලෙස මිය යනවා. 1429 01:22:10,340 --> 01:22:12,420 මේ හැම දේම ඔයාගේ තාත්තගේ ඩැඩා. - කට වහගන්න තාත්තේ. 1430 01:22:12,470 --> 01:22:15,090 ඇයි එයා එහෙම දේවල් කියන්නේ. - ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න. 1431 01:22:15,340 --> 01:22:16,760 ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න. 1432 01:22:36,030 --> 01:22:37,190 සූරා... 1433 01:22:37,940 --> 01:22:40,150 ♪ හේයි ඇතුලට ඇවිත් අසුන් ගන්න ♪ 1434 01:22:40,230 --> 01:22:43,070 ♪ ඔබ මැර කල්ලියක් යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය ඔබ මට කිසිවක් නොවේ 1435 01:22:43,180 --> 01:22:45,900 ♪ මම අපිරිසිදුකමෙන් ගොඩ ආවා 1436 01:22:45,930 --> 01:22:47,460 ♪ ජරා වීදි වලින් නැග්ගා එය මාව හැඩගස්වා ඇත ♪ 1437 01:22:47,530 --> 01:22:49,030 [හින්දි භාෂාවෙන්] : මත්පැන් ටිකක් බොන්න. 1438 01:22:49,300 --> 01:22:50,970 [හින්දි භාෂාවෙන්] : නෑ සර්... 1439 01:22:51,530 --> 01:22:52,820 [හින්දි භාෂාවෙන්] මම මත්පැන් බොන්නේ නැහැ. 1440 01:22:52,840 --> 01:22:54,220 ඔහු එය ආරම්භ කළේය. 1441 01:22:54,290 --> 01:22:56,280 එයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ මෙතරම් ප්‍රචණ්ඩ වීමටද? 1442 01:22:56,330 --> 01:22:57,420 අම්මේ! 1443 01:22:58,030 --> 01:22:59,900 එයා මට බොන්න කිව්වා, අම්මේ! - ඩැඩා... 1444 01:22:59,940 --> 01:23:02,640 මම මත්පැන් බෝතලයක් දකින විට, මට තාත්තාව මතක් වෙනවා. 1445 01:23:06,160 --> 01:23:08,280 මගේ හිතේ දුවන්නේ එච්චරයි, සෑම දිනකම. 1446 01:23:10,220 --> 01:23:11,760 මම ඔහුට යමක් කළ යුතුයි. 1447 01:23:16,970 --> 01:23:18,570 මට පළිගන්න ඕන. 1448 01:23:18,610 --> 01:23:19,990 ඔයාගෙ පලිය ගන්න පුලුවන් ඩඩා. 1449 01:23:20,070 --> 01:23:21,990 අවංක ක්රම කිහිපයක් තිබේ ඒක කරන්න කියලා. 1450 01:23:22,440 --> 01:23:23,490 ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න. 1451 01:23:24,220 --> 01:23:26,930 "මම වෙඩි තියන්න කතා කරනවා මම දැඩි ලෙස මිනීමැරීමට සැලසුම් කර ඇත ™ª 1452 01:23:26,970 --> 01:23:29,970 ඔබේ මරණය ගැන කවදා හෝ පොතක් තිබේ නම් මම කතෘ ♪ බව ඔබ ඔට්ටු අල්ලයි 1453 01:23:30,010 --> 01:23:33,050 ♪ මම කිසිදු නීති රීති මතකයේ තබා නොගනිමි මම මිනිහෙක්ව මරනවා, ඊට පස්සේ එයාගේ දුවව බිරිඳව මරනවා 1454 01:23:33,100 --> 01:23:36,430 ♪ ඔබව දණ ගැස්සුවා ඔබ අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටින නමුත් මම පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ♪ 1455 01:23:36,640 --> 01:23:39,680 “මචං, මම හැමදාම රෑට නිදි නැතුව හිටියා මගේ ඇස් වසා ගැනීමට නොහැකි විය 1456 01:23:39,720 --> 01:23:42,850 “මගේ හිතේ භූතයෝ හිටියා ඔවුන් මට ලාලි ගීත ගායනා කිරීමට උත්සාහ කරයි ♪ 1457 01:23:43,140 --> 01:23:45,850 “මම මගේ දුකෙහි ගිලී සිටියෙමි වේදනාවෙන් සහ දුක්ඛිතභාවයෙන් පිරී ™ª 1458 01:23:45,890 --> 01:23:49,050 “මම මළවුන්ගෙන් නැවත ආවේ ඔබට රිදවීමටයි ඔයාට මාව නැතුව ගියාද? ♪ 1459 01:23:49,100 --> 01:23:50,180 ♪ ඔබට මාව මග හැරුණාද? ♪ 1460 01:23:50,220 --> 01:23:51,720 ♪ ඔබද? ඔයාට මාව නැතුව ගියාද? ♪ 1461 01:23:51,970 --> 01:23:53,350 ♪ ඔබට මාව මග හැරුණාද? ♪ 1462 01:23:53,350 --> 01:23:55,100 ♪ ඔබද? ඔයාට මාව නැතුව ගියාද? ♪ 1463 01:24:07,570 --> 01:24:13,390 ™ª වරක් මා තුළ මෘගයෙක් ජීවත් විය නමුත් තවදුරටත් නොවේ ♪ 1464 01:24:13,790 --> 01:24:18,550 ♪ ඒ සියල්ල මමයි, ඒ සියල්ල මමයි දැන් ඒ ඔක්කොම මම ♪ 1465 01:24:20,280 --> 01:24:21,860 දඩබායි. තත්පර 30 යි. 1466 01:24:23,760 --> 01:24:25,220 හොඳ මදි. මට තව ඕන! 1467 01:24:26,150 --> 01:24:27,080 ♪ එය විහිළුවක් 1468 01:24:27,120 --> 01:24:29,910 ™ª මගේ අම්මා කියනු ඇත සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත - 1469 01:24:30,190 --> 01:24:33,190 "කලබල වෙන්න එපා ඩැඩා ප්‍රීතිමත් මුහුණුවරක් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ™ª 1470 01:24:33,240 --> 01:24:36,190 "හොඳයි, ස්තූතියි අම්මේ මම එම ප්‍රඥාව මගේ සොහොනට රැගෙන යන්නෙමි → 1471 01:24:36,240 --> 01:24:39,190 ♪ මම දැන් නිතරම සිනාසෙමින් සිටිමි 'මොකද මම කරන්නේ මරන්න විතරයි 1472 01:24:39,250 --> 01:24:41,670 ♪ දිනපතා අපරාධකරුවන් මම මිනීමැරුම් යන්ත්‍රයක් 1473 01:24:41,780 --> 01:24:44,740 සමාව දෙන පව්කාරයන් සමඟ මම එය අවම මට්ටමක තබා ගත්තෙමි දැන් ඔවුන් මිය ගියා ♪ 1474 01:24:44,790 --> 01:24:47,720 “මම මගේ ආත්මය විකුණුවේ යක්ෂයාව ලබා ගැනීමට පමණයි මට සමීපයි ♪ 1475 01:24:47,820 --> 01:24:49,440 නමුත් ඒ මායාකාරිය මගේ නිවස විනාශ කළා 1476 01:24:49,460 --> 01:24:51,460 සර් පවුලේ පලිගැනීමක් නෙවෙයි. 1477 01:24:51,690 --> 01:24:53,610 ඔවුන් මත්පැන් මාෆියාවකට නායකත්වය දෙනවා තමිල්නාඩුවේ... 1478 01:24:53,640 --> 01:24:54,980 සහ සමස්ත රාජ්‍යය පාලනය කරයි. 1479 01:24:55,030 --> 01:24:57,440 සර් කරුණාකරලා. ඔහු විය යුතුය තමිල්නාඩුවට මාරු කළා. 1480 01:24:57,600 --> 01:25:00,440 “ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ වසංගතය වැනි භීෂණය පැතිරීම සඳහා 1481 01:25:00,610 --> 01:25:03,530 "දෙවියනේ, මට උදව් කරන්න දැන් දුෂ්ටයා කවුද? ♪ 1482 01:25:03,850 --> 01:25:04,940 ♪ දැන් දුෂ්ටයා කවුද? ♪ 1483 01:25:04,980 --> 01:25:06,730 ♪ කවුද දැන් දුෂ්ටයා කවුද? ♪ 1484 01:25:06,770 --> 01:25:08,190 ♪ දැන් දුෂ්ටයා කවුද? ♪ 1485 01:25:08,230 --> 01:25:10,020 ♪ කවුද දැන් දුෂ්ටයා කවුද? ♪ 1486 01:25:13,400 --> 01:25:18,570 ♪ ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා යක්ෂයා මගේ සෙවණෙහි ™ª දක්නට ලැබේ 1487 01:25:18,820 --> 01:25:23,760 ♪ ඒ සියල්ල මමයි, ඒ සියල්ල මමයි ඒ සියල්ල මම ♪ 1488 01:25:24,210 --> 01:25:30,210 [හින්දි භාෂාවෙන්] තමිල්නාඩු පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඉල්ලා ඇත මත්පැන් මාෆියාව අතුගා දැමීම සඳහා විශේෂ කණ්ඩායමක් සඳහා. 1489 01:25:30,320 --> 01:25:31,940 තවද මම ඔබව එහි තබමි. 1490 01:25:32,460 --> 01:25:33,500 සතුටුද? 1491 01:25:34,410 --> 01:25:35,410 ඔව් සර්. 1492 01:25:35,860 --> 01:25:37,650 [හින්දි භාෂාවෙන්] : මම ආපසු යනවා මගේ පියාට. 1493 01:25:37,870 --> 01:25:40,690 ™ª ඒ ගාන්ධි දාඩා මම පොප් යා ♪ එනවා 1494 01:25:40,870 --> 01:25:43,990 “ඔබේ ඉරණම ගෙන යන ග්ලොක් එක මම උසුලනවා එය මගේ සාක්කුවේ ඇත, Pa♪ 1495 01:25:44,030 --> 01:25:47,350 ♪ මචන් මම ලිල් ඩාන්ස් එකක් කරනවා ඔබේ ඇස් බිම තැබීමට ♪ 1496 01:25:47,400 --> 01:25:50,730 ♪ පැටියෙක් එක, දෙක, තුන, හතර ක්ලික් කරන්න, ක්ලැක් කරන්න, පහර ♪ 1497 01:25:55,290 --> 01:25:58,920 මුලින්ම මයිකල් සහ ඇන්තනි අයින් කරමු යම් ගම්‍යතාවක් ඇති කිරීමට... 1498 01:25:59,170 --> 01:26:02,710 ...ඉන්පසු ප්‍රධාන ඉලක්ක වෙත යන්න රොකී, සත්‍යන් සහ ගාන්ධි. 1499 01:26:02,750 --> 01:26:04,960 පුතේ ගාන්ධි ලිස්ට් එකේ නෑ. 1500 01:26:05,030 --> 01:26:06,590 ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙකි. එයාව දාලා යන්න. 1501 01:26:06,610 --> 01:26:08,280 අපිට එයාව නීත්‍යානුකූලව අල්ලන්න බෑ. 1502 01:26:08,420 --> 01:26:12,900 "ඔයාට මාව එපා වුනාද? ඔබ, ඔබට මාව මග හැරුණාද? ♪ 1503 01:26:12,960 --> 01:26:15,130 සර් අපිට මිනීමැරුම ගැන කියන්න ඊයේ පන්සලේදී. 1504 01:26:15,210 --> 01:26:19,540 ඊයේ වෙඩි තැබීමකින් පුද්ගලයෙක් මිය ගියා පොලිස් හමුවීමේ මෙහෙයුමකදී. 1505 01:26:19,710 --> 01:26:22,590 රාජ්‍ය නිලධාරියෙකු වූ දේවාගේ මරණය වසර කිහිපයකට පෙර... 1506 01:26:22,670 --> 01:26:24,710 ... හදිසි අනතුරක් නොවේ, නමුත් සැලසුම් සහගත ඝාතනයක්. 1507 01:26:24,790 --> 01:26:27,710 ඝාතනයේ ප්‍රධාන වැරදිකරු වූයේ මයිකල් ය. ඊයේ වෙඩි තියලා මැරිලා. 1508 01:26:27,750 --> 01:26:33,460 මාෆියාවක් සිටින බව අපි හෙළිදරව් කර ඇත්තෙමු රජයට විරුද්ධව වැඩ කරනවා. 1509 01:26:33,500 --> 01:26:35,840 අපේ රජය අතුගා දමයි යකඩ හස්තයකින් නපුරු බලවේග... 1510 01:26:35,920 --> 01:26:38,500 ...තමිල්නාඩුව හරවන්න සාමකාමී තෝතැන්නකට. 1511 01:26:42,420 --> 01:26:44,540 මම ඔයාව ඒ සීට් එකට දැම්මා. 1512 01:26:44,750 --> 01:26:46,420 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාව පහලට ඇදගෙන යන්න. 1513 01:26:47,210 --> 01:26:48,460 ඔබේ වාසනාවට... 1514 01:26:48,510 --> 01:26:50,430 මට දැන් කරදර දරාගන්න බැහැ. 1515 01:26:51,030 --> 01:26:52,030 අතහරින්න. 1516 01:26:52,190 --> 01:26:53,450 මෙතනින් ඉවර කරමු. 1517 01:26:53,530 --> 01:26:54,900 ඊළඟ වතාවේ මම කතා කරන්නේ නැහැ. 1518 01:26:55,170 --> 01:26:56,250 ඕ ඇත්ත? 1519 01:26:57,650 --> 01:26:59,440 ගාන්ධි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1520 01:26:59,790 --> 01:27:01,420 ඔයා මේ පැත්තට ඇවිත්... 1521 01:27:01,540 --> 01:27:03,130 ...මට තොරතුරු ටිකක් දෙන්න. 1522 01:27:03,880 --> 01:27:05,590 අද කෙනෙක් මැරෙන්නයි යන්නේ. 1523 01:27:05,790 --> 01:27:06,960 අනුමාන කරන්න කවුද? 1524 01:27:07,130 --> 01:27:08,960 ඔයාව මුලින්ම ගෙනාපු කෙනා මට... 1525 01:27:09,090 --> 01:27:10,960 ...ඔයා දන්නවද මම ඉපදුන පුතා මරියා හරහා. 1526 01:27:10,960 --> 01:27:14,170 ඔහුගේ නම කුමක්ද? එය නමයි 'බාෂා' චිත්‍රපටයේ දුෂ්ටයාගේ. 1527 01:27:14,340 --> 01:27:15,380 ඇන්තනි! 1528 01:27:15,500 --> 01:27:16,710 මොකක්ද --? 1529 01:27:21,590 --> 01:27:22,750 එන්න, ආදරණීය කොල්ලා. 1530 01:27:24,790 --> 01:27:26,380 මම ඔයාව බලන්නම්. 1531 01:27:27,540 --> 01:27:33,340 ™ª බීජ වපුරන තැනැත්තා ඔහු ගස්වලට වතුර දමන්නේය ™ª 1532 01:27:33,460 --> 01:27:37,610 “ඔහු ඔබේ හදවත දෙස බලයි තවද ඔහු ඔබේ ත්‍යාගය තෝරා ගනු ඇත ♪ 1533 01:27:37,700 --> 01:27:38,530 සර්? 1534 01:27:39,250 --> 01:27:42,500 ♪ ඔබ අඬන්න එපා මගේ හදවත... ♪ - සර්... 1535 01:27:42,530 --> 01:27:43,690 මට යන්න දෙන්න. 1536 01:27:44,110 --> 01:27:45,900 මම අතුරුදහන් වනු ඇත. 1537 01:27:47,170 --> 01:27:48,840 මම ඔයාට හැමදේම කිව්වා. 1538 01:27:53,670 --> 01:27:55,210 කෑම කන්න. වෙලාව හරි. 1539 01:27:56,690 --> 01:27:59,030 ♪ ඕම් ශාන්ති ඕම්.... ♪ 1540 01:27:59,920 --> 01:28:01,920 ♪ ඕම් ශාන්ති ඕම්.... ♪ 1541 01:28:02,840 --> 01:28:04,840 ♪ ඕම් ශාන්ති ඕම්.... ♪ 1542 01:28:16,540 --> 01:28:18,340 අන්තිමට කැමතිද ඇන්තනි? 1543 01:28:20,060 --> 01:28:21,140 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1544 01:28:22,000 --> 01:28:23,620 මට මත්පැන් ටිකක් දෙන්න ඔබට කිසිවක් තිබේ නම්. 1545 01:28:24,420 --> 01:28:25,920 මම බීලා පාස් වෙන්නම්. 1546 01:28:26,570 --> 01:28:27,860 ඒ නිසා මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ. 1547 01:28:29,960 --> 01:28:31,290 මත්පැන්? 1548 01:28:34,670 --> 01:28:36,670 පානය තමයි විසඳුම හැමදේටම, හාහ්? 1549 01:28:38,210 --> 01:28:39,290 ඔබ සතුටින් සිටින විට බොන්න. 1550 01:28:39,320 --> 01:28:40,820 ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබ බොනවා. 1551 01:28:41,150 --> 01:28:43,780 දැන් මැරෙන්නයි හදන්නේ මෝඩයා. 1552 01:28:44,090 --> 01:28:45,540 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ බීම පමණක්ද? 1553 01:28:48,030 --> 01:28:50,280 සුරාව අපේ රට විනාශ කරලා ඉවරයි අන්තෝනි. 1554 01:28:51,380 --> 01:28:54,920 අපි ඒක අහෝසි කළා නම් මහත්මා ගාන්ධි අපට අවවාද කළ විට... 1555 01:28:54,960 --> 01:28:56,540 ...මේ නපුර වැඩෙන්නේ නෑ. 1556 01:28:58,070 --> 01:28:59,650 ඇත්ත වශයෙන්ම, මයිකල් මිය යාමට හේතුව ... 1557 01:29:00,170 --> 01:29:01,710 ඔයා මැරෙන්න හේතුව... 1558 01:29:02,170 --> 01:29:04,380 පසුව රොකී සහ සත්‍යා... 1559 01:29:04,840 --> 01:29:06,790 මේ මරණ සියල්ලටම එකම හේතුව... 1560 01:29:08,880 --> 01:29:10,090 ... මත්පැන් වේ. 1561 01:29:11,290 --> 01:29:12,750 ඒක මත්පැන්, ඇන්තනි. 1562 01:29:12,960 --> 01:29:14,250 ඉතින්... 1563 01:29:15,960 --> 01:29:17,130 ...නෑ. 1564 01:29:17,290 --> 01:29:19,970 “බීම නිසා පවුල විනාශ වෙනවා මත්පැන් විකුණන්නාගේ ද." 1565 01:29:20,100 --> 01:29:21,100 තේරුනාද? 1566 01:29:21,110 --> 01:29:24,780 ඔබේ මිතුරා රොකී ඔබට කතා කළා දහස් වාරයක්. ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1567 01:29:25,860 --> 01:29:26,820 බලන්න. 1568 01:29:26,900 --> 01:29:28,900 ඒ සඳහා ඔහු නැවතත් දහස් එක්වන වතාව. 1569 01:29:31,010 --> 01:29:32,010 කතා කරන්න. 1570 01:29:33,590 --> 01:29:34,670 පාෂාණමය! 1571 01:29:35,340 --> 01:29:36,670 පාෂාණමය! - ඇන්තනි... 1572 01:29:36,780 --> 01:29:38,240 ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා, රොකී! 1573 01:29:38,880 --> 01:29:40,960 ඔවුන් හානි කිරීමට තර්ජනය කළහ මගේ බිරිඳ සහ දරුවා... 1574 01:29:41,090 --> 01:29:43,210 ... සහ මගෙන් ප්‍රකාශයක් උපුටා ගත්තා. 1575 01:29:44,380 --> 01:29:45,590 මට සමාවෙන්න. 1576 01:29:45,610 --> 01:29:46,610 ඔයා දැන් කොහේ ද? 1577 01:29:46,850 --> 01:29:48,190 මට විශ්වාස නැහැ. 1578 01:29:48,570 --> 01:29:51,070 ඔවුන් මාව කිසියම් අධිවේගී මාර්ගයකට ගෙනාවා ආන්ද්‍රා දේශසීමාව අසල. 1579 01:29:51,090 --> 01:29:53,290 වම් පැත්ත ගන්න කියන්න සුන්නඹුකුලම් ටෝල් ගේට්ටුවෙන් පසුව. 1580 01:29:54,600 --> 01:29:55,770 ඒක ඇහුනා, රොකී? 1581 01:29:56,280 --> 01:29:57,910 ඔවුන් එතරම්ම අහංකාරයි. 1582 01:29:58,230 --> 01:30:00,480 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන්ගේ ප්රධාන අභිප්රාය වේ ඔබ සහ ඔබේ පියා මරා දමන්න. 1583 01:30:00,500 --> 01:30:02,500 දැන් මාව මරන්නයි හදන්නේ. 1584 01:30:02,880 --> 01:30:05,590 මම කවදාවත් දැන හඳුනා නොගත්තා නම් හොඳයි මගේ තාත්තා කවුද කියලා. 1585 01:30:06,670 --> 01:30:08,170 අඩුම තරමේ මම ජීවත් වෙන්න තිබුණා. 1586 01:30:08,280 --> 01:30:09,860 ඇන්ටනී, කලබල වෙන්න එපා. 1587 01:30:09,900 --> 01:30:11,400 ඔවුන් ඔබව බිය ගැන්වීම පමණයි. 1588 01:30:11,540 --> 01:30:13,540 මගේ පවුල බලාගන්න ගාන්ධි සර්. 1589 01:30:13,590 --> 01:30:15,460 කූඹියෝ ඔයාට සනීප වෙයි. 1590 01:30:15,500 --> 01:30:18,420 රොකී, මගේ දුවට මාව එපා වෙයි. 1591 01:30:18,500 --> 01:30:19,710 දැන් සතුටුද? 1592 01:30:19,750 --> 01:30:22,590 මම ගමනක් යන දුප්පත් දරුවාට කියන්න. - ඔයා ඔයාගේ කෑල්ල කිව්වද? 1593 01:30:22,750 --> 01:30:24,540 මම ඉක්මනට එන්නම් කියලා එයාට කියන්න. - යන්න සූදානම්ද? 1594 01:30:24,670 --> 01:30:26,710 ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 1595 01:30:26,740 --> 01:30:29,030 එයාට ජරා වැඩ කරන්න බෑ. අපි අපේ ගමන යනවා. 1596 01:30:32,690 --> 01:30:34,440 ඇන්තනි! 1597 01:30:36,380 --> 01:30:37,540 ඇන්තනි... 1598 01:30:39,850 --> 01:30:41,180 කුහුඹුවාද? - ඇන්තනි... 1599 01:30:42,170 --> 01:30:43,210 කුහුඹුවාද? 1600 01:30:43,290 --> 01:30:44,540 යමක් පවසන්න! 1601 01:30:47,290 --> 01:30:48,670 කුහුඹුවාද? - ඇන්තනි... 1602 01:30:48,750 --> 01:30:50,210 කුහුඹුවන්, කුහුඹුවන්, කුහුඹුවන්, කුහුඹුවන්! 1603 01:30:50,840 --> 01:30:52,790 ඇන්තනි! 1604 01:30:54,190 --> 01:30:58,030 ♪ තවත් කී දෙනෙක් බලා සිටිනවාදැයි පුදුමයි... ♪ 1605 01:30:58,960 --> 01:31:00,590 ...මගේ අතින් මැරෙන්න. 1606 01:31:00,710 --> 01:31:02,210 ඕම් ශාන්ති ඕම්. 1607 01:31:31,260 --> 01:31:32,930 තාත්තා ඇන්තනි... 1608 01:31:36,740 --> 01:31:38,360 මයිකල්ව මරපු මිනිස්සුම තමයි. 1609 01:31:38,610 --> 01:31:39,990 එකම හේතුව. 1610 01:31:40,320 --> 01:31:41,610 එකම කණ්ඩායම. 1611 01:31:41,820 --> 01:31:44,070 මේ ජරා පොලිස්කාරයා කතා කළේ හරිම උජාරුවට දුරකථනයෙන්. 1612 01:31:45,030 --> 01:31:46,530 එඩිතරකම ඔහුට තිබුණා ගායනා කිරීමට -- 1613 01:31:47,440 --> 01:31:50,000 අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා. 1614 01:31:50,990 --> 01:31:53,050 අපි ඔයාව බලාගන්නම්. 1615 01:31:54,450 --> 01:31:56,280 එයාගෙම පුතාව මැරුවා. 1616 01:31:56,710 --> 01:31:57,920 කාලකණ්ණි මිනිසා! 1617 01:31:59,450 --> 01:32:01,200 ඥානම්ගේ බලය ඔළුවට ගිහින්. 1618 01:32:01,450 --> 01:32:02,950 අපි ඔහුව නැවත බිමට ගෙන ආ යුතුයි. 1619 01:32:03,240 --> 01:32:04,360 අපි කළ යුතුයි. 1620 01:32:04,820 --> 01:32:07,490 අපි ආපසු පහර දුන්නා නම්, හොඳ නරක ගැන නොසිතා... 1621 01:32:07,530 --> 01:32:10,070 ...අපිට බේරෙන්න තිබ්බා ඔහු අවම වශයෙන්. 1622 01:32:12,030 --> 01:32:14,570 ඔහු දුරකථනයෙන් ඉතා කුහක ලෙස හඬ නැගුවේය. 1623 01:32:14,820 --> 01:32:16,860 අර පොලිස්කාරයා මැරෙන්න ඕනේ ගාන්ධි! 1624 01:32:19,200 --> 01:32:21,240 ඔහු කවුදැයි මම සොයා බලමි ඔහුව මරන්න. 1625 01:32:22,950 --> 01:32:25,780 ඇන්තනීගේ කෑගැසීම මට තවමත් ඇහෙනවා. 1626 01:32:28,470 --> 01:32:30,470 සිංදු කියපු ඒ පාහරයා දුරකථනයෙන්... 1627 01:32:30,990 --> 01:32:32,990 ... තව දවස් දෙකකින් එයා මැරෙයි. 1628 01:32:33,740 --> 01:32:34,950 මම ඒක කරන්නම්. 1629 01:32:35,240 --> 01:32:36,320 මම කරන්නම්. 1630 01:32:37,240 --> 01:32:38,280 ඒක කරන්න. 1631 01:32:39,040 --> 01:32:40,080 වැඩේට බහින්න. 1632 01:32:40,740 --> 01:32:42,490 මිනිහව හොයාගන්න ඔහුට පහර දී මරා දැමුවා. 1633 01:32:43,450 --> 01:32:44,530 ගාන්ධි... 1634 01:32:45,070 --> 01:32:46,280 ඔහුව බලාගන්න, හරිද? 1635 01:32:49,490 --> 01:32:50,900 ඇන්තනි! 1636 01:33:16,110 --> 01:33:18,400 මට සම්බන්ධතා අංකය ලබා දිය හැකිද? විශේෂ කණ්ඩායමේද? 1637 01:33:18,450 --> 01:33:19,570 විශේෂ කණ්ඩායම? 1638 01:33:20,650 --> 01:33:21,900 ඒක ලේසි නෑ... 1639 01:33:22,320 --> 01:33:23,820 ...ඒත් මම ඒක ඔයාට කොහොම හරි අරන් දෙන්නම්. 1640 01:33:34,610 --> 01:33:35,610 ආයුබෝවන්? 1641 01:33:36,610 --> 01:33:38,400 ආයුබෝවන්? - මේ කව්ද? 1642 01:33:38,570 --> 01:33:39,700 මම ඩැඩාගේ... 1643 01:33:40,210 --> 01:33:41,920 මට කතා කරන්න ඕන දඩබායි නවරෝජි. 1644 01:33:41,950 --> 01:33:43,030 ඔයා කව්ද? 1645 01:33:43,150 --> 01:33:44,530 ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද? 1646 01:33:46,110 --> 01:33:47,360 ඔයා කව්ද? 1647 01:33:55,740 --> 01:33:58,820 ගාන්ධි, ඔබ කවදාවත් බෙදා ගත්තේ නැත මා සමඟ ශුභාරංචිය. 1648 01:33:59,320 --> 01:34:01,450 ඔහු හරියටම ඔබ හා සමානයි. 1649 01:34:01,780 --> 01:34:04,110 ඔයාගේ පුතා ඔයාට වඩා ලස්සනයි. 1650 01:34:13,990 --> 01:34:15,110 තාත්තා... 1651 01:34:21,240 --> 01:34:22,610 මට ඇල්ලුවා තාත්තේ. 1652 01:34:24,860 --> 01:34:26,240 ඔයාට අපිව අමතක වෙලා නැද්ද? 1653 01:34:26,780 --> 01:34:27,900 මට ඇල්ලුවා තාත්තේ. 1654 01:34:28,530 --> 01:34:29,780 සමහර විට මම ඔබව වරදවා වටහා ගත්තාද? 1655 01:34:33,410 --> 01:34:34,610 ලස්සන නිවසක්, තාත්තා. 1656 01:34:35,320 --> 01:34:36,530 මට අවට පෙන්වන්න? 1657 01:34:36,650 --> 01:34:37,610 එන්න. 1658 01:34:37,700 --> 01:34:39,240 පොඩි පොන්නයා... 1659 01:34:39,950 --> 01:34:43,320 ...ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගන්න එපා මෙම ලේ වැකි පළිගැනීමේ ව්‍යාපාරය මත. 1660 01:34:43,990 --> 01:34:45,700 බනින්න එපා තාත්තේ. 1661 01:34:45,990 --> 01:34:49,070 ඔබ ඇත්තටම ගාන්ධි මහාන් ද? මම කුඩා කල සිට දැන සිටි වාණිජ ගුරුවරයා? 1662 01:34:51,280 --> 01:34:52,530 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 1663 01:34:56,150 --> 01:34:57,820 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1664 01:34:57,990 --> 01:34:58,990 වාව්! 1665 01:35:00,570 --> 01:35:02,280 අම්මා හෙට නුවර එනවා. 1666 01:35:02,990 --> 01:35:03,990 මේක නියමයි නේද? 1667 01:35:04,400 --> 01:35:06,280 අවුරුදු ගානකට පස්සේ... 1668 01:35:06,400 --> 01:35:08,610 ...අපි වෙන්න යන්නේ එක් විශාල, ප්රීතිමත් පවුලක් ... 1669 01:35:08,780 --> 01:35:09,990 ... චෙන්නායි වල. 1670 01:35:10,320 --> 01:35:12,490 ඒකිට බනින්න එපා තාත්තේ. 1671 01:35:12,650 --> 01:35:13,900 ඇය කම්පනයට පත් වනු ඇත! 1672 01:35:13,990 --> 01:35:15,150 මේක open කරන්න. 1673 01:35:15,780 --> 01:35:17,450 ඉතින් ඔබේ රණශූර අම්මා එනවද? 1674 01:35:20,240 --> 01:35:21,450 ඇය විතරද? 1675 01:35:21,860 --> 01:35:23,150 නැත්නම් එයාගෙ මහත්තයත් එනවද? 1676 01:35:23,990 --> 01:35:25,110 ඔහ්, වාව්! 1677 01:35:26,240 --> 01:35:29,610 තාත්තේ, ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ අම්මා ආයේ විවාහ වුණේ නැද්ද? 1678 01:35:30,450 --> 01:35:31,530 අපොයි නෑ. 1679 01:35:32,450 --> 01:35:33,860 ඇයට ඔබව අභිබවා යාමට නොහැකි විය ... 1680 01:35:34,400 --> 01:35:37,240 ...ඔයාගෙ කුරිරුකම් වලින් ගොඩ එන්න බැරි උනා සහ ඔබේ පාවාදීම... 1681 01:35:37,360 --> 01:35:38,610 අගුලු දමන්න. 1682 01:35:39,360 --> 01:35:41,740 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඇය පිටව ගියාය ඔබ ගැන අඬනවා. 1683 01:35:41,950 --> 01:35:44,820 දැන් මම ඔබ ඉදිරියෙහි මෙහි සිටිමි. ඇගේ කඳුළු වලට පිළිතුර. 1684 01:35:45,700 --> 01:35:46,990 ඒක මගේ නම්බර් එක තාත්තේ. 1685 01:35:47,280 --> 01:35:50,450 මම ඔයාට මගේ ගෙදර ලිපිනය එවන්නම් සහ මගේ රහස් කාර්යාල ලිපිනය. 1686 01:35:51,700 --> 01:35:53,070 ඔයාට ඕන වෙලාවක මාව බලන්න එන්න පුළුවන්. 1687 01:35:53,950 --> 01:35:56,530 නැත්නම් "එන්න බල්ලා" කියන්න. මම දුවගෙන එන්නම්. 1688 01:35:56,650 --> 01:35:57,950 මම ඔයාගේ පුතා තාත්තේ. 1689 01:35:58,570 --> 01:35:59,650 නිදහසේ ඉන්න. 1690 01:36:00,070 --> 01:36:00,990 වාඩි වෙන්න. 1691 01:36:05,160 --> 01:36:06,160 බලන්න තාත්තේ. 1692 01:36:07,400 --> 01:36:09,280 මගේ චේතනාව ඔයාව මරන්න නෙවෙයි. 1693 01:36:09,700 --> 01:36:10,990 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද ... 1694 01:36:11,070 --> 01:36:13,200 ...එතරම් නරකයි. 1695 01:36:13,780 --> 01:36:16,820 සත්‍යවන් දිවුරුම් දී ඇති බව පෙනේ මාව හොයාගෙන මරන්න කියලා. 1696 01:36:19,470 --> 01:36:20,590 මාව බේරගන්න තාත්තේ. 1697 01:36:21,280 --> 01:36:22,780 ඔබ ඔබේ මිතුරා හොඳින්ම දන්නවා. 1698 01:36:23,450 --> 01:36:25,950 ඔබ එය හසුරුවන්න. නිකන් මාව අතහරින්න එපා. 1699 01:36:26,400 --> 01:36:27,820 මම තාම තරුණයි. 1700 01:36:28,280 --> 01:36:30,610 මට තවමත් ජීවිතයේ බොහෝ දේ දැකීමට තිබේ. 1701 01:36:31,780 --> 01:36:32,900 මම ඔයාව බලන්නම්. 1702 01:36:37,240 --> 01:36:38,320 පුතේ... 1703 01:36:39,070 --> 01:36:40,200 ...ඔයාගේ තාත්තා... 1704 01:36:43,110 --> 01:36:46,240 ... තවදුරටත් ගාන්ධි මහාන් නොවේ, ඔබ වරක් දැන සිටි වාණිජ ගුරුවරයා. 1705 01:36:50,550 --> 01:36:51,740 දැනට... 1706 01:36:52,320 --> 01:36:54,490 ... පුංචි සෙනෙහස මට මගේ පුතා ගැන දැනෙනවා... 1707 01:36:54,780 --> 01:36:58,360 ...ඒ වගේම මට දැනෙන පුංචි වරදකාරී හැඟීම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නොවීම නිසා... 1708 01:36:58,700 --> 01:37:00,950 ...ඔවුන්ව රකින එක විතරයි ඔබව මරා දැමීමෙන්. 1709 01:37:03,110 --> 01:37:07,320 ඔබ සීරීමක් තරම් නම් මගේ ඕනෑම පිරිමි ළමයෙක් මත... 1710 01:37:08,610 --> 01:37:12,110 මම පුද්ගලිකව හැම එකාම මරනවා ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජික. 1711 01:37:13,490 --> 01:37:14,570 එය ලබා ගන්න? 1712 01:37:14,900 --> 01:37:16,110 මේ සියල්ලට තිත තබන්න. 1713 01:37:18,660 --> 01:37:19,700 බලමු තාත්තේ. 1714 01:37:19,860 --> 01:37:21,490 මම හැදී වැඩුණේ අම්මට කීකරුව. 1715 01:37:21,610 --> 01:37:22,820 මම අම්මගෙ කොල්ලා. 1716 01:37:25,320 --> 01:37:27,450 මට නිකම් පටන් ගන්න බෑ දැන් තාත්තාට කීකරු වෙනවා. 1717 01:37:28,150 --> 01:37:29,240 හරිද? 1718 01:37:31,200 --> 01:37:32,200 නැවත හමුවෙන්නම්. 1719 01:37:36,530 --> 01:37:37,740 ඇත්තටම අම්මගෙ කොල්ලා! 1720 01:37:49,110 --> 01:37:50,900 මේ අහංකාර ඌරුය. 1721 01:37:51,400 --> 01:37:52,740 විශේෂ කණ්ඩායමේ ප්රධානියා. 1722 01:37:54,460 --> 01:37:56,790 ගාන්ධි පා, මේ මිනිහා නේද මයිකල්ව මැරුවේ කවුද? 1723 01:37:57,320 --> 01:37:58,610 කෝ මම බලන්න. 1724 01:38:00,130 --> 01:38:01,590 ඒ එයා නෙවෙයි රොකී... 1725 01:38:01,740 --> 01:38:03,280 මට එයාව දැකලවත් මතක නෑ. 1726 01:38:06,520 --> 01:38:07,730 මේ එකයි. 1727 01:38:07,990 --> 01:38:10,110 මම හිතන්නේ ඔහු ප්රධානියා කණ්ඩායමේ. 1728 01:38:10,360 --> 01:38:11,610 නැහැ, ගාන්ධි පා! 1729 01:38:11,760 --> 01:38:13,180 මේ මිනිහා තිරුනෙල්වේලි වල කෙනෙක්. 1730 01:38:13,620 --> 01:38:15,790 කණ්ඩායමේ ප්රධානියා විශේෂ පළකිරීමක් මත මෙහි පැමිණ ඇත. 1731 01:38:16,280 --> 01:38:17,780 ඔහු උතුරේ කෙනෙක්. 1732 01:38:18,230 --> 01:38:19,520 ඔහුගේ නම නවරෝජි. 1733 01:38:20,150 --> 01:38:21,530 ඔහු චතුර ලෙස දෙමළ කතා කරන බව පෙනේ. 1734 01:38:22,620 --> 01:38:25,170 ඔහු නිසැකවම අපට අභියෝග කළ පුද්ගලයාය එදා දුරකථනයෙන්. 1735 01:38:25,200 --> 01:38:26,280 සැකයකින් තොරව. 1736 01:38:26,320 --> 01:38:28,320 හරි, රොකී. ඔහු විය යුතුය. 1737 01:38:28,580 --> 01:38:31,210 එයා ඇනා නගර් වල තැනක් කුලියට අරන්. එහිදී අපට ඔහුව සොයාගත හැකිය. 1738 01:38:31,360 --> 01:38:33,240 පරිපූර්ණයි! අපි එයාව එතනම මරමු. 1739 01:38:35,280 --> 01:38:37,860 ප්‍රදේශය පිරික්සීමට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න. - හරි, රොකී. 1740 01:38:37,900 --> 01:38:39,650 අපි ඔහුව අලුයම මරා දමමු. - ඉවරයි! 1741 01:38:45,650 --> 01:38:46,740 හමුවෙමු ගාන්ධි සර්. 1742 01:38:49,200 --> 01:38:50,200 හමුවෙමු සර්. 1743 01:39:13,650 --> 01:39:14,610 ගාන්ධි පා? 1744 01:39:14,720 --> 01:39:15,720 පාෂාණ... 1745 01:39:15,860 --> 01:39:17,150 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 1746 01:39:17,200 --> 01:39:19,280 එය කුමක් ද? අපිට තිබුණා මෙතන කතා කළා. 1747 01:39:20,930 --> 01:39:22,060 එතන නෑ රොකී. 1748 01:39:23,490 --> 01:39:24,610 ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද? 1749 01:39:34,200 --> 01:39:35,570 ඒ මොකක්ද ගාන්ධි පා 1750 01:39:35,990 --> 01:39:37,860 ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ පෞද්ගලිකව කතා කරන්න? 1751 01:39:41,860 --> 01:39:43,860 අපි සැලසුම් කරන නිලධාරියා හෙට මරන්න... 1752 01:39:44,200 --> 01:39:46,450 ඔව්, නවරෝජි. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1753 01:39:48,650 --> 01:39:51,190 ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම දඩබායි නවරෝජි. 1754 01:39:53,930 --> 01:39:54,930 ඩැඩා. 1755 01:39:57,350 --> 01:39:58,350 මගේ පුතා. 1756 01:40:05,360 --> 01:40:07,820 සත්‍යන් නිතරම කියන්නේ පිරිමියෙකු විය යුතු බවයි ඔහුගේ පව් ගෙවන්න. 1757 01:40:08,740 --> 01:40:11,110 දැන් මගේ පුතා ඇවිත් මට ගෙවන්න ම්ලේච්ඡ තිරිසනෙක් වගේ. 1758 01:40:11,140 --> 01:40:14,890 ඥානම්ගේ වෛරය සහ මගේ පුතාගේ කෝපය කොහොම හරි එකතු වෙලා. 1759 01:40:16,450 --> 01:40:19,900 ඥානම් හෝ දෙපාර්තමේන්තුවේ කිසිවෙකු නොවේ ඔහු මගේ පුතා බව දැනගන්න. 1760 01:40:20,320 --> 01:40:21,320 මයික්... 1761 01:40:23,450 --> 01:40:26,780 ...එයා තමයි මැරුවෙ මයිකල් සහ ඇන්ටනි. 1762 01:40:28,880 --> 01:40:30,710 මම මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ රොකී. 1763 01:40:31,450 --> 01:40:33,240 මට වුණත් එයාව මරන්න ඕන. 1764 01:40:34,110 --> 01:40:36,560 ඒත් මට හදවතක් නෑ ඔහුව අත්හැරීමට. 1765 01:40:38,650 --> 01:40:40,320 [හින්දි භාෂාවෙන්] : ඔහු අපේ ඊළඟ ඉලක්කයයි. 1766 01:40:40,990 --> 01:40:42,070 පාෂාණමය. 1767 01:40:42,360 --> 01:40:43,820 රාකේෂ් ක්‍රිස්ටෝපර්. 1768 01:40:44,780 --> 01:40:46,450 සත්‍යවන් සූසයප්පන්ගේ පුතා. 1769 01:41:23,450 --> 01:41:25,070 [හින්දි භාෂාවෙන්] : ටික වේලාවක් එළිමහනේ රැඳී සිටින්න. 1770 01:41:28,320 --> 01:41:29,450 යන්න. 1771 01:41:55,590 --> 01:41:56,670 ඩැඩා... 1772 01:41:57,360 --> 01:41:58,360 පාෂාණමය. 1773 01:41:59,610 --> 01:42:00,650 පොඩි අයියා... 1774 01:42:05,990 --> 01:42:06,990 පාෂාණමය! 1775 01:42:07,640 --> 01:42:09,470 මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා. 1776 01:42:10,150 --> 01:42:11,820 ඔබට අපව සැක කිරීමට හේතුවක් නැත. 1777 01:42:12,320 --> 01:42:13,700 මෙන්න, ගන්න. 1778 01:42:14,990 --> 01:42:17,530 මට ඔයාව කිසිම සැකයක් නෑ ලොකු අයියේ. 1779 01:42:18,070 --> 01:42:19,490 එය ඇතුළත තබා ගන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1780 01:42:32,890 --> 01:42:34,430 ඔහු ඔබ පසුපස ගෙන යයි, ගාන්ධි පා. 1781 01:42:36,620 --> 01:42:38,660 මල්ලි, මෙන්න ගනුදෙනුව. 1782 01:42:41,750 --> 01:42:44,090 මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක ඉඳලා තියෙනවා පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ. 1783 01:42:45,010 --> 01:42:46,560 මම ඔහුට පුතෙක් වගේ. 1784 01:42:48,320 --> 01:42:51,070 මේ අවුරුදු 20 තුළ දවසක් තිබුණේ නැහැ එයාට ඔයාව මගහැරිලා නෑ කියලා. 1785 01:42:53,450 --> 01:42:55,240 හොඳයි, ඔහු වැරැද්දක් කළා. 1786 01:42:55,710 --> 01:42:57,130 නමුත් එය එතරම් බරපතල වරදක් ද? 1787 01:42:57,380 --> 01:42:58,590 ඉතින් එයා ටිකක් බිව්වා. 1788 01:42:59,070 --> 01:43:00,150 ඔහු සූදු කෙළේය. 1789 01:43:00,680 --> 01:43:02,430 ඒකත් පළවෙනි වතාවට අවුරුදු හතළිහකින්. 1790 01:43:03,050 --> 01:43:04,970 එදා එයා මාව මුණගැහුණේ නැත්නම්... 1791 01:43:05,450 --> 01:43:08,240 ...ඔහු බාර් එකට විසි කරන්න ඇති පසුදා උදේ ගෙදර ආවා. 1792 01:43:08,900 --> 01:43:10,150 එය දෛවය පමණයි. 1793 01:43:11,580 --> 01:43:13,660 දවසක් ගියේ නෑ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආශා නොකළ බව. 1794 01:43:14,480 --> 01:43:16,020 එයා හිතුවේ ඔයා කවදා හරි ආයේ එයි කියලා... 1795 01:43:16,500 --> 01:43:19,750 ... කුමාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්න සහ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් රැස් කළ ධනය ගැන සතුටු වන්න. 1796 01:43:20,320 --> 01:43:24,110 මගේ පියා සහ මම පවා බලාපොරොත්තු විය ඔබ කවදා හෝ නැවත පැමිණෙන බව. 1797 01:43:24,990 --> 01:43:26,200 ඔයා දන්නවා ද? 1798 01:43:27,110 --> 01:43:29,990 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ කවදාහරි කුමාරයෙක් ආපහු එයි කියලා. 1799 01:43:31,420 --> 01:43:33,540 නමුත් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ඒ වෙනුවට ම්ලේච්ඡ දුෂ්ඨයෙකු ලෙසය. 1800 01:43:34,700 --> 01:43:37,610 ඔළුව අවුල් වෙලා මේ පළිගැනීමේ ව්‍යාපාරය ගැන. 1801 01:43:38,190 --> 01:43:40,480 ඒක අමතක කරන්න ඔබේ පියා ලෙස ඔහු දෙස බලන්න. 1802 01:43:41,650 --> 01:43:44,350 මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ ලොකු අයියා විදියට. සහ ඔහුගේ පුතා. 1803 01:43:46,080 --> 01:43:48,460 ඔබ ලැබීමට භාග්‍යවන්තයි එයා වගේ තාත්තා කෙනෙක් ඩැඩා. 1804 01:43:50,990 --> 01:43:52,070 තාත්තා... 1805 01:43:54,490 --> 01:43:55,530 ඩැඩා! 1806 01:43:58,150 --> 01:44:00,070 ඇත්තටම ඔයාට මාව එපා වුනාද? 1807 01:44:00,110 --> 01:44:01,570 එච්චරයි මල්ලි! 1808 01:44:02,860 --> 01:44:04,780 ඔයාට මාව බලන්න එන්න තිබුණා. 1809 01:44:06,650 --> 01:44:09,240 කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද මට ඔයා නැතුව පාලුයිද? 1810 01:44:09,900 --> 01:44:11,490 ඔයාට මාව බලන්න එන්න තිබුණා. 1811 01:44:12,450 --> 01:44:13,610 තාත්තා... 1812 01:44:14,570 --> 01:44:15,950 සමාවෙන්න තාත්තේ. 1813 01:44:17,150 --> 01:44:18,780 මට මගේ වැරදි තේරුණා තාත්තේ. 1814 01:44:20,200 --> 01:44:21,990 රොකී අයියා මාව එළිය දකින්න සැලැස්සුවා තාත්තේ. 1815 01:44:22,070 --> 01:44:23,900 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ගාන්ධි පා... 1816 01:44:24,320 --> 01:44:26,490 කොල්ලට තේරෙයි කියලා අපි ඔහුට කතා කළොත්? 1817 01:44:26,830 --> 01:44:28,250 ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 1818 01:44:41,240 --> 01:44:42,780 කොල්ලා අනේ පුතේ... 1819 01:44:43,280 --> 01:44:45,490 ...ඔයාට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්. 1820 01:44:47,620 --> 01:44:50,080 ඔබ ලිවිය යුතුයි රූපවාහිනී සබන් සඳහා දෙබස්. 1821 01:44:50,200 --> 01:44:51,320 ඔබ එය මරා දමනු ඇත! 1822 01:44:52,400 --> 01:44:53,490 හරි තාත්තේ? 1823 01:44:55,600 --> 01:44:58,560 මම ඔයාට කිව්වා, අපි කවදාවත් නොපැමිණිය යුතුයි. 1824 01:44:58,710 --> 01:44:59,330 හේයි.. 1825 01:45:00,700 --> 01:45:03,780 මොනවා කිව්වත් කෙරුවත්, ඔහු මගේ පියා ය. 1826 01:45:04,570 --> 01:45:05,900 මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ? 1827 01:45:06,990 --> 01:45:11,610 මෝඩයා, අපි එකට කුමන්ත්රණය කළා ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට. 1828 01:45:11,740 --> 01:45:14,860 හොඳයි, තාත්තා. පාෂාණ කුකුල් මස් ඇවිද ගියේය හරි උගුලට. 1829 01:45:17,650 --> 01:45:18,570 හේයි! 1830 01:45:18,820 --> 01:45:20,030 ඔව් ලොකු අයියේ? 1831 01:45:20,150 --> 01:45:21,610 පොඩි පොන්නයෙක්! 1832 01:45:22,320 --> 01:45:25,200 ඔයාගේ තාත්තා මාත් එක්ක වැඩි කාලයක් ගත කළා ඔබ සමඟ වඩා. 1833 01:45:26,150 --> 01:45:27,860 මම ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා. 1834 01:45:28,240 --> 01:45:30,990 [හින්දි භාෂාවෙන්] : මගේ පියාගේ පුතා! 1835 01:45:33,780 --> 01:45:35,490 twist එක හරිගියේ නෑ ලොකු අයියේ. 1836 01:45:36,150 --> 01:45:38,700 හරි, අපි වැඩේ ඉවරයි හැඟීම්බර දර්ශන දැන්. 1837 01:45:39,820 --> 01:45:41,280 ක්‍රියාදාම දර්ශන පැත්තට යමුද? 1838 01:45:41,360 --> 01:45:42,490 ඇතුලට එන්න කොල්ලෝ. 1839 01:45:47,360 --> 01:45:48,780 ඩැඩා... 1840 01:45:48,990 --> 01:45:50,400 ගාන්ධි පා! - නිශ්ශබ්ද වන්න. 1841 01:45:50,450 --> 01:45:52,320 ඩැඩා, මම කියන දේ අහන්න. - ගාන්ධි පා! 1842 01:45:53,220 --> 01:45:55,760 කරුණාකර ඔහුට කන්නලව් නොකරන්න අපිව බේරගන්න. 1843 01:45:56,450 --> 01:45:57,700 ඒක අපිට පහළින්. 1844 01:45:59,580 --> 01:46:02,500 මම වැරදියි. මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා ඔහු ගැන අවබෝධයෙන් කතා කරන්න. 1845 01:46:05,110 --> 01:46:06,780 මේ ඔයාගෙ පුතා නෙවෙයි ගාන්ධි පා. 1846 01:46:07,450 --> 01:46:08,650 මෙය මෘගයෙකි. 1847 01:46:08,740 --> 01:46:10,740 විසකුරු සතෙක්. 1848 01:46:12,280 --> 01:46:13,780 එයා එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ. 1849 01:46:15,400 --> 01:46:16,490 පාෂාණ... 1850 01:46:16,570 --> 01:46:18,740 ඔහු මෙහි පැමිණියේය ඔබ සමඟ සාමය ඇති කරන්න. 1851 01:46:18,780 --> 01:46:21,200 තාත්තේ, ඒ ළඟ මිස් කෙනෙක්. ඔහු පාහේ මට වෙඩි තැබුවේය. 1852 01:46:21,530 --> 01:46:23,990 ඔයා පුතාව පූජා කරනවද 'පුතෙක් වගේ' කෙනෙක්ටද? 1853 01:46:32,030 --> 01:46:34,820 ඔයා පුතාව පූජා කරනවද 'පුතෙක් වගේ' කෙනෙක්ටද? 1854 01:46:35,890 --> 01:46:37,180 මෙහෙම කරන්න එපා පුතේ. 1855 01:46:37,240 --> 01:46:39,110 යන්න දෙන්න ගාන්ධි පා. - නිශ්ශබ්ද වන්න! 1856 01:46:39,320 --> 01:46:41,900 මට එයා එක්ක යන්න දෙන්න. - ඔහුට කන්නලව් කරන්න එපා. 1857 01:46:42,400 --> 01:46:44,740 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මාව මරයි. - කතා කිරීම නවත්වන්න! 1858 01:46:45,110 --> 01:46:47,110 ඔබ හරි. අපි මෙතනට නොඑන්න තිබුණා. 1859 01:46:47,200 --> 01:46:48,450 කට වහගෙන එන්න. 1860 01:46:49,990 --> 01:46:53,110 මෙන්න ඔවුන් එනවා. නිලධාරීන්... - ඩැඩා, මේක කරන්න එපා. 1861 01:46:53,240 --> 01:46:55,150 කට වහපන්. කතා කරන්න එපා. 1862 01:46:56,070 --> 01:46:57,740 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1863 01:46:58,490 --> 01:47:01,320 ඩැඩා, ඔහු සාමය ඇති කිරීමට පැමිණියේය. අපි යමු. 1864 01:47:01,360 --> 01:47:02,780 අපි ඉවරයි. 1865 01:47:03,320 --> 01:47:06,450 ඔවුන් අපව වට කර ඇත. - පාෂාණ, නිහඬ. 1866 01:47:07,280 --> 01:47:09,490 එයාගෙන් තාත්තව බේරගන්න. 1867 01:47:09,740 --> 01:47:10,990 ඉදිරියට එන්න. 1868 01:47:11,110 --> 01:47:12,940 මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි මම මැරෙන ගමන්... 1869 01:47:13,320 --> 01:47:14,900 ඔබ හොඳින් වනු ඇත! එන්න... 1870 01:47:14,990 --> 01:47:17,430 ඩැඩා, මම කියන දේ අහන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න, මම එයාව අරන් යන්නම්. 1871 01:47:17,900 --> 01:47:19,820 ඩැඩා මොකද කළේ? 1872 01:47:20,780 --> 01:47:22,360 ආයුබෝවන්? සර්... 1873 01:47:22,530 --> 01:47:25,110 පොඩි දෙයක් විතරයි. අපි ආවේ කතා කරන්න විතරයි. 1874 01:47:25,150 --> 01:47:26,550 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න. 1875 01:47:26,950 --> 01:47:30,490 මම මෙතන ඉවසගෙන ඉන්නවා. ඔබ අවට සෙල්ලම් කරනවාද? 1876 01:47:30,700 --> 01:47:31,940 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1877 01:47:33,360 --> 01:47:34,530 පැත්තකට වෙන්න. 1878 01:47:34,860 --> 01:47:37,860 මට මගේ හිත නැති වෙනවා... - නොසැලී ඉන්න එපා ගාන්ධි මහාන්. 1879 01:47:38,230 --> 01:47:40,230 ඔබ අපේ ලැයිස්තුවේ නැත. - රොකී, අපි යමු. 1880 01:47:40,740 --> 01:47:42,070 මා වෙත එන්න. 1881 01:47:42,360 --> 01:47:43,820 යාලුවනේ, එයාව අරන් යන්න. 1882 01:47:43,860 --> 01:47:45,610 මම ඔබට එඩිතර වෙනවා තවත් පියවරක් ගන්න. 1883 01:47:45,650 --> 01:47:47,900 ඉදිරියට එන්න! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. 1884 01:47:48,580 --> 01:47:49,580 හේයි! 1885 01:47:50,950 --> 01:47:53,740 මම ඔබට අවවාද කළා. 1886 01:47:54,570 --> 01:47:55,570 හේයි! 1887 01:47:57,530 --> 01:47:58,820 ගාන්ධි පා. 1888 01:48:00,400 --> 01:48:01,490 වාඩි වෙන්න. 1889 01:48:02,030 --> 01:48:03,360 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1890 01:48:07,070 --> 01:48:08,570 ලේ පිස්සෙක්. 1891 01:48:11,280 --> 01:48:12,450 පාෂාණ... 1892 01:48:14,610 --> 01:48:15,990 අඬන්න එපා ගාන්ධි පා. 1893 01:48:16,030 --> 01:48:18,860 ඔබේ 'ගාන්ධි පා' ඇති. 1894 01:48:18,990 --> 01:48:20,860 අඬන්න එපා. - මට සමාවෙන්න. 1895 01:48:21,070 --> 01:48:22,990 මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1896 01:48:23,610 --> 01:48:25,900 ඩැඩා දුප්පත් කොල්ලා... 1897 01:48:27,070 --> 01:48:30,240 එයා ආවේ කතා කරන්න විතරයි. ඔහුට යන්න දෙන්න. 1898 01:48:30,320 --> 01:48:31,650 පොඩි මල්ලි. 1899 01:48:32,860 --> 01:48:33,950 කරුණාකර... 1900 01:48:34,110 --> 01:48:35,450 එය අවසන් කරන්න. 1901 01:48:36,070 --> 01:48:38,740 මගේ තාත්තා කරයි ඔබට ආපසු ගෙවන්න, මල්ලි. 1902 01:48:39,570 --> 01:48:41,200 හරි ලොකු අයියේ. 1903 01:49:29,280 --> 01:49:30,570 පාෂාණ? 1904 01:49:31,570 --> 01:49:32,610 පාෂාණමය! 1905 01:49:32,840 --> 01:49:33,390 හේයි! 1906 01:49:33,820 --> 01:49:34,950 මගේ පුතා... 1907 01:49:36,950 --> 01:49:39,070 මට සමාවෙන්න කොල්ලා. 1908 01:49:39,530 --> 01:49:41,990 මට සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය පුතේ. 1909 01:49:42,070 --> 01:49:43,700 මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා. 1910 01:49:45,570 --> 01:49:48,150 මම ඔයාව අත්හැරියා පුතේ. 1911 01:49:50,990 --> 01:49:53,700 ඉක්මන් කරලා අඬලා ඉවර කරන්න. අපට සම්පූර්ණ කිරීමට විධිමත් කටයුතු තිබේ. 1912 01:50:16,990 --> 01:50:18,320 මට සමාවෙන්න පුතේ. 1913 01:50:34,320 --> 01:50:35,570 [හින්දි භාෂාවෙන්] : ඉක්මන් කර යන්න. 1914 01:52:16,900 --> 01:52:18,740 අනේ තාත්තේ... 1915 01:52:20,450 --> 01:52:21,820 ඒක ඉවරද? 1916 01:52:23,990 --> 01:52:25,110 තාත්තා...? 1917 01:52:27,320 --> 01:52:28,700 තාත්තේ, නැගිටින්න. 1918 01:52:32,380 --> 01:52:34,220 අම්මා කෑ ගහනවා, නැගිටින්න! 1919 01:52:35,810 --> 01:52:36,940 තාත්තා... 1920 01:52:55,610 --> 01:52:57,900 ගාන්ධි පා, එන්න. 1921 01:53:00,650 --> 01:53:03,280 ඔහු ඔබේ පුතා. එය ඔහුව පවුලක් බවට පත් කරයි. 1922 01:53:04,570 --> 01:53:05,650 කුමක් ද? 1923 01:53:06,320 --> 01:53:09,650 ඔයා හිතුවද අපි එයාව මරයි කියලා ඔහු ඔබේ පුතා බව දැන සිටියත්? 1924 01:53:12,200 --> 01:53:13,650 ඔයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ. 1925 01:53:14,640 --> 01:53:16,600 ඒකයි එයාව හදන්නේ මගේ පොඩි අයියා ගාන්ධි පා. 1926 01:53:19,120 --> 01:53:20,540 ඔහු නිකම්ම කුඩා දරුවෙකි. 1927 01:53:20,740 --> 01:53:23,240 ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ මාර්ගයයි ජීවත් වීමට ඇති එකම නිවැරදි මාර්ගය වේ. 1928 01:53:24,670 --> 01:53:25,790 ඔහු තේරුම් ගනීවි. 1929 01:53:25,950 --> 01:53:27,700 අපි ගිහින් එයාට කතා කරමු. - නැහැ. 1930 01:53:29,910 --> 01:53:32,370 ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ කවුද තේරුම් ගන්නේ. 1931 01:53:32,820 --> 01:53:34,360 මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න, සහෝදරයාට සහෝදරයා. 1932 01:53:34,400 --> 01:53:36,280 ඔහු දැන් කොහෙද? අපි යමු. 1933 01:56:39,650 --> 01:56:40,980 ඔයා දැන් කරපු දේ... 1934 01:56:41,930 --> 01:56:43,050 ...ඒක තමයි හරි දේ. 1935 01:56:44,220 --> 01:56:46,140 ඔබට මා සමඟ ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, මට ගහන්න. 1936 01:56:46,780 --> 01:56:47,940 මාව මරන්න. 1937 01:56:50,470 --> 01:56:51,890 නමුත් ඔවුන් ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 1938 01:56:52,480 --> 01:56:53,690 පාෂාණ... 1939 01:57:08,130 --> 01:57:10,710 රොකී මට පුතෙක් වගේ. 1940 01:57:11,890 --> 01:57:15,140 ඔහු මා පසුපස එනු ඇත, මට ගාන්ධි පා කියලා කතා කරනවා. 1941 01:57:16,310 --> 01:57:17,680 ඔහු -- 1942 01:57:18,110 --> 01:57:20,610 --මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 1943 01:57:45,860 --> 01:57:48,230 කොච්චර අමාරු උනත් මිනිස්සු ඔයා වගේ එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරන්න ... 1944 01:57:48,320 --> 01:57:52,320 ...අපගේ පරමාදර්ශ සහ මූලධර්ම මගක් සොයාගනු ඇත මේ රටේ තමන්ව රකින්න. 1945 01:57:52,700 --> 01:57:57,040 සහ එය සිදු වූ විට, ඇපකර හානිය නොවැළැක්විය හැකිය, ගාන්ධි. 1946 01:57:58,070 --> 01:58:00,890 මෙය පිළිබිඹු කිරීමකි ඔබ ගත කරන්නේ පිළිකුල් සහගත ජීවිත. 1947 01:58:00,910 --> 01:58:02,750 පිළිකුල් සහගත ජීවිත? 1948 01:58:03,900 --> 01:58:05,900 ඔබේ ජීවිත ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1949 01:58:06,870 --> 01:58:08,990 ඔබට සමාවක් නැත හෝ ඉවසීම. 1950 01:58:09,500 --> 01:58:12,370 ඔහු කුරිරු උන්මත්තකයෙකි හදවතක් හෝ අනුකම්පාවක් නොමැතිව. 1951 01:58:13,470 --> 01:58:15,550 නමුත් ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ ආඩම්බර ගාන්ධිවාදීන් ලෙසයි. 1952 01:58:15,770 --> 01:58:16,980 ගාන්ධි කවදාවත් කිව්වද... 1953 01:58:17,060 --> 01:58:19,180 'තුවක්කුවක් අරන් වෙඩි තියන්න ඔබ සමඟ එකඟ නොවන අය? 1954 01:58:22,260 --> 01:58:25,220 ඔබ සහ ඔබේ පුතා වැනි අය අපේ සමාජයේ ගාන්ධිවාදීන්ව මරන්න 1955 01:58:25,260 --> 01:58:27,140 Sadistic උන්මන්තකයෝ. 1956 01:58:37,800 --> 01:58:40,500 ඔව්, අපි මත්පැන් නිෂ්පාදනාගාරයක් පවත්වාගෙන යනවා. 1957 01:58:41,030 --> 01:58:44,200 ඒත් අපි කාටවත් බලෙන් බොන්න දුන්නේ නෑ එය ඔවුන්ගේ උගුරට වත් කිරීමෙනි. 1958 01:58:45,080 --> 01:58:46,530 ඒක එයාලගේ කැමැත්ත! 1959 01:58:47,720 --> 01:58:51,510 පරමාදර්ශ ගෙනියන්නේ ඔබයි සහ ප්‍රතිපත්ති මිනිසුන්ගේ උගුරට... 1960 01:58:51,690 --> 01:58:53,650 ... කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා. 1961 01:59:00,590 --> 01:59:03,100 දේවල් අතපසු වී ඇත. 1962 01:59:03,720 --> 01:59:05,390 මම ඔහුව පාහේ මරා දැමුවෙමි. 1963 01:59:07,610 --> 01:59:09,070 යමක් මාව නැවැත්තුවා. 1964 01:59:09,300 --> 01:59:12,840 නැත්නම් මම ඩැඩාව මරනවා මගේ හිස් අතින්. 1965 01:59:22,800 --> 01:59:24,880 ඒත් දැන් මට එයාව බේරගන්න බෑ මට ඕන උනත්. 1966 01:59:25,340 --> 01:59:26,970 සත්‍යන් ඔහුව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. 1967 01:59:27,820 --> 01:59:28,900 අහන්න... 1968 01:59:29,340 --> 01:59:31,220 පුතාව ජීවත් කරවන්න ඕන නම්... 1969 01:59:31,400 --> 01:59:34,010 ...ඔබේ උද්දච්චකම පැත්තකින් තියන්න සහ අධිෂ්ඨානය... 1970 01:59:34,220 --> 01:59:36,270 ... ඔහු සමඟ වහාම නගරය මඟ හරින්න. 1971 01:59:41,450 --> 01:59:43,740 තාත්තා කෙනෙක් විදියට මම එහෙම කරලා නැහැ මේ දක්වා ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1972 01:59:45,040 --> 01:59:46,960 මට කරන්න පුළුවන් මේ එක දෙයයි. 1973 01:59:48,940 --> 01:59:50,530 ඔහුගේ ජීවිතය බේරගන්න. 1974 01:59:53,980 --> 01:59:55,860 අපේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න ඕන නම්... 1975 01:59:57,600 --> 01:59:59,140 ...එයා එක්ක යන්න. 1976 01:59:59,850 --> 02:00:00,890 වහාම. 1977 02:00:06,890 --> 02:00:08,010 ගාන්ධි... 1978 02:00:08,610 --> 02:00:10,200 ...බලන්න අපේ රොකී දිහා. 1979 02:01:30,930 --> 02:01:32,930 අයියා රොකීව මරන්න ඇති. 1980 02:01:34,900 --> 02:01:38,070 අපි මේ මිනිහගේ ඝාතනය සැලසුම් කරලා තිබුණා අපි අවසන් වරට රොකීව දුටු විට. 1981 02:01:38,360 --> 02:01:40,400 එක රැයකින් කුමක් සිදු විය හැකිද? 1982 02:01:42,030 --> 02:01:48,150 [පුවත්]...විශේෂ කණ්ඩායම් කාර්යාලයට කඩා වැදුණා අද අලුයම සහ නිලධාරීන් 4 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී. 1983 02:01:48,180 --> 02:01:51,300 ඔහු මිනිසෙක් පමණි ඔහු අපෙන් නියෝග ලබා ගත්. 1984 02:01:51,800 --> 02:01:55,720 රජය සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගනු ඇත මෙම සිද්ධියට වගකිව යුතු ය. 1985 02:01:56,610 --> 02:01:58,280 අපි මුලින්ම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි. 1986 02:01:58,780 --> 02:02:01,190 අපි ඥානම්ව මරා දැමිය යුතුයි. ඔහු නියෝගය සම්මත කළේය. 1987 02:02:04,300 --> 02:02:05,460 ඔබ හරි සත්‍යා. 1988 02:02:06,090 --> 02:02:07,680 මේ සියල්ලටම හේතුව ඔහුයි. 1989 02:02:07,800 --> 02:02:09,010 එයාට මැරෙන්න වෙනවා. 1990 02:02:09,050 --> 02:02:10,640 මම ඔහුව මරා දමමි. 1991 02:02:11,870 --> 02:02:14,420 මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ. මමම කරන්නම්. 1992 02:02:14,590 --> 02:02:16,090 ඒ ක්‍රියාවලියේදී මම මැරුණත්... 1993 02:02:16,480 --> 02:02:18,280 ...ඔහු ජීවතුන් අතර නැත. 1994 02:02:18,320 --> 02:02:21,860 [පුවත්] ...විශාල මාෆියාවක් ඇති බව රජයට විරුද්ධව වැඩ කරනවා. 1995 02:02:21,900 --> 02:02:23,030 ඉන්න! 1996 02:02:23,140 --> 02:02:25,220 මත්පැන් තහනම ක්‍රියාත්මක වෙයි අනිවාර්යයෙන්ම ක්රියාත්මක කළ යුතුය. 1997 02:02:25,260 --> 02:02:26,140 හරි හරී? 1998 02:02:26,220 --> 02:02:28,640 සර්, සත්‍යා අවධාරනය කරන්නේ ඔහු කළ යුතු බවයි ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න. 1999 02:02:28,680 --> 02:02:30,430 ඔහු බය හිතෙනවා වගේ. 2000 02:02:33,270 --> 02:02:34,390 ඥානම්... 2001 02:02:34,830 --> 02:02:39,750 ...ඔයාගෙ ඔෆිස් එකට ගිහින් අර පුටුවෙන් වාඩි වෙන්න ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට. 2002 02:02:40,990 --> 02:02:42,860 හෙට ඔබ ජීවතුන් අතර නැත. 2003 02:02:43,640 --> 02:02:48,010 ඒ කොටුවට බඩගාගෙන ගියත් සහ මහ ඇමතිවරයාගේ පිටුපස සැඟවෙන්න ... 2004 02:02:49,480 --> 02:02:51,860 ...ඔයාව බේරගන්න කාටවත් බෑ. 2005 02:03:02,670 --> 02:03:03,720 මෙහේ එන්න. 2006 02:03:03,750 --> 02:03:05,630 අණ දුන්නේ මරන්න කියලා පියා සහ පුතා එකට. 2007 02:03:05,680 --> 02:03:08,100 ඔවුන් රොකීව ඝාතනය කළේ ඇයි? මෝඩයෝ! 2008 02:03:08,860 --> 02:03:10,730 ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න. මම කාවවත් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ. 2009 02:03:10,800 --> 02:03:14,340 ස්වාමීනි, කාන්තාවක් බලා සිටියාය ඇත්තටම ගොඩක් කාලෙකට ඔයාව හම්බවෙන්න. 2010 02:03:14,460 --> 02:03:18,550 ඇය නවරෝජිගේ මව, අපගේ විශේෂ කණ්ඩායමේ ප්රධානියා. 2011 02:03:26,720 --> 02:03:29,010 මම ගාන්ධි මහාන්ව දැන සිටියා කවදාවත් මාව අත්හරින්නේ නැහැ. 2012 02:03:50,760 --> 02:03:51,730 මානික්කම්... 2013 02:03:51,780 --> 02:03:52,780 ඔව්? 2014 02:03:53,390 --> 02:03:55,470 ඔබට විවෘත ලොකරයක් හමුවනු ඇත උඩුමහලේ මගේ කාමරයේ. 2015 02:03:56,050 --> 02:03:59,050 එහි මගේ බැංකු විස්තර අඩංගු වේ, ලොකර් විස්තර, යතුරු ආදිය. 2016 02:04:00,720 --> 02:04:03,470 මම ආපසු නොඑන්නේ නම්, හැමදේම ඩැඩාට දෙන්න. 2017 02:04:07,400 --> 02:04:08,570 එසේම... 2018 02:04:09,860 --> 02:04:11,150 ..ඒකේ සල්ලි ගොඩක් තියෙනවා. 2019 02:04:11,280 --> 02:04:14,070 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න, ඉතිරිය කොල්ලන්ට දෙන්න, හරිද? 2020 02:04:15,480 --> 02:04:16,770 මොකද උනේ ගාන්ධි? 2021 02:04:17,220 --> 02:04:18,930 තම පියාට පුතෙකුගේ කරුණාව. 2022 02:04:31,930 --> 02:04:33,480 එය කුමක්ද, නාචි? ගැටලුවක් තිබේද? 2023 02:04:33,860 --> 02:04:35,530 මම විතරක් එන්න ඕන ගැටලුවක් ඇති විට? 2024 02:04:43,090 --> 02:04:44,590 මෙතන දැම්මද නපුර දුරු කිරීමට? 2025 02:04:45,180 --> 02:04:46,430 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 2026 02:04:46,480 --> 02:04:47,560 කාරණය කුමක් ද? 2027 02:04:48,800 --> 02:04:51,210 අපි දෙන්නම යනවා දින කිහිපයකින්. 2028 02:04:52,040 --> 02:04:53,750 මම මෙතනට ආවේ ඔයාලව දැනුවත් කරන්න. 2029 02:04:53,940 --> 02:04:55,110 ඒක හොඳයි. 2030 02:04:56,650 --> 02:04:57,940 ඔබේ පුතා එකඟ වූයේ කෙසේද? 2031 02:04:58,110 --> 02:04:59,480 ඔහු එකඟ වුණේ නැහැ. 2032 02:04:59,650 --> 02:05:01,980 ඔහුට විරුද්ධ විය නොහැකි බව ඔහු පැවසීය නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිවරයාගේ නියෝග. 2033 02:05:02,280 --> 02:05:05,650 මම ඒ මනුස්සයා හම්බවෙලා ඇහුවා ඩැඩාව නිදහස් කිරීමට. 2034 02:05:08,420 --> 02:05:09,500 ඥානම්? 2035 02:05:11,800 --> 02:05:12,930 ඔබට ඥානම් හමුවුණා? 2036 02:05:13,170 --> 02:05:14,250 ඔව්. 2037 02:05:15,280 --> 02:05:16,650 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නගරයෙන් පිටව යන ලෙසයි! 2038 02:05:16,730 --> 02:05:18,440 ඇයි දෙයියනේ ගියේ සහ ඔහුව හමුවෙනවාද? 2039 02:05:20,430 --> 02:05:21,930 හොඳයි, එය අමතක කරන්න. 2040 02:05:23,320 --> 02:05:24,910 ඔයා එයාට කිව්වද තාත්තා මගේ පුතාද? 2041 02:05:25,400 --> 02:05:26,570 මම එහෙම කළේ නැහැ. 2042 02:05:33,360 --> 02:05:35,400 දින දෙකක් නොවේ. ඔබ හෙට පිටත් විය යුතුයි... 2043 02:05:38,070 --> 02:05:40,230 ගාන්ධි මහාන්, කොහොමද? 2044 02:05:44,340 --> 02:05:45,430 ඩැඩා කොහෙද? 2045 02:05:45,930 --> 02:05:47,310 කෝ දැන් ඩැඩා? 2046 02:05:55,050 --> 02:05:56,100 ඔයා කව්ද? 2047 02:05:56,430 --> 02:05:57,510 ඩැඩා! 2048 02:05:58,410 --> 02:05:59,610 කෝ නවරෝජි සර්? 2049 02:06:01,900 --> 02:06:03,030 ඔයා කව්ද? 2050 02:06:03,330 --> 02:06:05,130 මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි? පලයන් එළියට. 2051 02:06:05,400 --> 02:06:06,520 ලේ වැකි -- 2052 02:06:07,110 --> 02:06:08,400 මම ඔහුගේ පියා වෙමි. 2053 02:06:08,500 --> 02:06:09,500 ඔහු කොහේ ද? 2054 02:06:09,640 --> 02:06:12,140 සර් එයා හදිසි රැස්වීමකට ගිහින් නියෝජ්‍ය මහ ඇමති එක්ක. 2055 02:06:18,530 --> 02:06:19,230 ඩඩා? 2056 02:06:19,300 --> 02:06:23,220 "මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔයා මට ආදරෙයි අපි ප්‍රීතිමත් පවුලක්... ♪ 2057 02:06:28,590 --> 02:06:30,350 එය ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය. 2058 02:06:30,610 --> 02:06:32,780 ඒ වෙනුවට ඔයා මෙතන කොටු වෙලා ඔබේ මුළු පවුල සමඟ. 2059 02:06:32,980 --> 02:06:35,980 ඔයාගේ යාළුවා සත්‍යා හිතන්නේ එයාට පුළුවන් කියලා මට කතා කරලා තර්ජන කරනවා නේද? 2060 02:06:36,150 --> 02:06:39,900 ඔබට ඔබේ පුතා ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මට සරල කොන්දේසියක් තිබේ. 2061 02:06:40,140 --> 02:06:41,980 මට සත්‍යන් මැරෙන්න ඕන. 2062 02:06:42,230 --> 02:06:44,150 මම ඔබට සරල විසඳුමක් ඉදිරිපත් කරමි. 2063 02:06:44,650 --> 02:06:45,860 ඔයා එයාව මරන්න. 2064 02:06:46,800 --> 02:06:48,640 ඥානම් ඇයි ඔයා... - අහන්න... 2065 02:06:48,940 --> 02:06:51,820 මම බහුවිධ තර්ජන කරන්නේ නැහැ චිත්‍රපට දුෂ්ටයන් වගේ. 2066 02:06:51,860 --> 02:06:53,730 මම සහතික ලත් දේශපාලනඥයෙක්. නියම දුෂ්ඨයෙක්. 2067 02:06:53,800 --> 02:06:55,220 මම ඉක්මනින් ක්‍රියා කරමි, මතක තබා ගන්න. 2068 02:06:55,240 --> 02:06:56,580 ඉක්මන් කර ඔහුව මරා දමන්න. 2069 02:07:14,050 --> 02:07:15,300 ඔබ ගාන්ධිද? 2070 02:07:15,780 --> 02:07:18,280 ඔහු මෙහි නැත. ඔහු කිව්වා ඔබ කළ යුතුයි කියලා හාල් මෝලට යන්න. 2071 02:07:25,400 --> 02:07:27,610 නායකයා රැස්වීමක සිටී රතු කඳුකරයේ. 2072 02:07:28,030 --> 02:07:29,440 ඔයා එතනට යන්න කිව්වා. 2073 02:07:30,740 --> 02:07:32,480 තවත් පියවරක් ඉදිරියට තබන්න... 2074 02:07:33,070 --> 02:07:35,860 ...ඔයාගේ පුතා කඩාගෙන වැටෙනවා ඉහළින්. 2075 02:07:37,280 --> 02:07:38,320 මාව අතහරින්න. 2076 02:07:40,260 --> 02:07:41,350 තාත්තා! 2077 02:07:41,690 --> 02:07:44,110 ඩැඩා ඔයාට සනීප වෙයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. - ඉක්මන් කරන්න. 2078 02:07:44,230 --> 02:07:47,320 වේදිකාවේ සිටින ගරු නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිතුමාට... 2079 02:07:47,480 --> 02:07:52,070 ...ඇමතිවරුන්ට සහ මන්ත්‍රීවරුන්ට වේදිකාවේ වාඩි වී... 2080 02:07:52,150 --> 02:07:54,520 මම හදවතින්ම සුභ පතනවා. 2081 02:07:56,900 --> 02:07:58,030 මෙහේ එන්න. 2082 02:07:59,600 --> 02:08:02,230 පක්ෂ පාට ඇඳගෙන, සහ තුවක්කුවකුත් පැක් කරනවාද? 2083 02:08:03,680 --> 02:08:07,430 මට ඔයාගේ පුතා හිටියේ නැත්නම් ඔයාට තිබුණා මේ රැස්වීමේදීම මට වෙඩි තිබ්බා නේද? 2084 02:08:07,780 --> 02:08:08,780 මෙහේ එන්න. 2085 02:08:09,610 --> 02:08:11,940 එහා මෙහා නොයන්න ඒ වගේම කාලය නාස්ති කරනවා. 2086 02:08:12,670 --> 02:08:14,380 සත්‍යවන්ට අද මැරෙන්න වෙනවා. 2087 02:08:14,570 --> 02:08:16,610 නැතහොත් ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබේ පමණි පුතාගේ මළ සිරුර පිටුපස. 2088 02:08:16,650 --> 02:08:17,980 තේරුනාද? දැන් යන්න. 2089 02:08:18,690 --> 02:08:19,900 නැවත හමුවෙන්නම්. 2090 02:08:20,280 --> 02:08:24,610 බැඳීම කඩන්න කාටවත් බෑ අපි බෙදාගන්නවා කියලා. 2091 02:08:55,360 --> 02:08:59,530 ගාන්ධි, කෙනෙක් වීඩියෝ එකක් එවලා තියෙනවා රොකීගේ ඝාතනය ගැන. 2092 02:08:59,860 --> 02:09:01,730 ඔවුන් ඔහුව අනුකම්පා විරහිතව මරා දැමුවා. 2093 02:09:02,250 --> 02:09:04,620 සත්‍යං ඒක දැක්ක දා ඉඳන්. ඔහු ... 2094 02:09:04,800 --> 02:09:06,510 ඔයාලම ගිහින් බලන්න. 2095 02:09:25,480 --> 02:09:26,570 සත්යා. 2096 02:09:32,460 --> 02:09:33,960 ඔයා ඥානම්ව මැරුවාද? 2097 02:09:35,930 --> 02:09:37,300 එය උදාවීමට පෙර සිදු කරනු ලැබේ. 2098 02:09:40,510 --> 02:09:42,120 මම ඔයාගෙ ගෙදර නැවතුනා. 2099 02:09:42,140 --> 02:09:45,330 තිලගු කිව්වා ඔයා එළියට ආවා කියලා. 2100 02:09:46,230 --> 02:09:47,280 සිදුවුයේ කුමක් ද? 2101 02:09:48,510 --> 02:09:51,350 මම මේ වීඩියෝ එක ගත්තේ නොදන්නා අංකයක්. 2102 02:09:51,470 --> 02:09:52,470 එය නරඹන්න. 2103 02:09:53,610 --> 02:09:56,110 බලන්න මුන් අපේ රොකීට කරපු දේ. 2104 02:09:57,360 --> 02:09:58,690 මට ඒක ගන්න බෑ ගාන්ධි. 2105 02:09:59,140 --> 02:10:00,930 රොකී ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ! 2106 02:10:02,010 --> 02:10:03,720 ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට කැමැත්තක් දක්වා ඇත. 2107 02:10:06,030 --> 02:10:08,980 නමුත් ඔහු දෙස බලන්න, වෙඩි වැදී සිටියදී පවා ... 2108 02:10:09,920 --> 02:10:11,590 ...ඔහුගේ දෑස් වල බියක් නැත. 2109 02:10:12,530 --> 02:10:14,190 ඔහු රණශූරයෙකු මෙන් උස්ව සිටියේය. 2110 02:10:15,970 --> 02:10:17,050 මේ මිනිහා... 2111 02:10:17,360 --> 02:10:19,860 මේ මිනිහා රොකීට වෙඩි තියනවා හරිම සැහැල්ලුවෙන්... 2112 02:10:19,940 --> 02:10:21,810 හරිම ලේ ගලනවා අහම්බෙන්... 2113 02:10:22,580 --> 02:10:24,540 ...ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර පයින් ගසයි, ඔහු නේද? 2114 02:10:25,230 --> 02:10:26,480 ඔහු මිය යා යුතුයි ගාන්ධි. 2115 02:10:26,670 --> 02:10:27,800 ඔහු මිය යා යුතුයි! 2116 02:10:28,070 --> 02:10:31,230 අර පොලිස්කාරයා මැරෙන්න ඕන ගාන්ධි. ඔහු මිය යා යුතුය. 2117 02:10:31,360 --> 02:10:33,940 ඔහු මිය යා යුතුයි! - ඔහු මගේ පුතා, සත්‍යා. 2118 02:10:35,150 --> 02:10:36,310 මගේ පුතා. 2119 02:10:39,480 --> 02:10:41,110 රොකී නොසැලකිලිමත් ලෙස ඝාතනය කළ පුද්ගලයා... 2120 02:10:42,220 --> 02:10:44,010 ...ඔහු ඩැඩා මගේ පුතා. 2121 02:10:45,090 --> 02:10:48,770 ඔහු ප්රධානියා ය පොලිස් කණ්ඩායමේ. 2122 02:11:01,000 --> 02:11:02,120 ඔහු ඔබේ පුතාද? 2123 02:11:04,720 --> 02:11:05,810 ඔව් සත්‍යා. 2124 02:11:07,890 --> 02:11:11,430 මයිකල්, ඇන්ටනි සහ අපේ රොකී... 2125 02:11:11,900 --> 02:11:13,150 ...ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තැබුවේය. 2126 02:11:13,200 --> 02:11:14,450 නමුත් ඔහු නොවේ... 2127 02:11:14,690 --> 02:11:16,310 ඔවුන් රොකීව ඝාතනය කරන විට ඔබ එහි සිටියාද? 2128 02:11:17,390 --> 02:11:19,090 ඔවුන් රොකීව ඝාතනය කරන විට ඔබ එහි සිටියාද? 2129 02:11:21,520 --> 02:11:23,520 මේ... මේ ඔයාද ගාන්ධි? 2130 02:11:25,430 --> 02:11:26,760 ගාන්ධි, මේ ඔබද? 2131 02:11:30,480 --> 02:11:31,530 ඔහ්, මට පේනවා. 2132 02:11:33,940 --> 02:11:35,230 ඒ ඔබයි. 2133 02:11:37,150 --> 02:11:38,400 ඒ ඔබයි. 2134 02:11:45,390 --> 02:11:48,090 සත්‍යා ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ. මම විඳපු වේදනාව... 2135 02:11:48,280 --> 02:11:50,610 ...මං ඔයාට කියන්නද කියලා කල්පනා කරනවා. 2136 02:11:52,170 --> 02:11:53,330 සත්‍ය... 2137 02:11:53,640 --> 02:11:56,510 මට ප්‍රොසෙස් කරන්නත් කලින් ඔහු පැමිණියේ ඇයි, නැතහොත් සිදුවන්නේ කුමක්ද ... 2138 02:11:56,570 --> 02:11:58,190 ...ඔක්කොම ඉවරයි සත්‍යා. 2139 02:11:59,390 --> 02:12:02,480 ඔයා එතනම හිටියා රොකී මිය ගිය විට... 2140 02:12:02,910 --> 02:12:05,740 ...ඔයා මොකුත් නොදන්න වගේ හැසිරුනා ඔහුගේ අවමංගල්‍යයේදී? 2141 02:12:06,110 --> 02:12:07,230 නැහැ! 2142 02:12:07,260 --> 02:12:09,130 මට කුමක් කළ හැකිද? 2143 02:12:09,530 --> 02:12:13,820 ඔයාගේ පුතාගේ ජීවිතේ මෙච්චර වටිනවද ඔයා අපිව අතහරියි කියලා? 2144 02:12:13,940 --> 02:12:16,320 නෑ සත්‍යා. එය එසේ නොවේ. 2145 02:12:16,470 --> 02:12:18,340 ඔහු පැමිණ මා ඉදිරියෙහි සිටගත්තේය තිරිසනෙක් වගේ. 2146 02:12:18,360 --> 02:12:19,730 මම කොහොමද... 2147 02:12:19,780 --> 02:12:20,900 මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 2148 02:12:20,900 --> 02:12:22,870 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. ඔයා හරි. 2149 02:12:23,590 --> 02:12:26,350 පියෙක් විදියට ඔබ හරි ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න. 2150 02:12:28,780 --> 02:12:31,740 එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද, රොකීගේ පියා ගාන්ධි ලෙසද? 2151 02:12:31,920 --> 02:12:33,460 මේක කරන්න එපා. 2152 02:12:35,360 --> 02:12:40,230 මම මිනිහව ඉතුරු කරන්නද මගේ පුතා මැරුවේ කවුද? 2153 02:12:44,400 --> 02:12:45,650 මම කළ යුතුද? 2154 02:12:45,780 --> 02:12:47,530 මට උත්තර දෙන්න ගාන්ධි. මම කළ යුතුද? 2155 02:12:48,610 --> 02:12:49,860 ද්‍රෝහියා! 2156 02:12:49,890 --> 02:12:50,890 ද්රෝහියා. 2157 02:12:53,180 --> 02:12:53,970 ද්‍රෝහියා! 2158 02:12:54,010 --> 02:12:55,550 සත්‍යා ඒක නවත්තන්න. 2159 02:12:55,590 --> 02:12:56,840 කරුණාකර නවත්වන්න. 2160 02:12:56,930 --> 02:12:58,240 ඉදිරියට එන්න! 2161 02:13:00,940 --> 02:13:03,360 ඔහු සහ ඔහුගේ පුතා රොකීව මරා දැමුවා. 2162 02:13:03,900 --> 02:13:05,780 ගාන්ධි, ඔහු මොනවද කියන්නේ? - ද්රෝහියා. 2163 02:13:06,070 --> 02:13:07,280 ද්‍රෝහියා! 2164 02:13:08,110 --> 02:13:09,230 ද්‍රෝහියා... 2165 02:13:11,360 --> 02:13:12,530 නැවතත්... 2166 02:13:13,930 --> 02:13:15,350 මම ඔයාට කියන්නේ... 2167 02:13:16,050 --> 02:13:18,010 මේ හැමදේටම හේතුව ඥානම්. 2168 02:13:19,430 --> 02:13:20,840 එයාට මගේ පුතා ඉන්නවා. 2169 02:13:20,890 --> 02:13:22,680 එයා කියනවා මගේ පුතාව බේරගන්නවා කියලා මම ඔයාව මැරුවොත් විතරයි. 2170 02:13:22,720 --> 02:13:25,140 එයා මාවයි මගේ පුතාවයි පාවිච්චි කරනවා උකස් ලෙස. 2171 02:13:26,510 --> 02:13:28,560 මට සත්‍යය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය තව දුරටත් ඔබෙන් - 2172 02:13:28,590 --> 02:13:29,720 එය නවත්වන්න. 2173 02:13:30,860 --> 02:13:33,480 ඒ විඩියෝ එක මම ගත්තේ නැත්නම්... 2174 02:13:33,530 --> 02:13:36,780 ...ඔයාගෙ පුතාව බේරගන්න ඔයා මාව මරන්න තිබුනා සහ සතුටින් නගරය මඟ හැරිය, හරිද? 2175 02:13:36,800 --> 02:13:38,970 මේක හරියටම ඥානම්ගේ ගේම් ප්ලෑන් එක. 2176 02:13:40,220 --> 02:13:43,140 මම යන බව ඔහු තීරණය කළේය ඔබට ඇත්ත කියන්න. 2177 02:13:43,250 --> 02:13:45,620 ඔහු ඔබට වීඩියෝව එවා ඇත මේක පුපුරවන්න. 2178 02:13:49,450 --> 02:13:50,570 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 2179 02:13:53,550 --> 02:13:54,680 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. 2180 02:13:56,180 --> 02:13:58,430 ඒක මගේ වරදක් මගේ පුතා මේ පැත්තට හැරුණා. 2181 02:13:59,640 --> 02:14:05,180 පියෙකු ලෙස මගේ අසාර්ථකත්වය මාව හොල්මන් කරන්න නැවත එනවා. 2182 02:14:05,440 --> 02:14:06,400 මාව මරන්න. 2183 02:14:06,440 --> 02:14:07,570 මාව මෙතනම මරන්න. 2184 02:14:07,680 --> 02:14:09,220 ඒත් මගේ පුතාට කරදර කරන්න එපා. 2185 02:14:10,220 --> 02:14:11,300 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 2186 02:14:12,820 --> 02:14:13,990 හොඳයි. 2187 02:14:15,670 --> 02:14:19,380 පියෙකු ලෙස ඔබේ අසාර්ථකත්වය දිගටම ඔබව හොල්මන් කරයි. 2188 02:14:21,310 --> 02:14:24,520 ඒත් මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් නේද? 2189 02:14:25,930 --> 02:14:27,600 රොකී කළ අපරාධය කුමක්ද? 2190 02:14:29,060 --> 02:14:31,060 රොකී කළ අපරාධය කුමක්ද? 2191 02:14:33,400 --> 02:14:35,650 රොකී පුතෙක් වගේ මටත් සත්‍යා. 2192 02:14:38,280 --> 02:14:38,500 හේයි! 2193 02:14:39,500 --> 02:14:40,750 මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම... 2194 02:14:41,670 --> 02:14:44,000 මම එතනමයි හිටියේ... මට දැනුණු ආකාරය සිතා බලන්න. 2195 02:14:45,020 --> 02:14:47,810 මගේ අනතුරු ඇඟවීම නොතකා රොකී මගෙන් ඇහුවා ඔහුව එහි ගෙන යාමට. 2196 02:14:48,500 --> 02:14:51,170 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත. 2197 02:14:53,030 --> 02:14:54,190 ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 2198 02:15:18,170 --> 02:15:18,580 හේයි.. 2199 02:15:32,640 --> 02:15:34,010 මාව මරන්න සත්‍යා. 2200 02:15:35,180 --> 02:15:36,260 මාව මරන්න. 2201 02:15:38,650 --> 02:15:40,280 මට මෙය සුදුසුයි. 2202 02:15:41,480 --> 02:15:43,030 ඒත් මගේ පුතාව ඉතුරු කරන්න. 2203 02:15:43,670 --> 02:15:45,170 එයාට යන්න දෙන්න, මම වෙනුවෙන්. 2204 02:15:45,890 --> 02:15:47,100 ඔයා වෙනුවෙන්? 2205 02:15:48,020 --> 02:15:49,150 ඔයා වෙනුවෙන්? 2206 02:15:50,110 --> 02:15:52,980 මම මේ හැම දෙයක්ම දාලා යන්න තිබුණා බොහෝ කලකට පෙර. 2207 02:15:54,890 --> 02:15:57,720 එය ඔබ වෙනුවෙන්... සහ ඔබේ සෑහීමකට පත් නොවන අවශ්‍යතා සඳහා... 2208 02:15:58,440 --> 02:16:01,030 ...ඔයා මාව ආපහු මේකට උරා ගත්තා කියලා නැවත නැවතත්. 2209 02:16:01,050 --> 02:16:03,350 ඒ වගේම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා, ගාන්ධි. 2210 02:16:03,690 --> 02:16:05,900 නෑ එහෙම කියන්න එපා සත්‍යා. 2211 02:16:07,440 --> 02:16:09,610 මට හැමදේම ඔයා. 2212 02:16:10,410 --> 02:16:11,530 සත්‍ය... 2213 02:16:13,420 --> 02:16:14,920 ...ඉක්මන් ක්‍රියා කරන්න එපා. 2214 02:16:17,860 --> 02:16:18,860 හොඳයි. 2215 02:16:20,360 --> 02:16:21,360 හරි හරී. 2216 02:16:50,440 --> 02:16:52,360 මම දැන් කඩිමුඩියේ රඟපාන්නේ නැහැ. 2217 02:16:53,360 --> 02:16:55,150 මම හයියෙන් පැහැදිලිව කල්පනා කරනවා... 2218 02:16:56,150 --> 02:16:58,660 ඥානම්ගේ පව් කමා කරන්න පුළුවන්. 2219 02:16:59,140 --> 02:17:01,580 ඔබේ පව්වලට සමාව ලැබිය හැකිය. 2220 02:17:02,400 --> 02:17:06,110 ඒත් පුතාගෙ පව් සමාවක් නැත. 2221 02:17:08,650 --> 02:17:11,580 ඔබේ පුතා මගේ අතින් මැරෙනවා. 2222 02:17:12,110 --> 02:17:14,160 මේක කරන්න එපා. එයා මගේ පුතා... 2223 02:17:14,380 --> 02:17:20,580 මම මේක මගේ පුතාට දිවුරනවා, සහ මගේ දෙවියනි. 2224 02:17:22,300 --> 02:17:23,550 ආමෙන්. 2225 02:17:59,400 --> 02:18:00,990 එයා මගේ පුතා සත්‍යා. 2226 02:18:42,760 --> 02:18:44,120 එය ඔබගේ ය. 2227 02:18:46,480 --> 02:18:47,820 අපි ආපහු එන්නම් තිලගු. 2228 02:18:47,860 --> 02:18:48,860 පරිස්සමෙන් යන්න අයියේ. 2229 02:19:10,030 --> 02:19:13,860 මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුගේ දුරකථනයට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 2230 02:19:14,400 --> 02:19:15,940 ප්‍රශ්නයක්ද අයියේ? 2231 02:19:16,720 --> 02:19:17,930 ප්රශ්නයක් නැහැ. 2232 02:19:18,320 --> 02:19:20,400 ඔහු ටිකක් බීමත්ව සිටියේය. 2233 02:19:20,470 --> 02:19:23,740 අනේ දෙවියනේ. එයා ආපහු එයි නේද? - මම ඔහුව සන්සුන් කළා. 2234 02:19:25,430 --> 02:19:27,720 ඔහු නිදාගෙන සිටියි. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 2235 02:19:28,720 --> 02:19:31,830 ගෙදර හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා අයියේ. 2236 02:19:33,720 --> 02:19:35,830 අනේ එයාව කොහොම හරි ආපහු ගේන්න. 2237 02:19:36,680 --> 02:19:38,300 ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවා නේද? 2238 02:19:40,430 --> 02:19:41,560 නෑ... 2239 02:19:42,430 --> 02:19:43,720 මම ආපහු ආවා. 2240 02:19:44,910 --> 02:19:47,570 එයා නිදාගෙන හිටියේ තිලගු. කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 2241 02:19:48,300 --> 02:19:50,200 ඔයා ටිකක් නිදාගන්න තිලගු. - හරි, සහෝදරයා. 2242 02:19:50,820 --> 02:19:52,290 ඔයා තමයි මගේ එකම බලාපොරොත්තුව අයියේ. 2243 02:20:28,010 --> 02:20:29,050 තාත්තා... 2244 02:20:31,900 --> 02:20:32,980 අපි යමු තාත්තේ. 2245 02:20:57,650 --> 02:20:59,310 අඬන්න. ඔක්කොම එලියට දාන්න තාත්තේ. 2246 02:21:01,110 --> 02:21:02,190 මේ එයයි. 2247 02:21:03,730 --> 02:21:05,150 මම මගේ පළිගැනීම් කර ඇත. 2248 02:21:13,480 --> 02:21:17,310 මේ කාලය පුරාම මට තවත් අවශ්‍ය විය. කිසිවක් කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවීය. 2249 02:21:18,930 --> 02:21:20,020 නමුත් දැන්... 2250 02:21:20,650 --> 02:21:21,860 ...මම ඉවරයි. 2251 02:21:22,980 --> 02:21:24,190 මට ඇතිවෙලා තියෙනවා. 2252 02:21:27,810 --> 02:21:29,650 ඔබ සත්‍යන්ව මැරුවා ඔබේ හිස් අත්වලින්. 2253 02:21:32,190 --> 02:21:34,560 ඒක තමයි. මට ඕන උනේ එච්චරයි තාත්තේ. 2254 02:21:35,440 --> 02:21:37,860 දැන් එය සිදු වූ පසු, මම ඉවරයි. 2255 02:21:39,270 --> 02:21:40,940 ඒක මගේ අවුරුදු ගාණක පන්සිල්. 2256 02:21:42,940 --> 02:21:44,190 අන්තිමට ඒක ඉවරයි. 2257 02:21:45,060 --> 02:21:46,400 මට ඒක තාම මතකයි. 2258 02:21:47,230 --> 02:21:51,770 ඔහු අපේ ලස්සන පවුල විනාශ කළ හැටි, එක් දිනක් පුරා. 2259 02:21:53,230 --> 02:21:54,520 අපේ පවුල විතරක් නෙවෙයි. 2260 02:21:54,650 --> 02:21:56,440 නිදහස් අරගලය, ගාන්ධි... 2261 02:21:56,520 --> 02:22:00,730 මත්පැන් තහනම වෙනුවෙන් සටන් කර මියගිය ඔබේ පියා, සහ ඔහුට පෙර පරම්පරා හතරක් ... 2262 02:22:01,100 --> 02:22:03,770 ...ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අරමුණ විනාශ කළේය මෙවලමක් ලෙස ඔබ පමණක් භාවිතා කරයි. 2263 02:22:05,110 --> 02:22:06,900 ඔහු කළ ආකාරයටම ඔහු මිය යාමට සුදුසු විය. 2264 02:22:08,020 --> 02:22:09,480 ඔබේ අතේ. 2265 02:22:09,690 --> 02:22:10,800 ඒක තමයි හරි මාර්ගය. 2266 02:22:14,900 --> 02:22:18,600 ඔයා හිතුවේ ඥානම්ගේ අදහසක් කියලා මාව පැහැරගෙන සත්‍යව මරන්න ඔයාව පොලඹවන්නද? 2267 02:22:20,600 --> 02:22:22,400 එයා මාව පැහැරගෙන ගියේ නැහැ. 2268 02:22:23,600 --> 02:22:27,940 ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න විතරයි එයා මාව එව්වේ මම සත්‍යන්ව මරන්න තරම් උමතුවෙන් හිටියේ. 2269 02:22:28,650 --> 02:22:29,810 අපි කතා කළා. 2270 02:22:30,730 --> 02:22:32,770 අපි දෙන්නටම ඕන වුනේ සත්‍යන්. 2271 02:22:34,520 --> 02:22:35,900 මට යන්න දෙන්න. 2272 02:22:36,350 --> 02:22:37,310 ඒක බිමට විසි කරන්න. 2273 02:22:37,730 --> 02:22:39,980 එයා මම කියපු විදියටම කළා. 2274 02:22:41,060 --> 02:22:42,940 ඥානම් එච්චර දක්ෂ නෑ තාත්තේ. 2275 02:22:43,190 --> 02:22:46,020 නමුත් මම එය සැක කළෙමි, අතර තේරීමක් ලබා දී ඇත ඔබේ පුතා සහ ඔබේ මිතුරා ... 2276 02:22:46,060 --> 02:22:48,060 ...ඔයා යන්න ඇති ඔහුට ඇත්ත කියන්න. 2277 02:22:48,400 --> 02:22:49,980 එවිට මගේ සැලසුම් බිඳ වැටෙනු ඇත. 2278 02:22:51,940 --> 02:22:54,190 ඉතින් යන්න කලින් සහ ඔහුව හමුවන්න... 2279 02:22:54,270 --> 02:22:56,270 ...මම එයාට වීඩියෝ එක එව්වා. මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 2280 02:22:56,350 --> 02:22:57,980 ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි. 2281 02:22:59,270 --> 02:23:00,980 නමුත් සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදු විය. 2282 02:23:01,520 --> 02:23:04,060 ඔයා ඔයාගේ පුතාව බේරගන්න පොරොන්දු වුණා ඕනෑම වියදමකින් ... 2283 02:23:04,400 --> 02:23:07,600 ... ඔහු මරා දැමීමට පොරොන්දු විය කොහොම හරි පුතාගේ මිනීමරුවා... 2284 02:23:08,020 --> 02:23:09,520 බං, බං, බං! 2285 02:23:10,730 --> 02:23:12,520 මෙසේ සත්‍යවන් මරා දමන ලදී. 2286 02:23:12,730 --> 02:23:14,600 මිනිස් හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා... 2287 02:23:15,900 --> 02:23:17,190 ...එච්චර හදිස්සියක්ද තාත්තේ. 2288 02:23:39,060 --> 02:23:41,900 මට ඔයාව මරන්න තිබුනා විතරයි ඊට පස්සේ එදා ඔයාගෙ අම්මව මැරුවා. 2289 02:23:44,020 --> 02:23:45,310 මම වැරැද්දක් කළා. 2290 02:23:46,650 --> 02:23:50,060 අම්මයි පුතයි... ඔබ දෙදෙනාගෙන් කිසිවකුට දයාව ලැබිය යුතු නැත. 2291 02:23:50,690 --> 02:23:52,020 අම්මව මේකෙන් අයින් කරන්න. 2292 02:23:54,400 --> 02:23:55,860 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 2293 02:23:56,150 --> 02:23:58,480 ඇය තමයි සැලසුම් කළේ ඒ වගේම මාව දුවන්න සැලැස්සුවා. 2294 02:23:59,110 --> 02:24:00,350 ඒ-- 2295 02:24:00,520 --> 02:24:02,230 ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද? 2296 02:24:02,270 --> 02:24:05,560 අම්මව මේකට අදින්න එපා තාත්තේ. 2297 02:24:06,480 --> 02:24:07,730 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 2298 02:24:07,770 --> 02:24:09,270 මගේ පාදය, ඇය දන්නේ නැහැ. 2299 02:24:10,900 --> 02:24:13,810 ඇගේ උඩඟුකම සහ නිර්භීතකම ජීවිත ගණනාවක් මැරුවා. 2300 02:24:14,440 --> 02:24:16,110 දැනුත් ඇය ගේම් ගහනවා. 2301 02:24:16,190 --> 02:24:18,190 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ක්‍රීඩා ගැනද? 2302 02:24:18,600 --> 02:24:20,270 එයා මුකුත් දන්නේ නෑ තාත්තේ. 2303 02:24:20,980 --> 02:24:23,190 මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි ඇය වෙනුවෙන් පමණි. 2304 02:24:23,230 --> 02:24:25,060 ඇය ගැන තවත් වචනයක් කියන්න... 2305 02:24:25,150 --> 02:24:26,810 ... මම දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා. 2306 02:24:32,400 --> 02:24:33,480 හේයි... 2307 02:24:34,230 --> 02:24:35,480 නාචි දැන් කොහෙද? 2308 02:24:35,600 --> 02:24:37,020 ඩැඩා මට කියන්න. 2309 02:24:37,150 --> 02:24:38,270 මට පිළිතුරු දෙන්න. 2310 02:24:38,600 --> 02:24:41,110 නාචි ඊයේ ඔබ සමඟ සිටියා. - නෑ, ඇය ගෙදර ඉන්න ඇති. 2311 02:24:41,810 --> 02:24:42,690 අපොයි නෑ. 2312 02:24:44,230 --> 02:24:46,230 ඒත් ඊයේ ඥානම් මට තර්ජනය කළාම... 2313 02:24:46,940 --> 02:24:49,110 ...ඔහු මට කිව්වා මගේ මුළු පවුලම. 2314 02:24:51,150 --> 02:24:53,480 මම හිතුවේ ඥානම් පැහැරගෙන කියලා ඔබ සහ ඔබේ මව... 2315 02:24:53,520 --> 02:24:55,350 ...ඒත් දැන් ඔයා මට කියනවා තවත් කතාවක්. 2316 02:24:55,810 --> 02:24:57,230 නාචි කොහෙද? 2317 02:24:59,400 --> 02:25:00,730 නාචි දැන් කොහෙද? 2318 02:25:01,690 --> 02:25:02,810 මට කියන්න! 2319 02:25:03,190 --> 02:25:04,650 ඩැඩා! 2320 02:25:08,150 --> 02:25:09,860 එය ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය. 2321 02:25:10,020 --> 02:25:12,310 ඒ වෙනුවට ඔයා මෙතන කොටු වෙලා ඔබේ මුළු පවුල සමඟ. 2322 02:25:28,980 --> 02:25:30,690 මට ෆෝන් එක දෙන්න තාත්තේ. 2323 02:25:30,770 --> 02:25:31,770 හියර් යූ ගෝ. 2324 02:25:41,440 --> 02:25:42,480 ඩැඩා... 2325 02:25:43,770 --> 02:25:44,980 මොකද වුණේ? 2326 02:25:49,110 --> 02:25:50,270 ඇය කොහෙද? 2327 02:25:50,350 --> 02:25:52,520 මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. කිසිවෙක් ස්ථාවර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 2328 02:25:53,310 --> 02:25:54,400 ඇගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කරන්න. 2329 02:25:54,440 --> 02:25:56,400 එයා ජංගම දුරකථනයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ තාත්තේ. 2330 02:25:56,440 --> 02:25:57,520 අනේ නෑ... 2331 02:26:00,270 --> 02:26:01,560 මට ඒක දෙන්න. 2332 02:26:03,020 --> 02:26:04,110 මට දෙන්න. 2333 02:26:04,480 --> 02:26:05,480 ආයුබෝවන්? 2334 02:26:05,560 --> 02:26:07,190 මානික්කම්? - ඔව් ගාන්ධි? 2335 02:26:07,310 --> 02:26:09,190 නාචි ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අතුරුදහන් වී ඇත. 2336 02:26:09,310 --> 02:26:10,520 ගාන්ධි, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 2337 02:26:10,560 --> 02:26:11,690 මෝඩයා! 2338 02:26:13,150 --> 02:26:17,520 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. කලබල වෙන්න එපා, මට බාධා කරන්න එපා. 2339 02:26:18,600 --> 02:26:20,520 නාචි ඊයේ රාත්‍රියේ සිට අතුරුදහන් වී ඇත. 2340 02:26:20,690 --> 02:26:22,350 කිසිවෙක් ඇගේ ස්ථාවර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 2341 02:26:22,980 --> 02:26:24,980 බලන්න ඇගේ නිවසට යන්න ඇය එහි සිටී නම්. 2342 02:26:25,400 --> 02:26:27,060 දොර අගුළු දමා ඇත්නම්, එය විවෘත කරන්න. 2343 02:26:27,690 --> 02:26:29,310 එය ලබා ගන්න? - හරි, ගාන්ධි. 2344 02:26:30,060 --> 02:26:32,020 මම ඔබට ඇයගේ ලිපිනය එවන්නම්. - හරි හරී. 2345 02:26:33,110 --> 02:26:34,310 ලිපිනය? 2346 02:26:34,520 --> 02:26:38,900 34, ලක්ෂ්මි මහල් නිවාස, 11 වැනි වීදිය, ශාන්ති ජනපදය. 2347 02:26:39,020 --> 02:26:40,810 නාචි සඳහා භං පන්දුව. 2348 02:26:44,520 --> 02:26:46,110 ඔහ්, කුමන්ත්රණය ඝන වේ. 2349 02:26:46,400 --> 02:26:47,520 හරි! 2350 02:26:53,900 --> 02:26:55,020 ඔහු කතා කරනවා. 2351 02:26:55,730 --> 02:26:56,770 මානික්කම්... 2352 02:26:56,860 --> 02:26:58,860 ගාන්ධි මම දොර කැඩුවා. 2353 02:26:59,150 --> 02:27:00,690 ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය විසිරී ඇත පුරා. 2354 02:27:00,770 --> 02:27:01,940 දොර ඇරිලාද? 2355 02:27:02,270 --> 02:27:03,690 ඇත්ත වශයෙන්ම, දොර විවෘතයි. 2356 02:27:04,150 --> 02:27:06,770 වටපිට බලලා බලන්න ඇය ඕනෑම කාමරයක සිටී. 2357 02:27:11,980 --> 02:27:14,230 මම සියලු කාමර පරීක්ෂා කළා. ඇය මෙහි නැත. 2358 02:27:14,270 --> 02:27:15,600 ඇත්තටම? වීඩියෝ ඇමතුමට මාරු වන්න. 2359 02:27:20,020 --> 02:27:22,230 ඔහු කඩා වැදී ඇති බව පෙනේ බලෙන් ඇයව ගෙන ගියා. 2360 02:27:22,310 --> 02:27:23,440 ඔහ්, ආදරණීය ... 2361 02:27:29,150 --> 02:27:30,000 ඒක කරලා ඉවරයි. 2362 02:27:30,030 --> 02:27:31,070 ගෙදර යන්න. 2363 02:27:31,350 --> 02:27:32,350 ආයුබෝවන්! 2364 02:27:33,440 --> 02:27:35,020 ඇයි එයා අම්මව පැහැරගත්තේ? 2365 02:27:36,150 --> 02:27:38,350 මම එයාට ඕන හැමදේම කරලා තියෙනවා. 2366 02:27:39,230 --> 02:27:41,230 ඔහු තවමත් ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටින්නේ නම්... 2367 02:27:42,810 --> 02:27:45,860 ...ඒ කියන්නේ එයාට තාම තියෙනවා නිම නොකළ ව්යාපාරයක්. 2368 02:27:47,190 --> 02:27:48,480 එය කුමක් විය හැකිද? 2369 02:27:49,400 --> 02:27:50,690 එයාට ඕන මාව මැරෙන්න. 2370 02:27:54,980 --> 02:27:57,110 එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වද ඔබ ගිය විට 2371 02:27:58,470 --> 02:28:00,100 “ගිහින් ඔබේ පියාව බලන්න” කියා ඔහු පැවසුවා. 2372 02:28:00,850 --> 02:28:03,060 "ඔයාගෙ තාත්තව දැක්කට පස්සෙ.. මට කතා කරන්න අමතක කරන්න එපා." 2373 02:28:04,230 --> 02:28:06,600 නාචි වඩා වැදගත් බව ඔහු දනී මට වඩා ඔබට. 2374 02:28:07,310 --> 02:28:09,110 ඔබ ඔහුට කතා කළා නම් ඔබ මෙහි පැමිණි පසු... 2375 02:28:09,150 --> 02:28:11,310 ...ඔයාට මාව මරන්න කියලා එයා කියන්න ඇති ඇගේ ජීවිතය වෙනුවට. 2376 02:28:11,600 --> 02:28:14,230 මම ජීවත්ව සිටින තාක්, මම ඔහුට තර්ජනයක් වනු ඇත. 2377 02:28:14,520 --> 02:28:15,810 එයා ඒක දන්නවා. 2378 02:28:19,650 --> 02:28:22,600 ඔබ ගිය පසු ඔහුට කතා කළාද? 2379 02:28:24,400 --> 02:28:26,150 එයා මගේ අම්මව, තාත්තව පැහැරගෙන ගියා. 2380 02:28:27,110 --> 02:28:28,190 ඔහු කළ යුත්තේ-- 2381 02:28:28,270 --> 02:28:29,730 --ඉතුරු නොකළ යුතුය! 2382 02:28:33,730 --> 02:28:34,900 ඔහු මරා දැමිය යුතුයි. 2383 02:28:36,940 --> 02:28:38,860 කිසිම අගක් නොමැතිව ඔහුව මරන්න. 2384 02:28:41,900 --> 02:28:44,310 ඥානම්ට තිබුණත් පොඩි සැකයක්... 2385 02:28:45,690 --> 02:28:47,440 ...නාචිගේ ජීවිතය අනතුරේ. 2386 02:28:52,940 --> 02:28:54,230 මේ එක පාරයි... 2387 02:28:56,440 --> 02:28:58,190 ...ඔබේ පියාට සවන් දෙන්න. 2388 02:29:18,780 --> 02:29:20,580 නීතිඥවරයාට සහ විගණකවරයාට කියන්න වහාම ගෙදර එන්න කියලා. 2389 02:29:23,640 --> 02:29:25,060 මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්. 2390 02:29:28,640 --> 02:29:31,520 සර්, ඔබ සැලසුම් කරනවා වගේ දැවැන්ත දෙයක්. 2391 02:29:32,080 --> 02:29:33,700 තම පුතාට පියෙකුගේ කරුණාව. 2392 02:29:35,560 --> 02:29:38,060 ස්වාමීනි, තරුණයා මෙහි සිටී. 2393 02:29:38,150 --> 02:29:39,600 ඩැඩා ඇතුලට එන්න. 2394 02:29:39,650 --> 02:29:40,730 ගිහින් ගන්න. 2395 02:29:40,890 --> 02:29:42,480 වාඩි වෙන්න පුතේ. ඉඳ ගන්න. 2396 02:29:43,560 --> 02:29:47,060 ඊයේ රෑ අපි ලස්සන කතා බහක් කළා. 2397 02:29:47,150 --> 02:29:49,020 ඔබට සාධාරණව තිබිය හැකි විය මගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා. 2398 02:29:49,100 --> 02:29:50,850 ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු නොවීය බලා සිටීමේ ක්රීඩාව. 2399 02:29:57,100 --> 02:29:59,940 සර් මට ටිප් එකක් දෙන්න අමතක කරන්න එපා. මම මගේ දුරකථනය පවා ඔබට ලබා දුන්නා. 2400 02:30:02,020 --> 02:30:03,060 ගාන්ධි, මොකද වුණේ? 2401 02:30:03,100 --> 02:30:04,390 එහි කොපමණ ප්රමාණයක් තිබේද? - ලක්ෂ දෙකක්. 2402 02:30:04,440 --> 02:30:05,600 එය ඔහුට දෙන්න. 2403 02:30:06,270 --> 02:30:07,520 ඒක ගන්න. - වාව්! 2404 02:30:07,850 --> 02:30:09,520 බොහොම ස්තුතියි, ප්‍රධානියා! 2405 02:30:10,060 --> 02:30:12,060 ඒකේ කෝටියක් තියෙනවා. ඒ මදිද? 2406 02:30:12,350 --> 02:30:13,520 ඒ ඇති සර්. 2407 02:30:13,560 --> 02:30:16,810 මට කිව්වා ඔයා කියලා දැඩි ගාන්ධිවාදියෙකි. 2408 02:30:16,850 --> 02:30:18,980 ඒ නිසා මට අහන්න හිතුනේ නැහැ ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්. 2409 02:30:20,040 --> 02:30:21,670 මට එය ගණන් කළ හැකිද? -කුමක් ද? 2410 02:30:21,790 --> 02:30:23,170 මම කිව්වා, මට ගණන් කරන්න පුළුවන්ද? 2411 02:30:23,650 --> 02:30:26,270 ඔයත් හරියට ගාන්ධි මහාන් වගේ. තාත්තා වගේ, පුතා වගේ. 2412 02:30:26,500 --> 02:30:28,580 ඔබේ පියාත් ඇත්තටම තියුණුයි. 2413 02:30:28,710 --> 02:30:30,170 ඔබට කරදර විය යුතු නැත. 2414 02:30:30,230 --> 02:30:32,100 ඔහු වෙනුවෙන් එය ගණන් කරන්න. - වහාම, සර්. 2415 02:30:48,080 --> 02:30:50,920 පුතේ මම ආයෙ මෙහෙම කිව්වට කමක් නෑ... 2416 02:30:51,420 --> 02:30:54,330 ...ඔබේ පියා හමුවන්න ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට පෙර. 2417 02:30:54,580 --> 02:30:58,080 එයා එහෙම හිතනවට මම කැමති නෑ මම තවමත් ඔබව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිමි. 2418 02:30:58,290 --> 02:31:00,290 මට මගේ ජීවිතය කරගෙන යන්න බැහැ ඔබේ පියා සමඟ අමනාප වී ඇත. 2419 02:31:00,380 --> 02:31:03,130 ඒ මනුස්සයට කරදරයක්. 2420 02:31:05,710 --> 02:31:07,420 ඩැඩා, ඔබට ඔබේ පියා හමු වූවාද? 2421 02:31:07,580 --> 02:31:10,000 මට එයාව හම්බවෙන්න ඕන නෑ සර්. මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා. 2422 02:31:10,020 --> 02:31:11,860 මම ආපහු ගෙදර යනවා මගේ අම්මා එක්ක සර්. 2423 02:31:12,540 --> 02:31:14,330 ඒ නිසා මට මුදල් අවශ්‍යයි. කරුණාකර මට ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? 2424 02:31:14,420 --> 02:31:16,330 ඔබ එවැනි එකක් සම්පූර්ණ කර ඇත මට විශාල කාර්යයක්. 2425 02:31:16,470 --> 02:31:18,430 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? වහාම ගෙදර එන්න. 2426 02:31:18,460 --> 02:31:21,210 ඒක ඔයාට බාරයි සර්. නමුත් ඔබේ නිවසේ නොවේ. 2427 02:31:21,330 --> 02:31:22,290 ඔහ්, මට පේනවා. 2428 02:31:22,330 --> 02:31:24,130 ඔව් සර්. මට වටේ ඉන්න පිරිමි ඕන නෑ... 2429 02:31:24,250 --> 02:31:25,790 ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ගොවිපළට එන්න මංගාඩු වලද? 2430 02:31:25,830 --> 02:31:27,620 ආත්මයක් පෙනෙන්නේ නැත. කම් ඕවර්. 2431 02:31:53,830 --> 02:31:55,500 ඔයා මුළු රෑම හාල් මෝලේද හිටියේ? 2432 02:31:56,540 --> 02:31:58,330 එතකොට එයා නාචි අල්ලගෙන ඉන්න ඇති ගබඩාවේ. 2433 02:31:58,420 --> 02:32:00,500 මම කලින් එතනට ගියා මම හාල් මෝලට ආවා. 2434 02:32:00,580 --> 02:32:02,250 ඔහුට එහි බොහෝ පිරිමින් සිටියහ. 2435 02:32:18,400 --> 02:32:19,560 තරුණයා... 2436 02:32:19,610 --> 02:32:21,770 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත් මත්පැන් පානය කර නැත, එක පාරක් වත් නැද්ද? 2437 02:32:23,020 --> 02:32:25,350 සුරාපානය මූලික හේතුවයි මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම සර්. 2438 02:32:25,670 --> 02:32:27,330 මම ගාන්ධි පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක්. 2439 02:32:27,980 --> 02:32:31,190 මගේ සීයාගේ ජීවිතය නැති වුණා මත්පැන් තහනම වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 2440 02:32:31,830 --> 02:32:33,040 මත්පැන් තහනම? 2441 02:32:34,460 --> 02:32:37,790 පුතේ ඒක තමයි අපි දෙන බොරු පොරොන්දුව ඡන්ද සුරක්ෂිත කිරීමට. 2442 02:32:38,270 --> 02:32:40,810 නමුත් රාජ්යය ක්රියාත්මක වේ මත්පැන් සල්ලි මත නේද? 2443 02:32:40,890 --> 02:32:42,970 මත්පැන් තහනම් කරන්න බෑ පුතේ. 2444 02:32:43,150 --> 02:32:45,780 මත්පැන් අපේ ජාතියේ ජීවනාලියයි. 2445 02:32:45,830 --> 02:32:47,540 එය නොමැතිව අපට කළ හැක්කේ කෙසේද? 2446 02:33:12,380 --> 02:33:14,630 මට විනාඩියක් දෙන්න. මම ආපහු එන්නම්. 2447 02:33:15,880 --> 02:33:16,960 ආයුබෝවන්. 2448 02:33:17,540 --> 02:33:18,750 හේ ඥානම්... 2449 02:33:19,630 --> 02:33:21,960 ...ඔයාට මතකද කොහොමද කියලා ඔයාගෙ මූණෙ ඒ කැළල තියෙනවද? 2450 02:33:24,250 --> 02:33:26,880 ඔබ ඔබේ සුපුරුදු අපිරිසිදු උපක්‍රම ක්‍රීඩා කළා එදා කාඩ් සෙල්ලම අතරතුර. 2451 02:33:26,920 --> 02:33:28,920 ඔයා සත්‍යනුයි මාවයි හැරෙව්වා එකිනෙකාට එරෙහිව. 2452 02:33:29,000 --> 02:33:32,790 අපි එකිනෙකා රණ්ඩු වූ පසු, ඔබ මගේ ජෝකර් මා වෙත ආපසු ලබා දුන්නා. 2453 02:33:33,250 --> 02:33:35,500 එය නැවත මා වෙත පැමිණියේය වලිගය සෙලවීම. 2454 02:33:35,920 --> 02:33:39,750 එය විශ්වාසවන්ත බලු පැටියෙකු බව ඔබ දැන සිටියේ නැත මගේ හැම අණකටම කීකරු වුණා කියලා. 2455 02:33:39,920 --> 02:33:42,210 මම ඌට කිව්වා දුවලා ඇවිත් ඔයාට පහර දෙන්න කියලා... 2456 02:33:42,790 --> 02:33:44,920 ...එය ඔබේ මුහුණට වැදුණා සහ ඔබේ මුහුණ සපා කෑවා. 2457 02:33:45,000 --> 02:33:46,830 ඒ වගේම තමයි ඔබේ කැළල ඇති වුණේ. 2458 02:33:47,920 --> 02:33:50,330 නමුත් වසර ගණනාවකට පසු ... 2459 02:33:52,750 --> 02:33:54,670 ...ඔයා ඔය ජරා වැඩ ටිකම කළා. 2460 02:33:56,250 --> 02:33:58,080 දැන්, ඔබ ඉදිරිපිට වාඩි වී ... 2461 02:33:58,610 --> 02:34:01,550 .. මම හදපු මිහිරි බලු පැටියා. 2462 02:34:03,690 --> 02:34:05,610 එය ඔබට කිසිදු කැළලක් ලබා නොදේ. 2463 02:34:05,710 --> 02:34:07,710 එය ඔබව දෂ්ට කරයි, ඔයාව වෙන් කරන්න... 2464 02:34:07,790 --> 02:34:08,960 සහ ඔයාව මරන්න. 2465 02:34:09,850 --> 02:34:13,310 ඥානම්ට තැනක් නැත සත්‍යන් නැති ලොවක. 2466 02:34:15,310 --> 02:34:17,770 එතනට ගිහින් එයාව වාඩි කරවන්න. 2467 02:34:18,050 --> 02:34:21,470 මම ගබඩාවට ළඟා වූ පසු, ඔහුගේ මිනිසෙක් ඒ බව ඔහුට දැනුම් දීමට අනිවාර්යයෙන්ම කතා කරනු ඇත... 2468 02:34:21,880 --> 02:34:23,880 ...මම ගබඩාවේ, ඒ වගේම කරදරයක් තියෙනවා කියලා. 2469 02:34:23,920 --> 02:34:25,170 ඔහුගේ ප්රකාශනය වෙනස් වනු ඇත. 2470 02:34:25,210 --> 02:34:26,540 ඔහුව ලබා ගැනීමට ඔබේ ඉඟිය එයයි. 2471 02:34:48,580 --> 02:34:49,670 ඩැඩා... 2472 02:34:58,460 --> 02:34:59,580 පරිස්සම් වෙන්න. 2473 02:34:59,880 --> 02:35:00,920 තාත්තා... 2474 02:35:01,220 --> 02:35:02,550 අම්මට සනීප වෙයි නේද? 2475 02:35:02,690 --> 02:35:04,070 මම ඔයාව බේරගන්න සමත් වුනා. 2476 02:35:04,730 --> 02:35:06,310 මම කොහොමද ඔයාගේ අම්මව බේරගන්නේ නැත්තේ? 2477 02:35:06,670 --> 02:35:07,710 එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 2478 02:35:14,190 --> 02:35:16,230 හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න! 2479 02:35:22,040 --> 02:35:24,000 මට සවන් දෙන්න. මේක කරන්න එපා. 2480 02:35:24,290 --> 02:35:25,170 මේක කරන්න එපා. 2481 02:35:25,290 --> 02:35:26,290 එපා... 2482 02:35:34,330 --> 02:35:36,960 මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න. කෝ හැමෝම ඉන්නේ? 2483 02:35:41,710 --> 02:35:42,880 අනේ එපා... 2484 02:35:43,290 --> 02:35:44,420 අනේ නෑ... 2485 02:35:47,750 --> 02:35:49,630 ඔබ සහ ඔබේ පියා අනුකම්පා විරහිතයි! 2486 02:35:49,690 --> 02:35:52,880 ඔයා මගේ අම්මව පැහැරගෙන ගියා සහ මාව අවුල් කරන්න හැදුවද? 2487 02:35:55,960 --> 02:35:57,540 ඔබ ඇත්තටම සහතික ලත් දේශපාලනඥයෙක්. 2488 02:35:57,580 --> 02:35:59,000 කුමක් ද? ඔයාගේ අම්මා? 2489 02:35:59,080 --> 02:36:00,290 ඔබේ පියාට තිබිය යුතුයි ... 2490 02:36:09,670 --> 02:36:10,880 මට එයාව ලැබුණා තාත්තේ. 2491 02:36:11,390 --> 02:36:12,510 අම්මා ආරක්ෂිතද? 2492 02:36:12,950 --> 02:36:14,910 අද ෆ්ලෑෂ් නිව්ස් අහන්න ඕනද පුතේ? 2493 02:36:16,380 --> 02:36:19,880 'තමිල්නාඩුවේ මත්පැන් අධිරාජ්‍යයේ රජවරු, සත්‍යන් සහ ගාන්ධි...' 2494 02:36:21,350 --> 02:36:25,190 '...මත්පැන් සංස්කෘතිය බව හදිසියේ වැටහීම තමිල්නාඩුවේ රෙද්ද විනාශ කළා...' 2495 02:36:25,380 --> 02:36:28,250 '...ඔවුන්ගේ සියල්ල වසා දැමීමට තීරණය කළා මත්පැන් කම්හල්.' 2496 02:36:28,470 --> 02:36:33,390 'ඔවුන්ගේ මත්පැන් මුදල් පාවිච්චියට ප්‍රාර්ථනා කරනවා මත්පැන් තහනම් ව්‍යාපාරයට සහය දෙන්න...' 2497 02:36:34,460 --> 02:36:37,420 '... ඔවුන් තම ධනය පරිත්‍යාග කළා NGO එකකට.' 2498 02:36:38,310 --> 02:36:41,810 'මේ දියුණුව ගැන අසතුටුයි ඥානම්. ඔවුන්ගේ රහස් සහකරු සහ නියෝජ්‍ය මහ ඇමති...' 2499 02:36:42,210 --> 02:36:45,920 '... බොරු හමුවීම් නාට්‍යයක් කළා උන්ගේ මිනිස්සු මරන්න...' 2500 02:36:46,350 --> 02:36:48,770 '... සහ වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තා ඔවුන්ගේ කල්ලියේ සාමාජිකයන් එකින් එක.' 2501 02:36:49,830 --> 02:36:52,710 'සත්‍යාන් මැරුවට පස්සෙයි...' 2502 02:36:53,100 --> 02:36:59,400 '...Dadabhai Naoroji මහතා, ප්‍රධානියා විශේෂ කණ්ඩායම, ඇත්ත දැනගන්න.' 2503 02:36:59,920 --> 02:37:05,290 'එයාව පාවිච්චි කළා කියලා තරහයි ඥානම්ගේ දේශපාලන සහ පුද්ගලික වාසි තකා...' 2504 02:37:05,750 --> 02:37:10,670 '... ඔහු නියෝජ්‍ය මහ ඇමතිවරයාට වෙඩි තබා ඝාතනය කළා ඥානෝදයම් අද ඔහුගේ නිවසේ.' 2505 02:37:12,250 --> 02:37:15,750 මුළු රටම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න දැන් අවුරුදු පහකට පස්සේ කතා කරයිද? 2506 02:37:16,630 --> 02:37:19,960 'ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළ විප්ලවවාදීන් තමිල්නාඩුවේ සම්පූර්ණ මත්පැන් තහනම සාර්ථකයි...' 2507 02:37:20,540 --> 02:37:24,830 'සත්‍යවාන් සූසයප්පන් සහ ඔහුගේ මිතුරා ගාන්ධි... මහාන්.' 2508 02:37:25,880 --> 02:37:27,000 ළමයා... 2509 02:37:28,600 --> 02:37:30,520 මිනිස් හැඟීම් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා... 2510 02:37:31,750 --> 02:37:33,290 ..අනිවාර්‍යෙන්ම හදිස්සියි පුතේ. 2511 02:37:35,040 --> 02:37:36,790 මේ රටේ මනුස්සයෙක් කිව්වොත් 2512 02:37:37,040 --> 02:37:41,710 'මට එක ජීවිතයක් තියෙනවා. මම අනුගමනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි ඕනෑම සදාචාරයක් හෝ මූලධර්මයක්.' 2513 02:37:41,880 --> 02:37:44,460 'මම කැමති විදියට ජීවත් වෙන්නම්'... එය එතරම් වැරදිද? 2514 02:37:44,830 --> 02:37:46,540 හැමෝම පැත්තක් තෝරගන්න ඕනේ... 2515 02:37:47,500 --> 02:37:50,130 ... රංචු මානසිකත්වයක් අනුගමනය කර අන්ධ ලෙස ඔවුන්ගේ වචන වලට කීකරු වන්න ... 2516 02:37:50,250 --> 02:37:52,420 ...ඔවුන්ගේ මූලධර්ම මූර්තිමත් කරන්න, අනෙක් අය සමඟ සටන් කරන්න ... 2517 02:37:52,440 --> 02:37:53,810 ...එකිනෙකා කඩාගෙන මැරෙන්න. 2518 02:37:53,960 --> 02:37:55,250 ඒක හරි ක්‍රමය නේද? 2519 02:37:55,980 --> 02:37:58,860 මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 2520 02:38:00,210 --> 02:38:02,920 කෙනෙකුට නිදහසක් නැත්නම් තමන්ගෙ වැරදි හදාගන්න... 2521 02:38:03,250 --> 02:38:05,460 ...එහෙනම් ඒක නිදහස නෙවෙයි. ගාන්ධි එහෙම කිව්වා. 2522 02:38:08,020 --> 02:38:08,980 පුතේ... 2523 02:38:09,500 --> 02:38:12,040 සදාචාරය සහ ප්‍රතිපත්තිවලින් තොර... 2524 02:38:12,630 --> 02:38:16,420 ...අතිරික්තයෙන් තෘප්තිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම, මම අන්තවාදියෙක්. 2525 02:38:19,020 --> 02:38:22,150 යම් ප්‍රතිපත්තියක් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි අධික ලෙස... 2526 02:38:23,130 --> 02:38:27,790 ... අනුකම්පා විරහිතව ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දීම ඒකට විරුද්ධයි, ඔබත් අන්තවාදියෙක්. 2527 02:38:29,090 --> 02:38:30,390 අපි දෙන්නම වැරදියි. 2528 02:38:31,960 --> 02:38:33,340 සෑම දෙයක්ම මධ්‍යස්ථව. 2529 02:38:34,770 --> 02:38:36,060 ඒක තමයි හරි විදිහ. 2530 02:38:37,130 --> 02:38:39,290 පොඩි වෙනසක් විතරයි තියෙන්නේ ඔබ සහ මම අතර, පුතේ. 2531 02:38:40,000 --> 02:38:41,210 මම හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි. 2532 02:38:42,080 --> 02:38:43,210 නමුත් ඔබ... 2533 02:38:44,050 --> 02:38:45,590 ...ඔයා මට වඩා ගොඩක් නරකයි. 2534 02:38:48,200 --> 02:38:49,490 ඔයා දැන් අපරාධකාරයෙක්. 2535 02:38:50,710 --> 02:38:51,880 සහ මම... 2536 02:38:52,380 --> 02:38:53,630 මම 'මහණ' කෙනෙක්. 2537 02:39:01,580 --> 02:39:02,710 නියමයි! 2538 02:39:06,670 --> 02:39:08,040 ඒක හොඳ සංදර්ශනයක් තාත්තේ. 2539 02:39:13,290 --> 02:39:14,580 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 2540 02:40:45,260 --> 02:40:46,640 ♪ මගේ මිතුරා! ♪ 2541 02:40:47,050 --> 02:40:48,680 ♪ අපි පැමිණ ඇත ™ª 2542 02:40:49,550 --> 02:40:52,720 ♪ මේ සුන්දර රාත්‍රියේ දොරටු ළඟ ♪ 2543 02:40:53,900 --> 02:40:57,730 ♪ අද රාත්‍රියේ, අපි කිසිදු නීතිරීතිවලින් බැඳී නොසිටිමු 2544 02:40:58,100 --> 02:41:01,600 අද රාත්‍රියේ, අපි කාරුණිකව ප්‍රතික්ෂේප කරමු 2545 02:41:02,260 --> 02:41:05,590 අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම බලා සිටිමු - 2546 02:41:06,590 --> 02:41:10,050 ♪ අප කැමති පරිදි ජීවත් වීමට සහ සිහින දකින්න 2547 02:41:10,750 --> 02:41:13,920 ♪ අද රෑ, අපි නිදහස් වීමට සුදුසුයි - 2548 02:41:15,140 --> 02:41:18,390 ♪ අද රෑ, අපිට පුළුවන්ද... ♪ 2549 02:41:18,840 --> 02:41:22,680 ♪ ...සාමයෙන් බොනවාද? ♪ 2550 02:41:23,090 --> 02:41:25,010 ♪ සාමකාමීව බොන්න 2551 02:41:27,300 --> 02:41:31,430 ♪ සාමකාමීව බොන්න 2552 02:41:31,640 --> 02:41:35,050 ♪ සාමකාමීව බොන්න 2553 02:41:35,940 --> 02:41:37,560 ♪ ඔහ්, මගේ මිතුරා! ♪ 2554 02:42:01,190 --> 02:42:10,190 ♪ සාමයෙන් බොන්න! ♪